Ενίσχυση του έργου!

Ενίσχυση του έργου!

Σάββατο 21 Ιανουαρίου 2017

Η Δίκη των πέντε μέσα από τα αμερικανικά έγγραφα! - Gjyqi i të "Pestëve" nëprmjet dokumentave amerikane!




Ο Ανδρέας Παπανδρέου, η ακραία επικοινωνιακή διαχείριση των διαπραγματεύσεων για τις βάσεις από τον ιδρυτή του ΠΑΣΟΚ, η πιθανότητα ελληνοτουρκικής σύγκρουσης στη Θράκη, στο Αιγαίο και στην Κύπρο, ακόμη και η κακή κατάσταση της ελληνικής οικονομίας στα μέσα της δεκαετίας του 1980, περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, στα 12 εκατομμύρια έγγραφα που αποχαρακτήρισε η CIA προκειμένου να δοθούν στη δημοσιότητα. Στην πραγματικά τεράστια αυτή βάση δεδομένων περιλαμβάνονται αναλύσεις, γεγονότα και εκτιμήσεις από τη δεκαετία του 1940 έως και εκείνη του 1990. Σε κάποιες από αυτές οι εκτιμήσεις αποδείχθηκαν εκ των υστέρων σωστές, σε ορισμένες άλλες οι αναλυτές διαψεύσθηκαν από τα γεγονότα.
Το τελευταίο έγγραφο που έχει σχέση με την Ελλάδα είναι αυτό της 30 Ιουνίου 1994 και αναλύει την ένταση μεταξύ Αθήνας και Τιράνων για την Ελληνική Εθνική Μειονότητα στα νότια της Αλβανίας. Ο δημιουργός του εγγράφου έχει εκφράσει την ανησυχία του σχετικά με «μία κρίση μεταξύ των δύο χωρών εξαιτίας της εθνικής Ελληνικής Μειονότητας , η οποία θα οδηγούσε σε μια ελληνική εκδίκηση που θα έφερνε προβλήματα στην φίλο-αμερικάνικη κυβέρνηση (στα Τίρανα) και θα ωφελούσε τους πρώην κομμουνιστές και την ευρύτερη επιρροή στην περιοχή.
Οι εντάσεις τότε είχαν να κάνουν με την δίκη των πέντε μελών της ΕΕΜ, μέλη της Ομόνοιας που συνέλαβε ο πρώην πρόεδρος της Μυστικής Υπηρεσίας Αλβανία (ShIK) Gazidede με την δικαιολογία πως η δράση τους ήταν αντεθνική. Για το επεισόδιο αυτό έχει αναφερθεί σε συνέντευξη του και ο πρώην πρόεδρος του Δικαστηρίου ο Ζεφ Μπρόζη, ο οποίος τους άφησε ελεύθερους.
« Στην αίθουσα του δικαστηρίου εκείνη την ημέρα είχε όχι μόνο ασφαλίτες, πράκτορες που ήρθαν με ειδικό σκοπό, αλλά και πολλούς πρέσβεις και εκπροσώπους από του διεθνής οργανισμούς, ξένη  και ντόπιοι δημοσιογράφοι από την εφημερίδα «Γαζέτα Σκιπτάρε». Το δικαστήριο δέχτηκε ως συμβούλους του αλβανού δικηγόρου των μειονοτικών και αμερικανούς δικηγόρους. Εμείς ως δικαστήριο θέλαμε να δείξουμε σε όλο τον κόσμο πως κάναμε ό,τι μπορούσαμε για να υψώσουμε την Αλβανική Δικαιοσύνη στα δυτικά δεδομένα της ανεξαρτησία της δικαιοσύνης.  Αυτό το μήνυμα θα ήταν κάτι θετικό για την εικόνα της Αλβανίας ανά τον κόσμο.
Μετά από την ανακοίνωση της απόφασης, μόλις μπήκα στο προθάλαμο του γραφείου που είχε  δημοσιογράφους και άλλο κόσμο που περίμενε , μεταξύ των οποίων και ο Αρμάντ Μέρο. Εντωμεταξύ χτυπά το τηλέφωνο και η γραμματέα απάντησε: «Είναι ο Μπασκίμ Γκαζηντέντε»- είπε εκείνη. Ωραία δώστε μου το τηλέφωνο, και εγώ μίλησα εκεί στο προθάλαμο και μπροστά σε όλους. «Γιατί τους άφησες τους, έλληνες, - με απείλησε φωνάζοντας υστερικά ο Γκαζιντέντε….- Όλη την δουλειά μας την πήγες χαμένη – Προδότη, θα σε σκοτώσω με τα ίδια μου τα χέρια…! Εγώ εκείνη την στιγμή ήθελα να του απαντήσω όπως του άξιζε αλλά έπρεπε τουλάχιστον να σεβαστώ αυτούς που ήταν μπροστά μου και άκουγαν την συζήτηση μας, για το λόγο αυτό έκλεισα το τηλέφωνο. Είχα συνηθίσει με τις απειλές του Μπερίσα  και της SHIK για πολλούς μήνες τώρα πια.
Αλλά η τρέλα του Μπερίσα δεν λάμβανε τέλος. Αυτός σε αντίθεση με την τελεσίδικη απόφαση του Δικαστηρίου για την άμεση απελευθέρωση από την φυλακή, χρησιμοποιώντας τους  σκλάβους του την Γενική Εισαγγελία ( Ο Θεός να φυλάξει την Αλβανία από τέτοιους εισαγγελείς ) και καταπατώντας ξεκάθαρα το Σύνταγμα, ανέστειλε την εκτέλεση της απόφασης του Δικαστηρίου για την απελευθέρωση  των πέντε καταδικασθέντων ελλήνων μειονοτικών.  Απ’ ότι έμαθα αργότερα, μόνο η ισχυρή πίεση των διεθνών παραγόντων υποχρέωσε τον Μπερίσα να απελευθερώσει τους μειονοτικούς μετά από κάποιες ώρες» - Αναφέρει ο Μπρόζι σε μια συνέντευξη για τον Εριόν Τάσε.   
Ετοίμασε, μετέφρασε Πελασγός με υλικό από:


Andreas Papandreu, menaxhimi ekstrem i negociatave për bazat amerikane, mundësia e konfliktit greko-turknë Thrakë, Egje dhe Qipro, madje edhe gjendja e dobët e ekonomisë greke në mes të viteve 1980, përfshihen në 12 milionë dokumentet  e deklasifikuara të CIA-s që pritet të publikohen. Gazeta greke "Kathimerini" thotë se në këtë bazë të dhënash përfshihen analiza, fakte dhe vlerësime nga për situatën nga viti 1940 deri në vitet 90'.
Dokumenti i fundit në lidhje me Greqinë është i datës 30 Qershor 1994 dhe merr në analizë tensionin mes Athinës dhe Tiranës për minoritetin kombëtar grek në jug të Shqipërisë. Autori i këtij memorandumi ka shprehur frikën se "një krizë bilaterale në çështjen e pakicës greke, e cila do të çojë në hakmarrjen greke, mund të destabilizojë qeverinë pro-amerikane (në Tiranë) për të mirën e ish-komunistëve dhe ndikimin më të gjerë rajonal.
Tensionet në atë kohë kishin të bënin me gjyqin ndaj 5 minoritarëve, anëtarë të Organizatës Omonia, të arrestuar nga ish-SHIK-u i Gazidedes për veprimtari antikombëtare.  Për këtë episod ka folur edhe ish-kryetari i Gjykatës së kasacionit Zef Brozi, i cili mori vendimin për lirimin e tyre.
“Në sallën e gjyqit atë ditë kishte jo vetëm shikas që erdhën me mision të posaçëm, por edhe shumë ambasadorë dhe nga institucione ndërkombëtare, gazetarë të vendit e të huaj, dhe aty kishte edhe nga e mirënjohura “Gazeta Shqiptare”. Gjykata pranoi si konsulent të avokatit shqiptar të minoritarëve edhe avokatë amerikanë. Në si Gjykatë donim t’i dëshmonim botës se po bëjmë gjithçka varej nga ne për ta ngritur Drejtësinë shqiptare në standarde perëndimore të pavarësisë së gjyqësorit. Dhe ky gjë ishte një mesazh shumë pozitiv për imazhin e Shqipërisë në botë.
Pas shpalljes së vendimit, sapo isha futur në paradhomën e zyrës ku kishte gazetarë e të tjerë që po më prisnin, mes të cilëve edhe Armand Mero. Ndërkohë, bie telefoni dhe sekretarja u përgjigj. “Është Bashkim Gazidede”, - tha ajo. Mirë, ma kalo telefonin, dhe unë fola aty në paradhomë në prezencën e të gjithëve. “Pse i lirove grekët, - më kërcënoi me një zë të lartë e histerik Gazidede…- Na shkove dëm gjithë punën… Tradhtar, do të të vras me dorën time…! Unë në atë moment desha t’ia kthej siç e meritonte, por duhej të paktën të respektoja ata që ishin aty dhe po e dëgjonin bisedën tonë, prandaj mbylla telefonin. Isha mësuar me kërcënimet e Berishës e të SHIKU-t që prej disa muajsh.
Por marrëzia e Berishës nuk merrte fund. Ai në kundërshtim me vendimin e prerë të Kasacionit për lirimin e menjëhershëm nga burgu, duke përdorur vasalët e tij në Prokurorinë e Përgjithshme (Zoti e ruajtë Shqipërinë nga të tillë prokurorë), dhe në shkelje flagrante të Kushtetutës, pezulloi ekzekutimin e vendimit të Kasacionit për lirimin e pesë të dënuarve minoritarë. Me sa mësova më vonë, vetëm presioni i madh ndërkombëtar ndaj Berishës e detyroi atë t’i lironte minoritarët pas disa orësh”-shprehet Brozi në një intervistë për gazetarin Erjon Tase.

Δεν υπάρχουν σχόλια: