Ενίσχυση του έργου!

Ενίσχυση του έργου!

Δευτέρα 13 Απριλίου 2015

Το μήνυμα του Οικουμενικού Πατριάρχη- Πάσχα 2015 - Mesazhi i Patrikut Ekumenik për Pashkë 2015

+ Β Α Ρ Θ Ο Λ Ο Μ Α Ι Ο Σ
ΕΛΕΩι ΘΕΟΥ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣ - ΝΕΑΣ ΡΩΜΗΣ 
ΚΑΙ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΣ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ
ΠΑΝΤΙ Τῼ ΠΛΗΡΩΜΑΤΙ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΧΑΡΙΝ, ΕΙΡΗΝΗΝ ΚΑΙ ΕΛΕΟΣ 
ΠΑΡΑ ΤΟΥ ΕΝΔΟΞΩΣ ΑΝΑΣΤΑΝΤΟΣ ΧΡΙΣΤΟΥ
Ἀδελφοὶ συλλειτουργοὶ καὶ τέκνα ἐν Κυρίῳ ἀγαπητά,
Χριστὸς Ἀνέστη!
Ὅλοι οἱ Ὀρθόδοξοι πιστοὶ ἑορτάζομεν καὶ ἐφέτος χαρμοσύνως τὴν Ἀνάστασιν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ψάλλομεν: «Θανάτου ἑορτάζομεν νέκρωσιν, Ἅδου τὴν καθαίρεσιν, ἄλλης βιοτῆς τῆς αἰωνίου ἀπαρχήν· καὶ σκιρτῶντες ὑμνοῦμεν τὸν Αἴτιον» (τροπάριον τοῦ Κανόνος τῆς Ἀναστάσεως).
Καὶ ἐνῷ ἡμεῖς χαρμοσύνως ἑορτάζομεν τὴν Ἀνάστασιν τοῦ Κυρίου, ὡς πραγματικότητα ζωῆς καὶ ἐλπίδος, πέριξ ἡμῶν, ἐν τῷ κόσμῳ, ἀκούομεν τὰς κραυγὰς καὶ τὰς ἀπειλὰς τοῦ θανάτου, τὰς ὁποίας ἐκτοξεύουν ἐκ πολλῶν σημείων τῆς γῆς ἐκεῖνοι οἱ ὁποῖοι πιστεύουν ὅτι δύνανται νὰ λύσουν τὰς διαφορὰς τῶν ἀνθρώπων διὰ τῆς θανατώσεως τῶν ἀντιπάλων, γεγονὸς τὸ ὁποῖον καὶ ἀποτελεῖ τὴν μεγαλυτέραν ἀπόδειξιν τῆς ἀδυναμίας των.
Διότι, διὰ τῆς προκλήσεως τοῦ θανάτου τοῦ συνανθρώπου, διὰ τῆς ἐκδικητικότητος κατὰ τοῦ ἑτέρου, τοῦ διαφορετικοῦ, δὲν βελτιώνεται ὁ κόσμος, οὔτε ἐπιλύονται τὰ προβλήματα τῶν ἀνθρώπων. Εἶναι, ἄλλωστε, ὑπὸ πάντων παραδεκτὸν καὶ ἀναγνωριζόμενον, ἰδιαιτέρως δὲ ὑπὸ τῶν σκεπτομένων ἀνθρώπων πάσης ἐποχῆς, ὅτι τὸ κακὸν νικᾶται διὰ τοῦ ἀγαθοῦ καὶ οὐδέποτε διὰ τοῦ κακοῦ. 
Τὰ προβλήματα ἐπιλύονται ἀληθῶς διὰ τῆς ἀναγνωρίσεως καὶ τῆς τιμῆς τῆς ἀξίας τοῦ προσώπου καὶ διὰ τοῦ σεβασμοῦ τῶν δικαιωμάτων του. Καὶ ἀντιστρόφως, τὰ παντὸς εἴδους προβλήματα δημιουργοῦνται καὶ ὀξύνονται ἐκ τῆς περιφρονήσεως τοῦ ἀνθρωπίνου προσώπου καὶ τῆς καταπατήσεως τῶν δικαίων αὐτοῦ, ἰδιαιτέρως τοῦ ἀδυνάτου, ὁ ὁποῖος πρέπει νὰ δύναται νὰ αἰσθάνεται ἀσφαλὴς καὶ ὁ ἰσχυρὸς νὰ εἶναι δίκαιος διὰ νὰ ὑπάρξῃ εἰρήνη. 
