Ο λόγος που εκφώνησε η Πρέσβης της Ελλάδας στα Τίρανα κ Ε Σουράνη στο ο Ελληνο – Αλβανικό Εργαστήρι στον αγροτικό τομέα - Fjala e mbajtur nga Ambasadorja e Greqisë në Korçë znj E Surani me rastin e Workshop-it të 1-rë Shqiptaro-Grek në Korçë


Image result for Ελένη Σουράνη

ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
ΤΙΡΑΝΑ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ

1ο Ελληνο – Αλβανικό Εργαστήρι στον αγροτικό τομέα
“Growing ideas & opportunities
•          Είναι ιδιαίτερη χαρά να σας καλωσορίζω σήμερα στο 1ο εργαστήρι ελληνο-αλβανικής συνεργασίας στον αγροτικό τομέα, μια πρωτοβουλία, που σκοπό έχει να δημιουργήσει μια πλατφόρμα διαλόγου μεταξύ Ελλήνων και Αλβανών, που δραστηριοποιούνται  στον αγροτικό τομέα, προκειμένου να διερευνήσουν περαιτέρω πεδία ανάπτυξης της μεταξύ τους συνεργασίας.
•          Είναι καιρός που σκεφτόμαστε με τον Υπουργό τον κ. Panariti να διοργανώσουμε μια εκδήλωση σαν τη σημερινή γιατί διαβλέπουμε πραγματικά πολλές προοπτικές συνεργασίας. Θα ήθελα να ευχαριστήσω τόσο τον κ. Υπουργό, όσο και τις εταιρείες Γκλαβάκη, Κιτάντζη, Agrostis  και Anthesis, που θερμά υποστήριξαν την υλοποίηση αυτού του 1ου εργαστηρίου, το οποίο εύχομαι να έχει και συνέχεια.
•          Ο αγροτικός τομέας αποτελεί βασικό πυλώνα τόσο της ελληνικής οικονομίας όσο και της αλβανικής με σημαντική συμμετοχή στο Ακαθάριστο Εγχώριο Προϊόν, την απασχόληση και τις εξαγωγές. 
•          Η Ελλάδα και η Αλβανία είναι δυο γειτονικές και φίλες χώρες, που εμφανίζουν παρόμοια μορφολογία και κλιματικές συνθήκες. Είναι και οι δύο σε μεγάλη έκταση ορεινές, με περιορισμένες εύφορες εκτάσεις, οι οποίες χαρακτηρίζονται από μικρές ιδιοκτησίες, γεγονός που δεν επιτρέπει την ανάπτυξη οικονομιών κλίμακας.
•          Ο σημαντικός ρόλος και η θετική συμβολή των Αλβανών μεταναστών στην ελληνική οικονομία, τα τελευταία 25 χρόνια και ειδικότερα στην αγροτική οικονομική ανάπτυξη της ελληνικής υπαίθρου είναι μια πραγματικότητα, που αναγνωρίζεται από όλους.
•          Η ενασχόληση των Αλβανών μεταναστών με τη γεωργία και την κτηνοτροφία στην Ελλάδα είχε αναμφισβήτητα σαν αποτέλεσμα και τη θετική συμβολή τους στην αλβανική οικονομία, μέσω των εμβασμάτων προς τη μητέρα πατρίδα. Εξάλλου, σύμφωνα με έρευνα της Ευρωπαϊκής Στατιστικής Αρχής, η Ελλάδα για χρόνια αποτελούσε την κύρια οδό εμβασμάτων προς την Αλβανία.
•          Παράλληλα δεν θα πρέπει να παραγνωρίζεται το γεγονός ότι πολλοί Αλβανοί μετανάστες στην Ελλάδα, απόκτησαν μια πολύτιμη τεχνογνωσία, την οποία αξιοποίησαν είτε αναπτύσσοντας τη δική τους επιχείρηση στην Ελλάδα είτε στην Αλβανία, όταν  αποφάσισαν να επιστρέψουν στην πατρίδα τους.
•          Συνεπώς, η εγγύτητα των χωρών μας, τα παρόμοια μορφολογικά χαρακτηριστικά και η γέφυρα φιλίας, που οικοδομήθηκε με τη μακρόχρονη συνεργασία Ελλήνων και Αλβανών μεταναστών, διαμορφώνουν το κατάλληλο πλαίσιο για  να ενισχύσουμε περαιτέρω αυτή τη συνεργασία και να επωφεληθούν και οι δυο χώρες από τη μεταφορά της αξιόλογης τεχνογνωσίας και εμπειρίας, που διαθέτει η Ελλάδα σε αυτόν τον τομέα.
•          Η Ελλάδα, αν και μικρή σε έκταση χώρα, συνεισφέρει το 3% της ακαθάριστης προστιθέμενης αξίας του αγροτικού τομέα της ΕΕ (Μ.Ο. 2012-2014). Σύμφωνα με τα στοιχεία της Ελληνικής Στατιστικής Αρχής (ΕΛΣΤΑΤ), το 2015, η ακαθάριστη προστιθέμενη αξία του πρωτογενούς τομέα στο σύνολο της οικονομίας διαμορφώθηκε στο 4,11% και σε επίπεδο απασχόλησης στο 11,7% των συνολικώς απασχολούμενων ατόμων.
•          Η Ελλάδα διαθέτει μια πολύ μεγάλη ποικιλία αγροτικών και κτηνοτροφικών προϊόντων ανώτερης ποιότητας και ισχυρά δίκτυα διανομής σε ανεπτυγμένες αγορές. 
•          Διαθέτει 101 προϊόντα Προστατευόμενης Γεωγραφικής Ένδειξης (ΠΓΕ), Προστατευόμενης Ονομασίας Προέλευσης (ΠΟΠ) , καθώς και Εγγυημένα Παραδοσιακά Ιδιότυπα Προϊόντα  και κατατάσσεται στην 5η θέση της ΕΕ συγκεντρώνοντας το 8,4% του συνολικού αριθμού προϊόντων ΠΟΠ και ΠΓΕ και περίπου το  5%  επί της συνολικής αξίας της ευρωπαϊκής αγοράς.
•          Οι αγροτικές εξαγωγές αποτελούν το 22,8% των εθνικών εξαγωγών, με κύριους προορισμούς τα κράτη-μέλη της ΕΕ. Η Αλβανία, σύμφωνα με τα στοιχεία του 2016, καταλαμβάνει την 15η θέση με μερίδιο 1,56%.
•          Το 2016, έντονα ανοδική ήταν η αύξηση  των αγροτικών εξαγωγών, με ρυθμό αύξησης 12,3% σε σχέση με το 2015 και συνολικής αξία €5,8 δις, όταν σε εθνικό επίπεδο οι εξαγωγές της χώρας παρέμειναν στα ίδια επίπεδα με πέρσι. Οι εισαγωγές αντίστοιχα παρέμειναν σταθερές με το προηγούμενο έτος, γεγονός που συνέβαλε στην περαιτέρω συρρίκνωση του εμπορικού ελλείμματος.
•          Τα χρηματοδοτικά προγράμματα της ΕΕ, αναμφισβήτητα έχουν συμβάλει θετικά στην ανάπτυξη της ελληνικής υπαίθρου, μέσω υποστήριξης επενδύσεων, αύξησης του αριθμού των νέων αγροτών και περισσοτέρων τουριστών σε αγροτουριστικές περιοχές. 
•          Η Κοινή Αγροτική Πολιτική (ΚΑΠ) της ΕΕ 2014-2020, προβλέπει περισσότερα από 19,5 δισ. ευρώ για την περαιτέρω ανάπτυξη του γεωργικού τομέα στην Ελλάδα, με κύρια έμφαση στη διαφοροποίηση των καλλιεργειών, τη διατήρηση των μόνιμων βοσκοτόπων, καθώς και σε μέτρα με περιβαλλοντικό όφελος (πχ. διατήρηση του 5% περιοχών οικολογικού ενδιαφέροντος).
•          Καθώς ο διεθνής ανταγωνισμός εντείνεται, οι συνθήκες απαιτούν την υιοθέτηση ενός  νέου παραγωγικού προτύπου, σύμφωνα με το οποίο ο αγροτικός τομέας θα έχει εξωστρεφή προσανατολισμό και θα  εστιάζει στην παραγωγή ανταγωνιστικών και ποιοτικών προϊόντων.
•          Για το σκοπό αυτό είναι απαραίτητος ο εκσυγχρονισμός των γεωργικών υποδομών και η υιοθέτηση σύγχρονων καλλιεργητικών μεθόδων και πρακτικών, καθώς και η χρήση των τεχνολογιών πληροφορικής και επικοινωνιών.
•          Ενδεικτικά αναφέρονται η εφαρμογή συστημάτων ολοκληρωμένης διαχείρισης της καλλιέργειας, η παραγωγή προϊόντων ονομασίας προέλευσης, η πιστοποίηση της ποιότητας, καθώς και η ανάπτυξη της συμβολαιακής γεωργίας ως μέσα  για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της εγχώριας παραγωγής.
•          Για την προσαρμογή στις ανάγκες της αγοράς και την ποιοτική βελτίωση των προϊόντων του αγροτικού τομέα, απαιτείται διαρκής κατάρτιση και ενημέρωση των παραγωγών, καθώς και δημιουργία συνεργειών και δικτυώσεων. 
•          Σημαντική παράμετρος που θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη  για την διασφάλιση ανάπτυξης ενός βιώσιμου αγροτικού τομέα είναι η υπευθυνότητα, που θα πρέπει να επιδεικνύει ο σύγχρονος αγρότης για την προστασία του περιβάλλοντος και του καταναλωτή με την ορθολογική χρήση φυτοφαρμάκων και την εφαρμογή  ολοκληρωμένης διαχείρισης της παραγωγής.
•          Τέλος, η ΕΕ διαθέτει κατάλληλα χρηματοδοτικά εργαλεία, σε εθνικό, διασυνοριακό και περιφερειακό επίπεδο, τα οποία θα πρέπει οι ενδιαφερόμενοι να αξιοποιήσουν με τον πλέον αποτελεσματικό τρόπο.
•          Οι σημερινοί ομιλητές διαθέτουν την εμπειρία και την τεχνογνωσία να αναπτύξουν με περισσότερες λεπτομέρειες όλα τα παραπάνω θέματα. Εύχομαι το εργαστήριο αυτό να θέσει τα θεμέλια για μια λαμπρή Ελληνο-Αλβανική συνεργασία στον αγροτικό τομέα και να ακολουθήσουν κι άλλες στοχευμένες εκδηλώσεις με αμοιβαία οφέλη.
Ambasada e Greqisë në Tiranë
Zyra e çështjeve Tregtarë dhe Ekonomike


-         Është një kënaqësi e veçantë për mua që t’iu uroj mirëseradhjen sot në workshopin e parë të bashkëpunimit shqiptaro-grek në sektorin e bujqësisë, një iniciativë, që ka si qëllim që të krijojë një platformë dialogu ndërmjet Grekëve dhe Shqiptarëve, të cilët punojnë në sektorin e bujqësisë,  me qëllim që të hulumtojnë fusha të tjera të zhvillimi e të bashkëpunimit ndërmjet  të tyre.

-         Ka kohë tashmë, që mendonim me Ministrin, z Panariti që të organizonim një konferencë si kjo e sotmja sepse me të vërtetë shohim një prespektivë bashkëpunimi të gjërë. Do të doja të falenderoja sa z Ministër si dhe kompanitë  Glavaki, Kitantzi, Agrostis dhe Anthesis, që mbështetën fort realizimin e këtij workshopi i cili uroj që të ketë një vazhdim.

-         Sektori i bujqësisë përbën një shtyllë kryesore sa në ekonominë greke sa dhe në atë shqiptare me një kontribut të rëndësishm në Produktin e Brendshëm Bruto, në punësim dhe eksporte.

-         Greqia dhe Shqipëria janë dy vende fqinje të cilat kanë një gjeomorfologji dhe kushte klimaterike të ngjashme. Janë që të dyja vende me një pjesë të madhe të terrenit, malor  dhe me fusha të cilat karakterizohen nga parcela private të vogla, gjë e cila nuk lejon dhe rritjen e nivelit ekonomik.

-         Roli i rëndësishëm dhe pozitiv i emigrantëve shqiptarë në ekonominë helene, gjatë 25 viteve të fundit dhe në veçanti në zhvillimin e ekonomisë bujqësore  të zonës rurale në Greqi, është një realitet, që pranohet nga të gjithë.

-         Marrja e emigrantëve shqiptarë me bujqësinë dhe blektorinë në Greqi, padiskutim që solli si rezultat dhe kontributin e tyre pozitiv në ekonominë shqiptare, nëpërmjet  remitancave, dërgesave drejt atdheut. Sipas Institutit të Statistikave të Komunitetit Europian, Greqia për vite me rradhë përbënte dhe rrugën kryesore nga ku mbërrinin remitanca në Shqipëri.

-         Paralelisht nuk duhet të harrojë dikush faktin se shumë emigrantë shqiptarë në Greqi, përfituan njohuri teknike të çmuara, të cilat i pëdorën duke zhvilluar aktivitetin e tyre në Greqi apo në Shqipëri, kur vendosën që të ktheheshin në atdheun e tyre.

-         Si rrjedhim, afërsia e vendeve tona, karakteristikat e ngjashme gjeomorfologjike dhe urra e miqësisë, që u ndërtua me bashkëpunimin e gjatë ndërmjet grekëve dhe shqiptarëve, formojnë kontekstin e përshtashëm  për të përforcuar më tej këtë bashkëpunim dhe të përfitojnë të dyja vendet nga transmetimi i njohurive të konsiderueshme që disponon Greqia në këtë fushë.

-         Greqia, mgjth se e vogël në sipërfaqe, përdor 3% të vlerës së shtuar bruto në sektorin bujqësor të K.E. Sipas të dhënave të Institutit të Statistikave të Greqisë, më 2015-ën, vlera e shumës bruto të sektorit primar në totalin e ekonomisë shkoi në 4.11 % dhe në nivelin e punësimit në 11, 7% të personave totalë të punësuar.

-         Greqia disponon një larmishmëri të madhe të produkteve bujqësorë dhe blektorale të një cilësie tepër të lartë si dhe rrjete të fuqishme shpërndarjeje  në vende të zhvilluara.

-         Disponon 101 produkte me me origjinë gjeografike të mbrojtur, emërtimit të prejardhjes së mbrojtur, si dhe Produkte të Veçanta të Garantuara Tradicionale, rënditet në vendin e 5-të të KE duke pasur kështu  8,4% të numërit total të produkteve  me origjinë gjeografike të mbrojtur dhe emërtimin e  prejardhjes po ashtu të mbrojtur që si sasi  është pothuajse 5 % e vlerës totale e tregut Europian .

-         Eksportet bujqësore përbëjnë 22, 8 % të eksporteve kombëtare, me destinacine kryesore vendet anëtare të K.E. Shqipëria sipas të dhënave të vitit 2016, zë vëndin e 15-të me një sasi prej 1,56%.

-         Më 2016-ën ishte intesive rritja e eksporteve bujqësore, ajo arriti në 12,3%  më tepër krahasuar me 2015-ën dhe me të një vlere totale prej 5,8 miliardësh, kur në nivel kombëtar eksportet e vendit mbetën në të njejtin nivel me vitin e kaluar. Importi, respektivisht, mbeti po ashtu në të  njetjin nivel me vitin e kaluar  gjë e cila ndihmoi në ngushtimin e mëtejshëm të deficitit tregëtar.

-         Programet financuese të KE, pa dyshim që kanë ndikuar pozitivisht në zhvillimin e zonave rurale të Greqisë nëpërmjet mbështetjes së investimeve, rritjes së numërit të bujqëve të rinj dhe shtimit të turistëve në zonat me agroturizëm.

-         Politika e Përbashkët Bujqësore e K.E 2014-2020, parashikon , për zhvillimin e mëtejshëm të sektorit bujqësor në Greqi, më tepër se 19,5 miliard euro, me një orientim kryesor, diferencimin e kultivimit, mbrojtjes së kullotave, si dhe marrjen e masave që do të jenë të dobishme për ambientin (psh ruajtja në 5% e zonave me interes ekologjik)

-         Pasi konkurrenca ndërkombëtare theksohet, kushtet kërkojnë adoptimin e një modeli të ri prodhues, sipas të cilit sektori bujqësor do të ketë një orientim për jashtë dhe fokusin,  në prodhimin e produkteve konkuruese dhe cilësore.

-         Për këtë qëllim është i domsdoshëm modernizimi i strukturave bujqësore dhe adoptimi i metodave dhe praktikave moderne si dhe përdorimi i teknologjisë së informatikës dhe komunikimit.

-         Për ilustrim po  përmendim aplikimin e sistemeve të menaxhimit total të kultivimit, prodhimi i produkteve me emërtimin e prjeardhjes të mbrojtur, certifikimi i cilësisë, si dhe zhvillimi i bujqësisë kontraktuale si një mjet për forcimin e konkurrencës të prodhimit vendas.

-         Për përshtatjen në nevojat e tregut dhe të përmirësimit cilësor të produkteve të sektorit bujqësor, kërkohet një aftësim dhe informim i vazhdueshëm i prodhuesve si dhe krijimi i rrjeteve mbështetëse.

-         Një parametër i rëndësishëm që do të duhet të merret parasysh për ruajtjen e zhvillimit të një sektori bujqësor të qëndrueshëm është përgjegjësia që duhet të tregojë bujku modern në lidhje me mbrojtjen e ambientit dhe të konsumatorit me përdorimin racional të pesticideve dhe të aplikimit të menaxhimit të plotë të prodhimit.

-         Për ta mbyllur, K E disponon mjetet e përshtatëshme financiare, në nivel kombëtar, ndëkufitar dhe periferik, të cilat duhet, ata sa interesohen  t’i shfrytëzojnë në mënyrën më të mirë të mundëshme.

-         Folësit e sotëm, disponojnë eksperiencën dhe njohuritë teknike që të zhvillojnë me më tepër hollësi temat e mësipërme. Uroj që ky workshop/(takim pune) të vendosë themelet  për një bashkëpunim të ndritur Shqiptaro –Grek  në sektorin e bujqësisë dhe të pasojnë konferenca të tjera me qëllime të caktuara për përfitime të ndërsjellta.

Σχόλια