Οι μουαμεθανοί μουεζίνη φωνάζουν μέσα στο Ορθόδοξο Καθεδρικό ναό! - Muezinët myslimanë thërrasin ezanin brenda Katedrales Ortodoksë në Tiranë

Mbrëmë ishte një natë jo si të tjerat në Katedralen OrtodokseNgjallja e Krishtit në Tiranë. Muret e Katedrales dëgjuan zëra të tjerë, të ndryshëm nga ata të zakonshmit, me të cilët ishin mësuar deri më tani. Katër komunitete fetare nëShqipëri morën pjesë në një aktivitet të përbashkët muzikor nga traditat fetare të ndryshme duke ngjallur kureshtjen e qytetarëve. Koncerti është mbajtur me rastin e festivalit takimet muzikore të dy botëve që do të vijojë deri më 1 nëntor. Pas ezanit, thirrjes së myslimanëve për në namaz u vijua me hymne e lavde ndaj perëndisë të kënduara nga kori Bizantin i Psaltëve “Shën Joan Kukzueli”.  Më pas vijuan këngët e korit të Kishës së Katredales Ortodokse dhe Ave Maria e Shubertit e kënduar nga artistja Mirjam Tola me shoqërimin e Korit katolik të katedrales së Shkodrës.  Koncerti “Takimet mes dy botëve”, ku spikat muzika e shenjtë dhe diversiteti kulturor në Shqipëri, do të mbahet deri përgjatë gjithë tetorit duke udhëtuar edhe në Shkodër e Gjirokastër./Albeu.com/

Χθες ήταν ένα ξεχωριστό βράδυ στο Καθεδρικό ναό των Τιράνων. Στα τοίχοι του καθεδρικού ήχησαν διαφορετικοί ήχοι από αυτά που είχαν ακουστεί μέχρι τώρα. Τέσσερεις θρησκευτικές κοινότητες στην Αλβανία έλαβαν μέρος σε μια κοινή μουσική παράσταση από τις θρησκευτικές παραδόσεις προκαλώντας την περιέργεια των πολιτών. Η συναυλία διοργανώθηκε στα πλαίσια των μουσικών συναντήσεων των δύο κόσμων που θα συνεχιστούν μέχρι και την 1 Νοεμβρίου. Μετά το «εζάν» της παραδοσιακής έκκλησης των μουσουλμάνων για προσευχή η συναυλία συνεχίστηκε με ύμνους και δοξολογίες προς το Θεό που έψαλε η Βυζαντινή Χορωδία «Άγιος Ιωάννης Κουκουζέλης» Έπειτα από αυτό ακούστηκε το Άβε Μαρία του Σούμπερτ από την Μιριάμ Τόλα και την συνοδεία της χορωδίας  του καθολικού Καθεδρικού ναού της Σκόδρας. Η συναυλία « Συνάντηση μεταξύ των δύο κόσμων», όπου ξεχωρίζει ι η ιερά μουσική και η πολιτιστική διαφορετικότητα στην Αλβανία που θα συνεχιστεί όλο τον Οκτώβριο ταξιδεύοντας από στην Σκόδρα και στο Αργυρόκαστρο.

http://www.albeu.com/shqiperi/muezint-mysliman-thrrasin-ezanin-brenda-katedrales-ortodoks-n-tir/263165/