Ἀλλὰ ὁ Χριστὸς ἀνέστη ἐκ τῶν νεκρῶν καὶ ἀπέδειξε καὶ μὲ αὐτὸν τὸν τρόπον τὴν ἀδυναμίαν τοῦ θανάτου νὰ ἐπικρατήσῃ καὶ νὰ ἐπιφέρῃ σταθερὰν μεταβολὴν εἰς τὸν κόσμον. Αἱ δημιουργούμεναι διὰ τοῦ θανάτου καταστάσεις εἶναι ἀναστρέψιμοι, διότι, παρὰ τὰ φαινόμενα, εἶναι προσωριναί, δὲν ἔχουν ρίζαν καὶ ἰκμάδα, ἐνῷ ἀοράτως παρὼν εἶναι ὁ πάντοτε νικήσας τὸν θάνατον Χριστός. 
Ἡμεῖς, οἱ ἔχοντες τὴν ἐλπίδα μας εἰς Αὐτόν, πιστεύομεν ὅτι τὸ δικαίωμα τῆς ζωῆς ἀνήκει εἰς ὅλους τοὺς ἀνθρώπους. Ἡ Ζωὴ καὶ ἡ Ἀνάστασις προσφέρονται ὑπὸ τοῦ πατήσαντος τὸν θάνατον καὶ τὴν ἰσχύν αὐτοῦ ἐπὶ τῶν ἀνθρώπων, Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ εἰς Αὐτὸν μόνον καὶ εἰς τὴν διδασκαλίαν Του ὁ ἄνθρωπος πρέπει νὰ ἐλπίζῃ.
Ἡ πίστις εἰς τὸν Χριστὸν ὁδηγεῖ εἰς τὴν Ἀνάστασιν, εἰς τὴν Ἀνάστασιν πάντων ἡμῶν, ἡ πίστις καὶ ἡ ἐφαρμογὴ τῆς διδασκαλίας Του εἰς τὴν ζωήν μας ὁδηγοῦν εἰς τὴν σωτηρίαν πάντων ἡμῶν, ἀλλὰ καὶ εἰς τὴν ἀντιμετώπισιν τῶν προβλημάτων μας ἐν τῷ κόσμῳ.
Ἀδελφοὶ καὶ τέκνα, 
Τὸ μήνυμα τῆς Ἀναστάσεως, ἡ ὑπέρβασις αὕτη τῆς ἀνθρωπίνης ἀδυναμίας, εἶναι τὸ κήρυγμα τῆς ζωῆς ἔναντι τῆς φθορᾶς τοῦ κόσμου καὶ τῆς περιπετείας τῶν ἀνθρωπίνων, καὶ εἰς αὐτὸ προσκαλοῦμεν ἀπὸ τοῦ Οἰκουμενικοῦ Πατριαρχείου, ἡμεῖς ὁ ἐλέῳ Θεοῦ Προκαθήμενος τῆς ἐν ἀληθείᾳ Ὀρθοδόξου ἀγάπης, πάντα ἄνθρωπον εἰς γνῶσιν καὶ βίωσιν, φρονοῦντες ὅτι μόνον δι᾿ αὐτοῦ θὰ ἐπανευρεθῇ ἡ «κλαπεῖσα» ὑπὸ τῆς ἀνθρωπίνης συγχύσεως «ἐλπὶς ἡμῶν» καὶ τοῦ κόσμου παντός.
Εἴθε τὸ φῶς τῆς Ἀναστάσεως νὰ φωτίζῃ τὰς καρδίας ὅλων διὰ νὰ χαίρωνται ὁμοῦ μετὰ τῶν συνανθρώπων των ἐν ἀγάπῃ, εἰρήνῃ καὶ ὁμονοίᾳ ἐν τῷ Υἱῷ καὶ Λόγῳ τοῦ Θεοῦ, ὁ Ὁποῖος εἶναι τὸ Φῶς τοῦ κόσμου, ἡ Ἀλήθεια καὶ ἡ Ζωή.
Αὐτῷ μόνῳ, τῷ Ἀναστάντι ἐκ νεκρῶν Κυρίῳ τῆς δόξης, τῷ «ζωῆς κυριεύοντι καὶ θανάτου δεσπόζοντι», τῷ ζῶντι εἰς τοὺς αἰῶνας καὶ τοῖς «ἐν τοῖς μνήμασι ζωὴν χαριζομένῳ», ἡ δόξα καὶ ἡ τιμὴ καὶ ἡ εὐχαριστία. Ἀμήν.
Φανάριον, Ἅγιον Πάσχα ,βιε΄
† Ὁ Κωνσταντινουπόλεως
διάπυρος πρὸς Χριστὸν Ἀναστάντα
εὐχέτης πάντων ὑμῶν

+ VARTHOLOMEU
ME MËSHIRËN E ZOTIT KRYEPISKOP I KONSTANDINUPOJËS- ROMËS SË RE
DHE PATRIK IKUMENIK I TË GJITHË PLOTËSISË SË KISHËS, HIR, PAQE DHE MËSHIRË PREJ NGJALLJES SË LAVDISHME TË KRISHTIT.


