Η απάντηση ενός Έλληνα στον Γερμανό που έστειλε ειρωνική επιστολή για τα χρέη της χώρας μας! - Përgjigjia e një Greku tek Gjermani që dërgoi një letër ironike për borxhet e vendit tonë.

Η απάντηση ενός Έλληνα στον Γερμανό που έστειλε ειρωνική επιστολή για τα χρέη της χώρας μας!

Απίστευτος διάλογος στο γερμανικό περιοδικό Stern - Αξίζει να διαβάσετε την εκπληκτική απάντηση στην επιστολή του Γερμανού συντάκτη!
Η παρακάτω ανοιχτή επιστολή του Walτer Wuellenweber, προς τους Έλληνες πολίτες.
με τίτλο «Αγαπητοί μας Έλληνες», δημοσιεύεται σε πρόσφατο τεύχος του γερμανικού εβδομαδιαίου περιοδικού, Stern, για να λάβει την εκπληκτική απάντηση του Έλληνα.
Ο υπέρτιτλος του άρθρου Walτer Wuellenweber αναφέρει:
«Μετά τις τράπεζες, θα πρέπει τώρα οι Γερμανοί να σώσουν και την Ελλάδα. Πρώτα έκαναν αλχημείες οι Έλληνες στο ευρώ και τώρα, αντί να κάνουν οικονομίες, απεργούν».
Αγαπητοί Έλληνες, από το 1981 ανήκουμε στην ίδια οικογένεια. Μόνο που εμείς έχουμε συνεισφέρει, όσο κανείς άλλος στο κοινό ταμείο, δηλαδή γύρω στα 200 δις, ενώ εσείς έχετε, αντίθετα, εισπράξει κατά κεφαλήν, όσα κανείς άλλος, δηλαδή σχεδόν 100 δις. Ουδέποτε λαός βοήθησε μέχρι τώρα με τη θέλησή του, σε τέτοιο βαθμό, και για τόσο μακρύ διάστημα, άλλον λαό. Είσαστε, κυριολεκτικά, οι πιο ακριβοί μας φίλοι.
Το ζήτημα πάντως είναι, ότι τελικά δεν εξαπατάτε μόνο τον εαυτό σας αλλά κι' εμάς. Στην ουσία, ουδέποτε φανήκατε αντάξιοι του ευρώ, μιας και παρά την εισαγωγή του, δεν καταφέρατε μέχρι τώρα να εκπληρώσετε τα κριτήρια σταθερότητας.
Στην ΕΕ είσαστε ο λαός που ξοδεύει τα μεγαλύτερα ποσά σε καταναλωτικά αγαθά. Θα θέλαμε, ο πρωθυπουργός σας να προχωρήσει στο πρόγραμμά του, όμως προφανώς αυτό δεν το θέλετε εσείς, αφού συνεχίζετε απτόητοι, ν' απεργείτε. Μη μας λέτε λοιπόν, ότι μόνο οι πολιτικοί ευθύνονται για την καταστροφή.
Εσείς έχετε εφεύρει τη Δημοκρατία κι ως εκ τούτου θα πρέπει να γνωρίζετε, ότι ο λαός είναι αυτός που κυβερνά κι επομένως, έχει και την ευθύνη. Κανείς δεν σας αναγκάζει να φοροδιαφεύγετε, να χρηματίζεστε, ν' αντιδράτε σε κάθε συνετή πολιτική και να εκλέγετε διεφθαρμένους πολιτικούς. Σε τελευταία ανάλυση, οι πολιτικοί είναι λαϊκιστές και κάνουν, ότι τους πει ο λαός. Θα μας πείτε, βεβαίως, ότι κι εμείς οι Γερμανοί δεν είμαστε πολύ καλύτεροι, όπως θέλουν κάποιοι να πιστεύουν. Κι έχετε δίκιο.
Οι Έλληνες είναι εκείνοι, που μας είχαν δείξει το δρόμο της Δημοκρατίας και της Φιλοσοφίας, καθώς και τις πρώτες γνώσεις Εθνικής Οικονομίας. Τώρα μας δείχνετε και πάλι το δρόμο. Μόνο που αυτή τη φορά, είναι λάθος δρόμος. Κι από το σημείο που εσείς έχετε τώρα φτάσει, δεν πάει παραπέρα.
Και η απάντηση που δόθηκε από ένα συμπατριώτη μας:
Αγαπητέ μου Walτer Wuellenweber, ονομάζομαι Γεώργιος Π. Ψωμάς. Είμαι δημόσιος λειτουργός κι όχι υπάλληλος, όπως κατά κόρον τα ΜΜΕ των «συμπατριωτών» σου (μου) και άλλων «συμπατριωτών» σου (μου) αναφέρουν, ως βρισιά και με περίσσεια χλεύη. Ο μισθός μου είναι 1.000. Το μήνα, όχι την ημέρα, όπως ίσως σ' έχουν παρασύρει, να νομίζεις. Ούτε 1.000 λιγότερα από σένα.
Από το 1981 ανήκουμε στην ίδια οικογένεια. Μόνο που σας έχουμε παραχωρήσει με αδιαφανείς όρους κι' έναντι αυτών των 200 δις που λέτε, ότι μας δώσατε, το 40% περίπου των αμυντικών εξοπλισμών μας, το σύνολο σχεδόν των εθνικών τηλεπικοινωνιών μας, την κατασκευή 2 μεγάλων αεροδρομίων καθώς και πολλών χιλιομέτρων εθνικού οδικού δικτύου. Αν ξεχνώ κάτι, ζητώ να με συγχωρέσεις. Σημειώνω, πως είμαστε από τους μεγαλύτερους εισαγωγείς στα καταναλωτικά προϊόντα που παράγουν τα εργοστάσιά σας.
Η αλήθεια είναι, πως δεν ευθύνονται μόνο οι πολιτικοί μας γι' αυτή την καταστροφή. Ένα μεγάλο μέρος της ευθύνης έχει και μια εταιρία γερμανικών κυρίως συμφερόντων, η οποία τους λάδωνε, για ν' αναλαμβάνει, όπως λέω παραπάνω, δημόσια έργα (βλ. C4Ι). Πιθανολογώ, πως φταίνε και τα γερμανικά ναυπηγεία, τα οποία μας πούλησαν κάτι υποβρύχια, που γέρνουν. Είμαι σίγουρος, ότι εσύ δεν με πιστεύεις ακόμα, αλλά δείξε λίγο υπομονή και περίμενε, διάβασέ με, κι αν δεν σε πείσω, τότε διώξε με από την Ευρωζώνη, τον τόπο της Αλήθειας και της Ευημερίας, του Δίκαιου και του Σωστού.
Λοιπόν Walτer, μισός αιώνας και πάνω πέρασε από τη λήξη του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου, από τότε που η Γερμανία έπρεπε να ξοφλήσει τις υποχρεώσεις της προς την Ελλάδα. Οι οφειλές αυτές, που μόνον η Γερμανία αρνείται να ξοφλήσει στην Ελλάδα (η Βουλγαρία και η Ρουμανία, τακτοποίησαν ήδη τις αντίστοιχες υποχρεώσεις τους), συνίστανται:
α) Σε χρέη ύψους 80 εκατομμυρίων γερμανικών μάρκων, από τον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο.
β) Σε χρέη από τη διαφορά του κλήριγκ στο μεσοπόλεμο, ύψους 593.873.000 δολαρίων, που ήταν σε βάρος της Γερμανίας.
γ) Στα αναγκαστικά δάνεια, τα οποία συνήψε το Γ΄ Ράιχ από την Ελλάδα, ύψους 3,5 δισεκατομμυρίων δολαρίων, στη διάρκεια της κατοχής.
δ) Στις επανορθώσεις, που οφείλει η Γερμανία στην Ελλάδα, για τις κατασχέσεις, αρπαγές και καταστροφές, που της προξένησε το Γ' Ράιχ, την περίοδο της κατοχής, ύψους 7,1 δισεκατομμυρίων δολαρίων, όπως επεδίκασαν οι Σύμμαχοι.
ε) Στις ανυπολόγιστες υποχρεώσεις της Γερμανίας για την αφαίρεση της ζωής 1.125.960 Ελλήνων (38.960 εκτελεσμένων, 12.000 νεκρών από αδέσποτες, 70.000 σκοτωμένων σε μάχες, 105.000 νεκρών στα στρατόπεδα της Γερμανίας, 600.000 νεκρών από πείνα και 300.000 απωλειών από υπογεννητικότητα).
στ) Στην ατίμητη ηθική προσβολή, που προξένησε στον ελληνικό λαό και στις ανθρωπιστικές ιδέες που εκφράζει η ελληνική ιδέα. Αυτό το πρόβλημα δεν είναι οικονομικό, είναι ηθικής τάξης, ύψιστης ηθικής αξίας.
Ξέρω Walτer, σε πειράζουν αυτά που γράφω, αλλά και μένα με πείραξαν, αυτά που έγραψες! Αλλά περισσότερο με πειράζουν, αυτά που σκέφτεσαι και θέλεις να κάνεις για μένα και τους «συμπατριώτες» σου, τους Έλληνες !
Walτer, φίλτατε Walτer, στην Ελλάδα δραστηριοποιούνται 130 γερμανικές επιχειρήσεις, στις οποίες, περιλαμβάνονται σχεδόν όλοι οι γερμανικοί κολοσσοί, οι οποίες πραγματοποιούν ετήσιο τζίρο της τάξης των 6,5 δισ. ευρώ.
Ξέρεις Walτer, σύντομα δε θα μπορώ ν' αγοράζω Γερμανικά προϊόντα, γιατί δεν θά έχω λεφτά. Εγώ Walτer μεγάλωσα στα λίγα, θα τ' αντέξω. Και μην ανησυχείς για τους νέους στην Ελλάδα, είμαστε ακόμα πολλοί παλιοί, για να τους βοηθήσουμε, να εξοικειωθούν στη νέα κατάσταση. Αλλά εσείς βρε Walτer, τους ανέργους σας, που θα δημιουργηθούν από την κατάσταση αυτή στην Ελλάδα, πως θα τους αντιμετωπίσετε;
Πες μου σε παρακαλώ, έχω απορία: Εμείς οι Έλληνες πρέπει να φύγουμε από την Ευρώπη, την Ευρωζώνη (κι απ' όπου αλλού θέλετε, εσείς, οι Γερμανοί, οι Σουηδοί, οι Ολλανδοί και λοιποί «συμπατριώτες). Πρέπει να φύγουμε, για να σωθούμε από μια Ένωση, κατ' επίφαση. Από μια ομάδα κερδοσκόπων. Από μια ομάδα, στην οποία είμαστε συμπαίκτες, όσο καταναλώναμε τα προϊόντα των συμπαικτών!
Εγώ φίλτατε Walτer, πιστεύω, ότι οι Έλληνες θα πρέπει να σταματήσουν ν' αγοράζουν Mercedes, BMW, Opel, Ford, Scoda, κλπ. συμμαχικά προϊόντα, γιατί, δεν μπορούν και δεν πρέπει! Δεν το αξίζουν. Θα πρέπει να σταματήσουν ν' αγοράζουν προϊόντα από το Lidl, το Praktiker και το IKEA. Γιατί δε θα μπορούν πια να τ' αγοράσουν αυτά τα προϊόντα, βρε αδερφέ, τι να κάνουμε!
Φίλτατε Walτer, θα πρέπει να κανονίσουμε και κάποιες άλλες «λεπτομέρειες» . αν μου επιτρέπεις βέβαια, γιατί εσύ είσαι ο «πιστωτής» της ζωής μου. Ξέρεις βρε φίλε Walτer, θέλω να μου επιστρέψεις τον ΠΟΛΙΤΙΣΜΟ μου, που έκλεψες εσύ (όχι ΕΣΥ βεβαίως, αλλά κάποιοι ΔΙΚΟΙ ΣΟΥ), θέλω τα ΑΘΑΝΑΤΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΠΡΟΓΟΝΩΝ ΜΟΥ, που βρίσκονται στα Μουσεία του Βερολίνου, του Μονάχου, του Λονδίνου, του Παρισιού, της Ρώμης! Τα θέλω τώρα, που μπορεί να πεθάνω, αλλά θέλω να πεθάνω, κοντά στους πατέρες μου!

Përgjigjia e një Greku tek Gjermani që dërgoi një letër ironike për borxhet e vendit tonë.

Një dialog i pandodhur ndonjëherë në revistën gjermane Stern – ja vlen që ta lexoni përgjigjen në letrën e redaktorit Gjerman!
Më poshtë pason letra e Walter Wuellenweber, drejtura qytetarëve grekë, me titullin “Të dashur Grekë”, dhe që u botua në numërin e fundit të revistës javore, Stern që të merrte një përgjigje të mrekullueshme të Grekut.


Super titulli i artikullit të Walτer Wuellenweber ndër të tjera thotë:
“Pas bankave, do të duhet gjermanët që të shpëtojnë dhe Greqinë. Në fillim bënë eksperimente grekët në euro dhe tani, në vend që të bëjnë kursim, ekonomi, bëjnë grevë”.
Të dashur grekë, që prej 1981 i përkasim të njejtës familje. Vetë që ne kemi ofruar sa asnjë tjetër në arkën e përbashkët, dmth rreth 200 miliard, ndërsa ju në të kundërt keni marrë për kokë sa asnjë tjetër, pothuajse 100 miliard. Kurrë ndonjë popull deri më tani me dëshirën e tij në këtë masë, dhe në kaq periudhë të gjatë kohore, tjetër popull. Je me gjithë kuptimin e fjalës, miqtë tanë më të shtrenjtë.

Por çështja si përfundim është, se në fund nuk mashtroni vetëm veten tuaj por dhe ne. Në esencë, kurrë nuk ishit të denjë të euros, sepse mgjth hyrjen tuaj, nuk arritët deri tani që të plotësoni kriteret e stabilitetit.

Në KE jeni populli i cili harxhon shumat më të mëdha në të mira materiale . Do të donim kryeministri juaj të ecë në programin e tij, por me sa duket këtë nuk e doni ju, pasi vazhdoni të palodhur, të bëni grevë.
Mos na thoni pra, se vetëm politikanët kanë përgjegjësi për shkatërrimin.
Ju keni shpikur Demokracinë dhe si rrjedhim duhet ta dini që populli është ai që qeveris dhe si rrjedhim, ka dhe përgjegjësi.
Asnjeri nuk ju detyron që t’iu shmangeni taksave, të paguani rryshfet, të reagoni në çfarë do lloj politike të logjikshme dhe të zgjidhni në krye politikanë të korruptuar. Në fund të fundit, politikanët janë populistë dhe bëjnë çfarë t’iu thotë populli. Do të na thoni sigurisht që dhe ne Gjermanët nuk jemi shumë më të mirë, siç duan të besojnë disa. Dhe keni të drejtë.
Grekët janë ata që na kishin treguar rrugën e Demokracisë dhe Filozofisë, pasi dhe njohuritë e para të Ekonomisë Kombëtare. Tani na tregoni sërish rrugën. Vetëm se kësaj here, është rrugë e gabuar. Nga kjo pikë që ju keni tashmë arritur nuk shkohet më tutje.

Më poshtë përgjigjia e një prej bashkëatdhetarëve tanë:

I dashur Walτer Wuellenweber, quhem Georgios P Psomas.
Jam një funksionar publik dhe jo nënpuës, siç më quajnë mediat e “bashkëatdhetarëve” tënd (tim) dhe “bashkëatdhetarëve” tënd (tim), në formë ofenduese dhe si fyerje të tepruar. Rroga ime është 1.000 euro. Në muaj, jo në ditë siç mund të të kenë mashtruar që të krijosh si ide. As 1000 më pak se ty.
Që prej 1981 i përkasim të njejtës familje. Vetëm se ju kemi dorëzuar me kushte të padukshme dhe kundrejt atyre 200 mil që thoni se na dhatë, 40% përafërsisht të armatimeve mbrojtëse që kemi, pothuajse në total telekomunikacionin tonë, krijimin e dy aerodromeve të mëdha si dhe shumë kilometro të rrjetit rrugor. Nëse harroj diçka, kërkoj që të më falni. Shënoj, se jemi një prej importuesve më të mëdhenjë në produktet që prodhojnë fabrikat tuaja.

E vërteta është se nuk e kanë fajin vetëm politikanët tanë për këtë katastrofë. Një pjesë të madhe të përgjegjësisë  e ka dhe një kompani i interesave gjermane, e cila ju jepte rryshfet, që të merrte përsipër, siç thashë më lart, punë publike. Duke folur me propabilitet, mendoj që e kanë fajin dhe fabrikat e anijeve gjermane të cilat na shitën nëndetëse që anojnë. Jam i sigurt, se ti nuk më beson akoma, por duro pak dhe prit, lexomë, dhe nëse nuk të bind më dëbo nga eurozona, vendin e së Vërtetës dhe të Mirqënies, të së Drejtës.

Pra Walter, gjysmë shekulli dhe më tepër kaloi nga përfundimi i Luftës së II Botërore, që prej atëhere kur Gjermania duhjet të shlyente detyrimet e saj ndaj Greqisë. Detyrimet e saj, që vetëm Gjermania i mohon që t’ia shlyejë Greqisë (Bullgaria dhe Rumania, i kanë shlyer detyrimet e tyre), përbëhet nga:
a)      Borxhe prej 80 milionësh markash gjermane, nga lufta e 1-rë botërore.
b)     Në borxhe nga pastrime të ndryshme në periudhën ndëmjet luftrave që arrin shumën e 593.873.000 dollarësh, dhe që ishin në kurriz të Gjermanisë.
c)      Në hua të detyrueshme të cilat mori Raihu i 3-të nga Greqia, rreth 3,5 miliard dollarësh, gjatë pushtimit.
d)     Në zhdëmtimet që ka si detyrim Gjermania tek Greqia, për shrponësime, rrëmbime dhe shkatërrime që i shkakëtoi Raihu i 3-të, gjatë pushtimit dhe që arrin shumën e 7,1 miliard dollarësh, ashtu siç e caktuan Aleatët.
e)      Në detyrimet e pallogaritura të Gjermanisë për marrjen e jetës së 1.125.960 Grekëve (38.960  të ekzekutuar, 12.000 të vdekurve nga plumba qorë, 70.000 të vrarëve në beteja, 105.000 të vdekur në kampet e Gjermanisë, 600.000 të vdekur nga uria dhe 300.000 nga humbja dhe ulja e lindshmërisë).
f)       Në ofendimin e paçmueshëm moral që shkakëtoi në popullin grek dhe në idetë humanë që shpreh ideja greke.  Ky problem nuk është ekonomik, por i rendit moral, i një vlerë të stërlartë morale.  E di Walter, të shqetësojnë të gjitha këto sa po të shkruaj, por dhe mua më shqetësuan ato sa ti shkrojte! Por më tepër me shqetësuan ato që mendon dhe dëshiron që të bësh për mua dhe “bashkëatdhetarët” tënd, Grekët!
Walter i nderuar Walter, në Greqi punojnë rreth 130 kompani Gjermane, përfshihen pothuajse të gjitha kompanitë e mëdha gjermane, të cilat bëjnë xhiro vjetore rreth 6,5 miliar euro.
E di Walter, shpejt nuk do të mundem që të ble produkte Gjermane, sepse nuk do të kem para. Unë Walter u rrita me pak, do të duroj. Mos u shqetëso për të rinjtë në Greqi, jemi akoma shumë të vjetër, që t’i ndihmojmë, të përshtaten në këtë situatë të re.
Por ju more Walter, të papunët tuaj, që do të krijohen nga kjo situatë në Greqi si do t’i përballoni?
Më thuaj të lutem kam një pyetje: Ne Grekët duhet që të ikim  nga Europa, nga eurozona ( e nga çdo vend tjetër që të doni ju, gjermanët, suedezët, hollandezët dhe të “Bashkatdhetarët” e tjerë). Duhet të ikim, që të shpëtojmë nga një Bashkim, i shtirur. Nga një grup mashtruesish. Nga grup, tek i cili jemi dhe ne lojtarë, për sa kohë konsumojmë produktet e lojtarëve të tjerë.
Unë i nderuar Walter besoj se Grekët do të duhet të ndalojnë së bleri, Mercedes, BMW, OPEL, FORD, Scoda, etj, produkte aleate, sepe nuk munden dhe nuk duhet! Nuk e meritojnë. Do të duhet të ndalojnë të blejnë produkte nga LIDL, Praktiker, nga IKEA. Sepse nuk mundet më që t’i blejnë këto produkte, more vëlla, si t’ia bëjmë!
I nderuar Walter, do të duhet që të rregullojmë disa “hollësira”, nëse më  lejon sigurisht, sepse ti je “kredidhënësi” i jetës sime. E di more mik Walter, dua të më kthesh KULTURËN time, që më vodhe ti (jo TI sigurisht, por disa prej TËNDËVE) dua KRIJIMET E PAVDEKSHME TË PARARDHËSVE TiM, që gjenden në Muzetë e Berlinit, Mynihut, Londrës, Parisit, Romës! I dua tani, nuk mundem të vdes, por dua të vdes, pranë etërve tim!
Përgatiti  E A K

Σχόλια