Të dashur vëllezër/motra  bashkëmeshtarë dhe bij/bija të dashur më Zotin,
Krishti u Ngjall!
Të gjithë besimtarët Orthodhoksë festojmë të gëzuar dhe sivjet Ngjalljen e Zotit tonë Jesu Krisht dhe Psalim:
“Kremtojmë vrasjen e vdekjes, rrëzimin e Ferrit, nisjen e një jete tjatër të ameshuar dhe duke kërcyer himnojmë shkaktarin” (tropar i Kanonit të Ngjalljes)

Dhe ndërsa ne festojmë me gëzim Ngjalljen e Krishtit, si realitet jete dhe shprese, rreth nesh, në botë dëgjojmë klithma dhe kërcënimet e vdekjes  të cilat lançojnë nga shumë pika të botës ata të cilët besojnë se munden të zgjidhin diferencat ndërmjet njerëzve nëpërmjet vrasjes së kundërshtarëve, gjë e cila përbën dhe vërtetimin më të madh të dobësisë së tyre.
Sepse nëpërmjet shkaktimit të vdekjes së të afërmit, nëpërmjet hakmarrjes kundrejt tjetrit, të ndryshmit, nuk përmirësohet bota, as zgjidhen problemet e njerëzve.  Është nga të gjithë e pranueshme dhe e konstatuar, në veçanti nga njerëzit mendimtarë në të gjitha kohërat, që e keqja mundet nëpërmjet të mirës dhe asnjëherë nëpërmjet të keqes.
Problemet zgjidhen me të vërtetë nëpërmjet pranimit dhe nderimit të vlerës së personit dhe nëpërmjet respektit të të drejtave të tij. Dhe anasjelltas, problemet e çdo lloji  krijohen dhe thellohen nga injorimi i personit njeri dhe shkeljes së të drejtës së tij, në veçanti të të dobëtit i cili duhet të ndjehet i sigurt dhe i forti të jetë i drejtë që të ketë paqe.
Por Krishti u ngjall nga të vdekurit dhe vërtetoi dhe me këtë mënyrë pamundësinë e vdekjes që të mbizotërojë dhe të sjellë një ndryshim të qëndrueshëm në botë. Situatat e krijuara nëpërmjet vdekjes mund të përmbysen, sepse, përtej aparencave, janë të përkohëshme nuk kanë rrënjë dhe vitalitet, ndërsa e tashme e padukshme është gjithmonë Krishti duke mundur vdekjen.
Ne që kemi shpresën tonë tek Ai, besojmë se e drejta e jetës iu përket të gjithë njerëzve. Jeta dhe Ngjallja ofrohen nën Atë që shkeli vdekjen dhe forcën e Atij mbi njerëzit, vetë Jesu Krishtit dhe vetëm tek Ai dhe në doktrinën e Tij njeriu duhet të shpresojë.
Besimi tek Krishti udhëzon në Ngjalljen, në Ngjalljen e të gjithëve ne besimi dhe praktikimi i doktrinës së Tij në jetën tonë na udhëzojnë në shpëtimin e të gjithëve ne, por dhe në përballimin e problemeve tona në këtë botë.
Vëllezër, motra, bij e bija.
Mesazhi i Ngjalljes, ky tejkalim i pamundësisë njerëzore, është predikim i jetës ndaj degradimit të botës dhe të peripecisë të njerëzoreve, dhe në këtë ju ftojmë nga Patriarkana Ekumenike, ne , Primati me mëshirën e Zotit, i Dashurisë së vërtetë Orthodhokse,  i çdo njeriu në dijeni dhe përjetim, duke menduar se vetëm nëpërmjet tij do të rigjendet “shpresa jonë”, por dhe e gjithë botës, e “vjedhur” nga konfuzionin njerëzor .
Qoftë drita e Ngjalljes të ndriçojë zemrat e të gjithë njerëzve  që të gëzohen njësoj bashkë me njerëzit e tjerë me dashuri, paqe dhe unitet, me Birin dhe Fjalën e Perëndisë, i Cili është Drita e botës, e Vërteta dhe Jeta.

Atij vetëm, të Ngjallurit nga të vdekurit Zotit të lavdisë, “që jetën zotëron dhe vdekjen mbizotëron”,  ai që jeton në jetë të jetëve dhe që “ju fal jetën të vdekurve”, i përket lavdia nderimi dhe falenderimi. Amin.
Në Fanar, Pashkën e Shenjtë 2015.

† I Konstandinupojës lutës i flaktë drejt Krishtit të Ngjallur për të gjithë ju.

Δεν υπάρχουν σχόλια: