Ενίσχυση του έργου!

Ενίσχυση του έργου!

Πέμπτη 6 Νοεμβρίου 2014

Ο ποδοσφαιρικός αντικατοπτρισμός του εθνικισμού μέσα από τη διόπτρα της “Μεγάλης Αλβανίας”-Futbolli si ushqyes i nacionalizmit ekstrem

Jordan Jorgji
Përballja midis Serbisë dhe Shqipërisë, në kuadrin e fazës eleminatore për Kampionatin Europian të futbollit u katandis në një sherr masiv banal. Të gjithë e vumë re urrejtjen fanatike dhe fashiste të pasqyruar te tifozët serbë. Kjo histori e pati hyrjen e saj kur institucionet shtetërore serbe penguan gazetarët shqiptarë, për shkak të shallit të tyre me simbolet kombëtare. Më parë, federata serbe e futbollit na dërgoi ftesa diskriminuese, me dëshirën e pasuksesshme për të na ndarë në shtetas dhe joshtetas shqiptarë. Mbërritja e skuadrës shqiptare në Beograd, i dha një pjese të serbëve, mundësinë e nxjerrjes së dufit nacionalisto-shovinist, i cili u shpreh me parulla të tipit “Kosova është Serbi”, ose duke djegur flamurin e NATO-s. Parada e homoseksualëve, pak kohë më parë në Beograd, e dëshpëroi pa masë pjesën më të madhe të serbëve, e cila, e rritur me frymën e “dashurisë” tradicionale fetaro-kombëtare për atdheun dhe ortodoksinë, u lehtësua disi kur shpërthyen kundër fqinjëve të saj të padëshiruar. Klima e tifozëve të sillte ndër mend Koloseun e lashtë, ku populli çirrej nga gëzimi ndërsa luanët shqyenin skllevërit.
Mungesa e tifozëve shqiptarë, situatë, të cilën serbët duhet ta kishin shfrytëzuar për të dërguar mesazhe respekti dhe solidariteti ndaj fqinjëve shqiptarë, duke hapur në këtë mënyrë një kapitull të ri në marrëdhëniet serbo- shqiptare, nuk e pengoi pjesën më të madhe të tifozëve të shprehnin urrejtjen e tyre për çdo gjë shqiptare. Le të kthehemi tani te banderola fluturuese, e cila e nxori përfundimisht situatën nga kontrolli. Atje pasqyrohej harta e Shqipërisë së Madhe, ndërsa poshtë saj fjala Autoktonë. Na vjen apo s’na vjen mirë, ky ishte një provokim nga ana jonë. Aspak më i vogël nga provokimi i serbëve se “Kosova është Serbi”, por përsëri ai mbetet provokim.
Le ta lemë mënjanë Kosovën, e cila, ka qenë është dhe ndoshta do të vazhdojë të jetë problem themelor në marrëdhëniet midis serbëve dhe shqiptarëve. Në hartë pasqyrohen dukshëm pjesë të territorit serb, në të cilat banon një popullsi e konsiderueshme shqiptarësh, megjithatë ato përbëjnë pjesë territoriale integrale të shtetit të Serbisë. Edhe Kosova vetë, sot për sot, është shtet i pavarur dhe integrimi i saj në hartë, brenda territorit të shtetit shqiptar, shpreh hapur irredentizëm. Edhe pse, siç u tha, tifozët serbë ishin të “uritur” për të shpërthyer kundër shqiptarëve, valëvitja e “Shqipërisë së Madhe” do të kishte provokuar edhe tifozët më të kulturuar. Besoj se edhe ne do të indinjoheshim maksimalisht, në qoftë se në Tiranë do të valëviteshin parulla, të cilat do ta deklaronin Kosovën si pjesë të Serbisë, “Vorio-Epirin” si pjesë të Greqisë, Pogradecin dhe Korçën si pjesë të IRJM- së, Shkodrën si pjesë të Malit të Zi, e kështu me radhë. Në hartën e Shqipërisë Natyrale shfaqen dukshëm pjesë territoriale nga shtetet e Serbisë, Malit të Zi, Greqisë, pjesa më e madhe e IRJM-së, si dhe e gjithë Kosova. Është normale që kjo të krijojë indinjatë dhe kundërpërgjigje te nacionalistët e kombeve fqinje. Si koncept, harta e Shqipërisë së Madhe nuk ndryshon shumë nga ajo e Megali Idheas, Stara Srbias apo e Bullgarisë së Shën Stefanit.
Për sa i përket fjalës autoktonë, ajo i referohet lidhjes së kombit tonë me popullsinë e ilirëve dhe në qoftë se shkojmë edhe më tej në kohë, me pellazgët e lashtë, edhe pse për këta të fundit nuk ekzistojnë të dhëna. Lidhja me ilirët, na bën më të lashtë në kohë se sllavët, ndërsa ajo me pellazgët, më të lashtë se helenët dhe latinët. Pyetja që lind është se përderisa ilirët e lashtë, gjeografikisht shtriheshin në të gjithë Ballkanin Perëndimor si dhe në zonat bregdetare juglindore të gadishullit të Italisë, përse ne të mos i shfaqim këto zona në hartën e Shqipërisë Natyrale, si autoktonë që jemi? Përse territori ynë natyral të identifikohet me Perandorinë Otomane, domethënë me katër vilajetet me popullsi shqiptare dhe jo me ilirët, “baballarët tanë”, të cilët ishin më të vjetër sesa serbët? Është e kuptueshme se pothuajse çdo shqiptar do të dëshironte realizimin e Shqipërisë së Madhe, por në qoftë se i referohemi kohës ku ne jetojmë, si dhe normave ndërkombëtare, Shqipëria e Madhe përbën një irredentizëm të pastër. Irredentizëm përbën gjithashtu edhe nacionalizmi i fqinjëve, i cili synon në shkëputje territoresh, në emrin e kombit natyral, padrejtësisë së Fuqive të Mëdha në vendosjen e kufijve, etj. Përballja e nacionalizmave midis tyre, sjell konflikte, ndërsa ushqimi i gjeneratave të reja me fanatizma që pjellin urrejtje, i bën këto konflikte, pothuajse të pashmangshme!

Jordan Jorgji*

Τον προηγούμενο μήνα, στο Βελιγράδι, έλαβε χώρα η ποδοσφαιρική συνάντηση Σερβίας-Αλβανίας, μέσα σε κλίμα απόλυτης έντασης. Όπως όλοι είδαμε, ο διαιτητής σταμάτησε, και αργότερα διέκοψε οριστικά, τον αγώνα, λόγω ρίψης καπνογόνων και άλλων αντικειμένων από Σέρβους. 
Η κατάσταση βγήκε εκτός ελέγχου όταν Σέρβοι οπαδοί μπήκαν στον αγωνιστικό χώρο, ενώ διαδραματίστηκαν σκηνές ωμής βίας ανάμεσα σε εκείνους και τους Αλβανούς παίκτες. Το άσχημο και αναξιοπρεπές τέλος, προκλήθηκε κυρίως από το εθνικιστικό λάβαρο της “Μεγάλης Αλβανίας”, το οποίο, ορισμένοι Αλβανοί των Σκοπίων, προέβαλαν μέσω ιπτάμενου τηλεκατευθυνόμενου ελικοπτέρου, στο γήπεδο της Παρτιζάν Βελιγραδίου.
 
Πολλά μη αλβανικά ΜΜΕ παρουσίασαν το επεισόδιο με το εθνικιστικό λάβαρο, ως τη βασική πρόκληση, καθώς βιάστηκαν να επιρίψουν ολόκληρη την ευθύνη στους Αλβανούς. Ξέχασαν όμως να περιγράψουν ορισμένα γεγονότα που προηγήθηκαν του “ποδοσφαιρικού πολέμου”. Η σερβική ομοσπονδία ποδοσφαίρου, δεν επέτρεψε να παραβρεθούν Αλβανοί φίλαθλοι μέσα στο στάδιο, προβάλλοντας ως προϋπόθεση την απόδειξη διαβατηρίου του αλβανικού κράτους, επιθυμώντας με αυτό το τρόπο να αποκλείσει τους Αλβανούς των άλλων χωρών της περιοχής. Έτσι κατάφερε, σε ένα στάδιο γεμάτο από περίπου 30 χιλιάδες Σέρβους οπαδούς, να μην υπάρχει κανένας Αλβανός, εκτός από ορισμένους προσκεκλημένους στη θύρα V.I.P. Πιο πριν, οι σερβικές αρχές σταμάτησαν στο αεροδρόμιο γνωστούς Αλβανούς δημοσιογράφους, επειδή φορούσαν κασκόλ με την εθνική σημαία της Αλβανίας. Επίσης, κατά τη διάρκεια του αγώνα, οι Σέρβοι οπαδοί δεν αρκέστηκαν στο γιουχάρισμα του εθνικού ύμνου του αντιπάλου, γεγονός που κακώς συμβαίνει και σε αγώνες άλλων χωρών, και ως αποτέλεσμα μπορεί να έχει καθιερωθεί ως φυσιολογικό φαινόμενο μέσα στο πνεύμα της αθλητικής αντιπαράθεσης. Δεν παρέλειψαν, όμως, ρατσιστικά συνθήματα είς βάρος των Αλβανών, όπως “σκοτώστε τους Αλβανούς” ή “σκοτώστε τους Κροάτες για να μείνει ο Αλβανός ανάδερφος”. Αν κρίνουμε από όλα αυτά, δεν μπορεί να υφίσταται ίσια ευθύνη Σέρβων και Αλβανών, ή χειρότερα, να αποδοθεί ολόκληρη η ευθύνη στους δεύτερους.

Ας έλθουμε τώρα στο αλβανικό εθνικιστικό λάβαρο του αγώνα. Εκεί παρουσιάζονταν ο χάρτης της “Μεγάλης Αλβανίας”, καθώς και η λέξη “Αυτόχθονες” κάτω από το χάρτη. Σαφώς, αυτό το γεγονός αποτελεί πραγματική πρόκληση, όχι μονάχα για τον αγώνα που διεκόπη, αλλά για ολόκληρη την περιοχή των Βαλκανίων, καθώς και ευρύτερα. Στο χάρτη της “Μεγάλης Αλβανίας” συμπεριλαμβάνονται εδάφη από τα κράτη των Σκοπίων, της Ελλάδας, της Σερβίας και του Μαυροβουνίου. Σχεδόν ολόκληρη η Θεσπρωτία, ένα μέρος της Δυτικής Μακεδονίας και η Κέρκυρα στην Ελλάδα, σχεδόν ολόκληρη η Π.Γ.Δ.Μ και το Μαυροβούνιο, καθώς και περιοχές της νότιας Σερβίας, εμφανίζονται ενσωματωμένα στη “Μεγάλη Αλβανία”. Εκεί, εντάσσεται και το Κόσσοβο, αν και αυτό αποτελεί σήμερα ανεξάρτητο κράτος, αναγνωρισμένο από την πλειοψηφία των κρατών. Δίχως καμία αμφιβολία, ο χάρτης αποτελεί ξεκάθαρα αλβανικό αλυτρωτισμό εις βάρος των γειτόνων. Σε αυτό το πλαίσιο, η αληθινή πρόκληση δεν εντοπίζεται σε ένα απλό ερυθρόμαυρο πανό όπου εμφανίζεται ένα ανύπαρκτο κράτος, αλλά στη μυθοποίηση και την προσωποποίηση του χάρτη αυτού στη συνείδηση των Αλβανών. Στην Αλβανία βλέπεις καθημερινά να πουλάνε και να αγοράζουν τη “Μεγάλη Αλβανία” σε σημαίες και σε άλλα αντικείμενα. Ο μέσος Αλβανός πιστεύει στην ιστορική ύπαρξη της “μεγάλης” του χώρας, για αυτό και προτιμά να ονομάζει τον χάρτη “φυσική” και όχι “μεγάλη” Αλβανία. Εξ ου και ο χαρακτηρισμός “αυτόχθονες” στο εθνικιστικό λάβαρο στο γήπεδο, και κυρίως στη συνείδηση των Αλβανών.
Δύο διαφορετικές όψεις του αλβανικού εθνικισμού, οι οποίες κατάγονται από την αλβανική εθνική αφύπνιση του 19ου αιώνα. Η τότε γεωγραφική περιχαράκωση του μελλοντικού κράτους των Αλβανών, όπου οι τελευταίοι προσδοκούσαν να ταυτίσουν γεωγραφικά το κράτος τους με το έθνος, περιείχε τα τέσσερα βιλαέτια της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, εκείνο του Κοσσόβου, της Σκόδρας, του Μοναστηρίου, καθώς και των Ιωαννίνων. Ορισμένοι πρωτεργάτες του αλβανικού εθνικού κινήματος, συμπεριλάμβαναν στο χάρτη και το βιλαέτι της Θεσσαλονίκης. Οι μη Αλβανοί αποκαλούν αυτό το χώρο “Μεγάλη Αλβανία”, ενώ οι Αλβανοί τον αποκαλούν “Φυσική Αλβανία”. Η άλλη όψη, σχετίζεται με την καταγωγή του έθνους, θεμελιώδης παράγων, σχεδόν, σε κάθε εθνική αφύπνιση. Οι Αλβανοί πρωτεργάτες του εθνικού κινήματος, προσπάθησαν να συνδέουν τις ρίζες του λαού τους, με τους αρχαίους Ιλλυρίους, και ορισμένοι με τους αρχαίους Πελασγούς. Αυτό θα εξυπηρετούσε το κίνημα σε δύο ζητήματα: πρώτον, να τοποθετήσει τις ρίζες του αλβανικού έθνους όσο πιο βαθιά σε χρόνο, και δεύτερον, να διαφοροποιήσει τους Αλβανούς από το έθνος των Ελλήνων, καθώς και από το έθνος ή τα έθνη των νοτιοσλάβων. Ενδιαφέρον είναι το γεγονός ότι η δεύτερη όψη έρχεται σε αντίφαση με το γεωγραφικό χώρο του αλβανικού εθνικού κινήματος και εθνικισμού. Μολονότι, οι Ιλλύριοι κατοικούσαν σε όλο το δυτικό κομμάτι της βαλκανικής χερσονήσου καθώς και σε ένα μέρος της ιταλικής – ενώ οι Πελασγοί σε μία, επίσης, ευρύ περιοχή – τα “φυσικά” εδάφη των Αλβανών, τον 19ο αιώνα αλλά και σήμερα, ταυτίζονται με την περίοδο της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας.
Ο εθνικός μύθος του γεωγραφικού χώρου, έρχεται να αντικαταστήσει την ερυθρόμαυρη σημαία με το δικέφαλο αετό, στη συνείδηση του μέσου Αλβανού. Για τον τελευταίο, οι ξένοι, κυρίως οι Μεγάλες Δυνάμεις, ευθύνονται για τον “ακρωτηριασμό” του έθνους του, της γεωγραφικά “φυσικής Αλβανίας”. Δυστυχώς, και στη συνείδηση ορισμένων εκπροσώπων της εγχώριας ελίτ, για παράδειγμα στα μίντια, ο εμφανιζόμενος στον ιπτάμενο ελικόπτερο χάρτης, θεωρείται εθνικό σύμβολο, εθνική σημαία των Αλβανών, ενώ η αντίληψη των ξένων για το λάβαρο ως αλυτρωτισμό και πρόκληση, αποτελεί αλβανοφοβία και αδικία κατά των Αλβανών και των δικαίων τους. Ένεκεν τούτου, την επόμενη μέρα της απόδοσης, από την πειθαρχική επιτροπή τη FIFA, της νίκης στη Σερβία, δύο γνωστές αλβανικές εφημερίδες έγραψαν χαρακτηριστικά “Εννέα φασιστές χάρισαν τη νίκη στη Σερβία”.
Ο αλυτρωτικός αυτός εθνικισμός γίνεται πιο ανησυχητικός, όταν συνδυάζεται με μίσος, το οποίο καλλιεργείται στις νέες γενιές από τις ελίτ, κυρίως τα μίντια. Η φανατική γειτονοφοβία, δεν συνιστά αποκλειστικό χαρακτηριστικό μόνο των Αλβανών. Το συνθήμα των Σέρβων οπαδών “Σκοτώστε τους Αλβανούς”, δεν αποτελεί ένα μεμονωμένο ποδοσφαιρικά και περιφερειακά γεγονός, αλλά υποδηλώνει το μεγάλο “βαλκανικό” μίσος κατά του ανεπιθύμητου γείτονα, κληρονομούμενο από το παρελθόν και καλλιεργούμενο στις νέες γενιές.
Η αναμέτρηση των εθνικισμών φέρνει συγκρούσεις. Η γαλουχία των νέων γενιών με φανατισμό, ο οποίος γεννά μίσος, καθιστά τις συγκρούσεις σχεδόν αναπόφευκτες.
*Υποψήφιος Διδάκτωρ 
Παντειου Πανεπιστημίου
Διεθνείς Ευρωπαϊκές και Περιφερειακές Σπουδές

Τετάρτη 5 Νοεμβρίου 2014

Χ. Μπαντάουϊ: Ο Μ. Αλέξανδρος στην αραβική παράδοση


Χ. Μπαντάουϊ: Ο Μ. Αλέξανδρος 
στην αραβική παράδοση

Σε μια κατάμεστη αίθουσα πραγματοποιήθηκε χθεςΚυριακή 2 Νοεμβρίου 2014 η εκπληκτική ομιλία του Καθηγητή Αραβολογίας του Α. Π. Θεσσαλονίκης κ. Χ. Μπαντάουϊ με θέμα: "Ο Μ. Αλέξανδρος στην αραβική παράδοση".





Όσοι  είχαν την τύχη να παραστούν παρακολούθησαν με αμείωτο ενδιαφέρον τα όσα αναφέρθηκαν, όπως το ότι γίνεται σαφής αναφορά στο Κοράνι, όπου ο Μ. Αλέξανδρος εμφανίζεται ως απεσταλμένος του Θεού [Σούρα (=κεφάλαιο) 18 - εδάφια 82 έως 110], καθώς και το γεγονός ότι ο Μ. Αλέξανδρος παρέμεινε στις παραδόσεις όλων των λαών της Μ. Ανατολής ως εκπολιτιστής και σπουδαίος ηγέτης. Οι Πέρσες μάλιστα τον υιοθέτησαν και στα έργα των ποιητών και συγγραφέων τον παρουσιάζουν ως γιο του Δαρείου.
Ακολούθησαν ερωτήσεις που έδωσαν την αφορμή να ξεκαθαρίσει με αφοπλιστικά επιχειρήματα ο Καθηγητής Μπαντάουϊ ορισμένα θέματα, όπως η ανιστόρητη και αφελής προπαγάνδα ορισμένων περί "σφαγέα των λαών"!
Λόγω τεχνικών προβλημάτων δεν έγινε δυνατή η βιντεοσκόπηση της εκδήλωσης. Όσοι ενδιαφέρονται μπορούν να παρακολουθήσουν το παρακάτω βίντεο με σχετικό περιεχόμενο μιας άλλης ενδιαφέρουσας ομιλίας του εδώ: 


Βιογραφικό
O Χάσαν Μπαντάουϊ γεννήθηκε στο Ασσιούτ (Assyut, η ελληνιστική Λυκόπολις) της Αιγύπτου. Είναι επίκουρος καθηγητής ιστορίας στο Τμήμα Ιστορίας και Αρχαιολογίας του ΑΠΘ, όπου κατέχει την μοναδική στην Ελλάδα έδρα Αραβολογίας. Παράλληλα τα τελευταία χρόνια δίδαξε ιστορία του αραβοϊσλαμικού κόσμου στο Τμήμα Βαλκανικών, Σλαβικών και Ανατολικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Μακεδονίας. Είναι συγγραφέας μεταξύ άλλων του δίτομου βιβλίου: "Εισαγωγή στην ιστορία του ισλαμικού κόσμου". Έχει ασχοληθεί εκτενώς με την παρουσία του Μ. Αλεξάνδρου στην αραβική παράδοση και έχει συγγράψει σχετικές μελέτες, όπως την σημαντική μελέτη "Ο Μ. Αλέξανδρος ή η ελληνική καταγωγή του Μεγάλου Αλεξάνδρου (κατά τους Άραβες ιστορικούς από τον 7ο έως τον 14ο αιώνα μ.Χ.).

Corriere della Sera: Αγαπητή Μέρκελ, πήγαινε στην Ελλάδα για να θαυμάσεις την τέχνη και την ομορφιά Πηγή: Corriere della Sera: Αγαπητή Μέρκελ, πήγαινε στην Ελλάδα για να θαυμάσεις την τέχνη και την ομορφιά |

Να κάνει έναν διαφορετικό περίπατο στους δρόμους της Αθήνας προτρέπει η ιταλική εφημερίδα «Corriere della Sera» τη γερμανίδα καγκελάριο Ανγκελα Μέρκελ κατά την επόμενη επίσκεψή της στην Ελλάδα, προκειμένου να θαυμάσει μερικά από μεγαλύτερα έργα τέχνης στον κόσμο που φυλάσσονται στα ελληνικά μουσεία, είτε δημόσια είτε ιδιωτικά.
Η δημοσιογράφος Φρνατσέσκα Μονατζόλι προχωρά σε έναν ύμνο προς τους έλληνες συλλέκτες, ξεκινώντας από τον Γιώργο Κωστάκη, έλληνα ομογενή από τη Ζάκυνθο, του οποίου ο πατέρας είχε μετοικήσει στη Ρωσία. Οπως γράφει στο άρθρο της με τον τίτλο «Αγαπητή Μέρκελ πήγαινε στην Ελλάδα για να δεις πώς διασώζεται η τέχνη και η ομορφιά», ο Κωστάκης χαρακτηρίζεται στο βιβλίο του Μπρους Τσάτουιν: «Τι κάνω εγώ εδώ»; («What Am I Doing Here?», 1988) ως «ο μεγαλύτερος συλλέκτης της Σοβιετικής Ενωσης» ο οποίος ήταν ταυτόχρονα «επινοητικός και αφελής και διακατεχόταν από έλλειψη ενδιαφέροντος για τα κοσμικά πράγματα». Ειχε δηλαδή, όλα εκείνα τα χαρακτηριστικά του καλού συλλέκτη.
Ο Κωστάκης μπορεί να μην ήταν πλούσιος, ωστόσο πάντα φρόντιζε να πληρώνει αδρά για κάτι που είχε καλλιτεχνική αξία, γράφει η Μονατζόλι, προσθέτοντας πως το σπίτι του ήταν πάντα γεμάτο από καλλιτέχνες, από τον Στραβίνσκι μέχρι τον Σαγκάλ. Με λίγα λόγια, γράφει η ιταλίδα δημοσιογράφος, ο Κωστάκης, αν και γεννήθηκε στη Ρωσία ήταν ένας τυπικός έλληνας: «αλέγκρος και ταυτόχρονα μελαγχολικός, φλεγματικός και παράλληλα γεμάτος ζωντάνια, φιλόξενος αλλά και απόμακρος». «Του άρεσε να συνομιλεί με τους καλεσμένους του, όπως ακριβώς κάνουν οι έλληνες στα καφενεία, ένα από τα τελευταία προπύργια του πολιτισμού της Μεσογείου» γράφει η Μονατζόλι.
«Οταν η Φράου Μέρκελ επισκέπτεται την Αθήνα δεν περπατά στους δρόμους της πόλης, αλλά αν το έκανε σίγουρα θα ήταν μεγάλη η έκπληξή της, όταν θα έβλεπε πως παρά την κρίση, οι ταβέρνες και τα σύγχρονα καφενεία είναι γεμάτα από κόσμο όλες τις ώρες, γιατί ο Έλληνας, όπως γινόταν και στην αρχαία αγορά, δεν μπορεί να ζήσει χωρίς συνομιλία» τονίζει η Corriere della Sera και επισημαίνει ότι «η Φράου Μέρκελ θα έβλεπε πως και οι Θεσσαλονικείς και οι Αθηναίοι άνοιξαν τα μουσεία για να υποδεχθούν ιδιωτικές συλλογές και του Κωστάκη, αλλά και άλλων συλλεκτών που τις παραχώρησαν».
Η ιταλίδα δημοσιογράφος συνεχίζει το άρθρο της κάνοντας μια εκτενή αναφορά στους σύγχρονους έλληνες συλλέκτες, με πρώτο το «καταπληκτικό», όπως αναφέρει» μουσείο της οικογένειας Γουλανδρή στις Κυκλάδες. Δεν παραλείπει επίσης να κάνει αναφορά στον Αντώνη Μπενάκη και στους άλλους δωρητές του ομώνυμου μουσείου, που μεταξύ άλλων «φιλοξενεί και την πέμπτη μεγαλύτερη και πιο σημαντική συλλογή νομισμάτων στον κόσμο».
Σε αυτό το σημείο έρχεται και η αναφορά στον «εκατομμυριούχο Δημήτρη Δασκαλόπουλο που ίδρυσε το "ΝΕΟΝ", έναν οργανισμό με κεντρικό άξονα τη σύγχρονη τέχνη, με έδρα του ολόκληρη την πόλη» χωρίς να περιορίζεται σε έναν μόνο χώρο. Η δημοσιογράφος έφερε το παράδειγμα της «εξαιρετικής» έκθεσης του Tino Sehgal στη Ρωμαϊκή Αγορά, με τον ίδιο τον «δημιουργό να συμμετέχει με τους περαστικούς σε διάφορες φιλοσοφικές συζητήσεις».
«Ενας άλλος εκατομμυριούχος, ο Δάκης Ιωάννου, δημιούργησε την οργάνωση "ΔΕΣΤΕ", που στηρίζει νέους καλλιτέχνες και φέρνει διάσημα ονόματα της διεθνούς (καλλιτεχνικής σκηνής) στην Αθήνα, αλλά και στο νησί της Υδρας» επισημαίνει η Μονατζόλι.
«Κι όμως» ενημερώνει η ιταλίδα δημοσιογράφους τους συμπατριώτες της, «υπάρχουν πολλοί στον κόσμο, όπως οι Αγγλοι, που επιλέγουν να προσποιούνται να πιστεύουν ότι η Ελλάδα δεν είναι άξια να πάρει πίσω τα Μάρμαρα του Παρθενώνα, επειδή τα έκλεψαν κατά τη διάρκεια της Τουρκοκρατίας». Η Φρνατσέσκα Μονατζόλι χαρακτηρίζει αυτή την άποψη ως «κακή πίστη των ανθρώπων αυτών, που θεωρούν ότι τα Μάρμαρα προστατεύονται καλύτερα στο Βρετανικό Μουσείο, από ό,τι στο νέο εντυπωσιακό μουσείο της Ακρόπολης».
«Η Ελλάδα» προσθέτει η ιταλική εφημερίδα, «κουρασμένη από αυτό το ψέμα έχει ξεκινήσει μια παγκόσμια εκστρατεία για τη συλλογή υπογραφών με τον τίτλο "Bring them back" (Επιστρέψτε τα) με σκοπό την παράδοσή της στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Μάλιστα, η δημοσιογράφος κάνει αναφορά και στο βίντεο με πρωταγωνιστές την Ελενα Κατρίτση, τον Νίκο Αλιάγα και τον Σπύρο Φωκά στο οποίο η Ελλάδα «κλέβει» το Μπιγκ Μπεν. Η Μονατζόλι χαρφακτηρίζει το βίντεο «χιουμοριστικό» και παραπέμπει τους Ιταλούς στη σελίδα της συγκέντρωσης υπογραφών για την «επανένωση» των Μαρμάρων με την Ακρόπολη των Αθηνών, http://www.bringthemback.org.


Πηγή: Corriere della Sera: Αγαπητή Μέρκελ, πήγαινε στην Ελλάδα για να θαυμάσεις την τέχνη και την ομορφιά | iefimerida.gr http://www.iefimerida.gr/node/176626#ixzz3IESWwm8o

"Εκπαίδευση Πέρα από τα Σύνορα" με την συνεργασία τριών Πανεπιστημίων! - Edukim përtej Kufijve, me bashkëpunimin e tre universiteteve!


Më datën 31 10 2014 deri më datën 02 11 2014 u organizua në Korçë Seminari me temë “Edukimi përtej Kufijëve”  dhe temë kryesore Mendimin Kritik. Ky seminar vjen si vazhdim i një seminari që filloi në Fakultetin e Pedagogjisë në Universitetin e Follorinës  i cili kishte si qëllim bashkëpunimin e tre Universiteteve atë të Follorinës, së Korçës dhe të Manastirit. Seminari u hap me përshëndetjen e Rektorëve. Profesori Ali Jashari  etj. Prezent ishte dhe Konsulli i Përgjithshëm i Greqisë z Joan Pedhioti i cili përshëndeti inciativën dhe uroj që kjo frymë bashkëpunimi të shtrihet në të gjitha fushat.
Takimi i rradhës do të zhvillohet në Bitola pas dy vjetësh.
Από τις 31 10 2014 μέχρι στις 02 11 2014 οργανώθηκε στην Κορυτσά Σεμινάριο με γενικό θέμα την« Εκπαίδευση πέρα από τα Σύνορα» και ειδικό θέμα την "Κριτική Σκέψη" στην Εκπαίδευση. Μια πρωτοβουλία του Παιδαγωγικού Τμήματος  στην Φλώρινα με στόχο την Συνεργασία τριών Πανεπιστημίων, αυτό της Κορυτσάς, του Μοναστηριού και της Φλώρινας. Η δεύτερη αυτή συνάντηση έγινε στην Κορυτσά μετά από δύο. Τίμησε με την παρουσία του και ο ΓΠ της Ελλάδας κ Ιωάννης Πεδιώτης, ο οποίος χαιρέτισε την εκδήλωση και την πρωτοβουλία και ευχήθηκε αυτό το παράδειγμα συνεργασίας να το ακολουθήσουμε σε όλα τα επίπεδα. Ήταν παρόντες εκπρόσωποι από τα τρία πανεπιστήμια και πολλοί διανοούμενοι από την Κορυτσά.
Η επόμενη συνάντηση θα γίνει στο Μοναστήρι.
  Δείτε τις φωτογραφίες και τα βίντεο.





Δευτέρα 3 Νοεμβρίου 2014

Σύλλογος Ομογενών «Κορυτσά», παράρτημα Αθήνας: Δελτίο Τύπου . - Shoqata homogjeneve Koritsa dega Athine: Deklaratë për Shtyp

Shoqata homogjeneve Koritsa dega Athine
Athine 01.11.2014
Deklaratë për Shtyp

Sot u zhvillua takimi i pare i komisionit nismetar te krijimit te shoqates homogjeneve Koritsa. Takimin e drejtoi z.Ligor Karamelo, kryetar I Omonias ne Korce  i cili shpalosi synimet, motivet dhe pikat kryesore te programit te saj. Pjesemarresit i pershendeti  edhe z.Jorgo Xhumaka kryetar i  DEEM Omonia ne Greqi..Te gjithe  pjesemarresit diskutuan dhe mbeshteten idene e krijimit dhe programin e saj, si nevoja e ngutshme  e si perfaqesuese e te gjithe korcareve homogjene ne Greqi, per te ruajtur traditat e pasura te Korces,gjate gjithe histories se saj,ne culture, ne arsim,ne besimin fetar,ne bashkejetesen e shkelqyer ne komunitet etj ,p si dhe u angazhuan per ti promovuar  e kultivuar ato me tej . Njekohesisht objektiv themelor i shoqates do te jete  zgjidhja e problemeve me te cilat ndeshen antaret ne jeten e perditshme si dhe kontributi per te qene qytetare active ne vendet ku jetojne.U theksua domosdoshmeria e ruajtjes te lidhjeve me Korcen e fshatrat nga vijme,si kriter per te qene bashke e ndihmuar njeri tjetrin ne cdo rast.
Komisioni percaktoi planin e punes ne vijim,si ne aspektin organizativ ashtu edhe ne drejtim te aktiviteteve qe do te kryhen.Drejtuese u caktua znj.Angjeliki Liakou,ndersa secili nga antaret e komisionit mori detyra specifike deri ne zgjedhjet e deges.
Krijimi i kesaj dege  do te pasohet shume shpejt edhe nga krijimi i deges ne Thesaloniki,ku jetojne nje numer relativisht i madh korcaresh si dhe ne Trikala,Kozani,Nea Mudania e qytete te tjera ku punojne e jetojne korcare.
Zyra e shtypit

Σύλλογος Ομογενών «Κορυτσά», παράρτημα Αθήνας.

Αθήνα στις 01.11.20114.
Δελτίο Τύπου

Σήμερα πραγματοποιήθηκε η πρώτη συνάντηση της πρωτοστατούντος επιτροπής  για την δημιουργία του Συλλόγου Ομογενών η Κορυτσά. Την συνάντηση κατεύθυνε ο κ Γρηγόρης Καραμέλος, πρόεδρος της ΟΜΟΝΟΙΑΣ παράρτημα Κορυτσάς, ο οποίος και παρουσίασε τους σκοπούς, τα κίνητρα και τα βασικά σημεία του προγράμματος του Συλλόγου. Τα  μέλη χαιρέτισε  και ο κ Γιώργος Τζουμάκας πρόεδρος της ΔΕΕΜ ΟΜΟΝΟΙΑ στην Ελλάδα. Όλοι οι συμμετέχοντες συζήτησαν και στήριξαν την ιδέα της δημιουργίας του συλλόγου αλλά και το πρόγραμμα του. Η δημιουργία του Συλλόγου κρίθηκε ως απαραίτητη και αναγκαία   για την εκπροσώπηση των κορυτσαίων ομογενών στην Ελλάδα αλλά και για την διαφύλαξη των πλούσιων παραδόσεων της Κορυτσάς που δημιουργήθηκαν κατά την ιστορία της, σε πολιτιστικό, εκπαιδευτικό, θρησκευτικό  επίπεδο, αλλά και την προστασία αρμονικής συμβίωσης που διακρίνει την κοινωνική ζωή της κ. α . Οι παρευρισκόμενοι δεσμεύτηκαν για την προώθηση και περεταίρω  καλλιέργεια τους. Συγχρόνως βασικός στόχος του Συλλόγου θα είναι η επίλυση των προβλημάτων που αντιμετωπίσουν τα μέλη της στην καθημερινή τους ζωή όπως και η προσφορά τους ως ενεργοί πολίτες στο τόπο που κατοικούν.  Έμφαση δόθηκε στην ανάγκη της διαφύλαξης των σχέσεων με την Κορυτσά αλλά και τα χωριά από τα οποία κατάγονται, με στόχο να παραμείνουν ενωμένοι και να βοηθήσουν ο ένας τον άλλον σε κάθε περίπτωση.

Η επιτροπή καθόρισε το σχέδιο δράσης για την συνέχεια, όσο αφορά την οργάνωση  αλλά και την κατεύθυνση των δράσεων που θα γίνουν πράξη. Ως υπεύθυνη επιλέγει η κ Αγγελική Λιάκου, ενώ ο καθένας από τα μέλη  της επιτροπής ανέλαβε ειδικά καθήκοντα μέχρι τις εκλογές του παραρτήματος.
Την ίδρυση αυτού του παραρτήματος θα ακολουθήσει η ίδρυση παρόμοιων παραρτημάτων στην Θεσσαλονίκη όπου και ζει ένας μεγάλος αριθμός κορυτσαίων  αλλά και σε άλλες πόλεις όπως Τρίκαλα, Κοζάνη, Νέα Μουδανιά δηλαδή όπου ζουν και εργάζονται κορυτσαίοι.

Από το γραφείο Τύπου

Κυριακή 2 Νοεμβρίου 2014

Εντι Ράμα στην «Κ»: «Επίδειξη ρατσισμού και βίας» των Σέρβων - Rama për "Kathimerini”: Serbët kanë mbetur ballkanasit e vjetër. S'ka stanjacion me Greqinë, Samaras e pres në Tiranë.

«Αυτό που όλοι μας ονειρευόμαστε είναι μια Μεγάλη Ευρώπη και όχι μια Μεγάλη Αλβανία ή μια Μεγάλη Σερβία ή μια Μεγάλη Ελλάδα», αναφέρει στην «Κ» ο Αλβανός πρωθυπουργός Εντι Ράμα.

Σταύρος Τζίμας
Περήφανος για το ότι οι Αλβανοί ομοεθνείς του ενήργησαν ειρηνικά, τόσο στη διάρκεια του αγώνα στο γήπεδο του Βελιγραδίου οι ποδοσφαιριστές, όσο και οι πολίτες που ξεχύθηκαν στους δρόμους μετά τη διακοπή του, δηλώνει στην «Κ» ο πρωθυπουργός Εντι Ράμα. Κατηγορεί τους Σέρβους για «επίδειξη ρατσισμού και βίας», τονίζοντας πως «αυτό που έγινε κατέστησε ακόμη σαφέστερο πόσο σημαντικό είναι να ξεπεραστεί το οδυνηρό παρελθόν στην περιοχή μας και πόσο εύθραυστο είναι το μεγάλο επίτευγμα της ειρήνης στα Βαλκάνια». Απαντώντας στις κατηγορίες περί «Μεγάλης Αλβανίας», τις χαρακτηρίζει «εφιάλτη όσων ζουν στο παρελθόν και με το παρελθόν» δηλώνοντας πως «αυτό που επιζητούν οι Αλβανοί, αυτό που όλοι μας επιζητούμε και ονειρευόμαστε είναι μια Μεγάλη Ευρώπη και όχι μια Μεγάλη Αλβανία ή μια Μεγάλη Σερβία ή μια Μεγάλη Ελλάδα...». Οσον αφορά στις ελληνοαλβανικές σχέσεις δεν θεωρεί ότι διανύουν περίοδο στασιμότητας και αφήνει ανοιχτό το ενδεχόμενο ενός ταξιδιού –«σύντομα»– του κ. Αντώνη Σαμαρά στα Τίρανα.

– Μετά τις δηλώσεις σας ότι η εμφάνιση της «ιπτάμενης σημαίας» στο γήπεδο σας προκάλεσε μόνο ιλαρότητα, ορισμένες πλευρές είπαν ότι όχι μόνον εσείς αλλά σύσσωμη η αλβανική πολιτική ηγεσία έριξε «λάδι στη φωτιά».

– Και ποιες πλευρές είναι αυτές; Δεν έχω δει κανέναν άλλον, πλην των Σέρβων φίλων μας, να έχει εξαπατηθεί από έναν τέτοιο γελοίο ισχυρισμό. Με ξεπερνά, ειλικρινά, πώς μια ιπτάμενη σημαία είναι δυνατόν να επιφέρει τέτοια εθνικιστική καταιγίδα μέσα σε ένα στάδιο ποδοσφαίρου! Και η παγκόσμια τυφλότητα, με την οποία αντέδρασαν τα Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης σε αυτό, επίσης με ξεπερνά. Αντί να επικεντρωθούν στη θρασεία έκρηξη του εθνικού ρατσισμού –υπήρχαν 30.000 άνθρωποι στο στάδιο που φώναζαν «Σκοτώστε τους Αλβανούς!» κατά τη διάρκεια των 40 λεπτών που διήρκεσε ο αγώνας–, υψηλού κύρους έντυπα είπαν στον κόσμο ότι «μία σημαία τίναξε στον αέρα το ματς!». Και όλα τα υπόλοιπα, η επίδειξη ρατσισμού και βίας, με την οποία βρέθηκαν αντιμέτωποι οι παίκτες, παρουσιάστηκε ως φυσική συνέπεια ενός παιχνιδιού που έφερε μία «ιπτάμενη» σημαία. Τι ντροπή!

– Αλλοι αναρωτήθηκαν ποια θα ήταν τα αισθήματά σας εάν στο στάδιο των Τιράνων κατέβαινε ένα παρόμοιο ελικοπτεράκι με τη σημαία της «Μεγάλης Σερβίας».

– Πώς θα αισθανόμουν; Θα αισθανόμουν άσχημα για τον εαυτό μου ως πρωθυπουργός της οικοδέσποινας χώρας, εάν οι δυνάμεις ασφαλείας αποτύγχαναν να αποτρέψουν τις ταραχές και να προστατεύσουν τους παίκτες στο γήπεδο, όπου δεν θα υπήρχαν καθόλου Σέρβοι φίλαθλοι – το γνωρίζατε ότι δεν υπήρχαν Αλβανοί φίλαθλοι σ’ εκείνον τον αγώνα; Ή ότι δεν επιτρέπονταν αλβανικές σημαίες ή έστω κασκόλ ή κάποιο άλλο αξεσουάρ; Ή ότι το τηλεχειριζόμενο ιπτάμενο αντικείμενο δεν ήρθε μέσα από το στάδιο αλλά έξω απ’ αυτό; Αλλά, πέραν τούτου, επιτρέψτε μου να σας πω ότι, πρώτον και κυριότερο, δεν θα κατηγορούσα μια άλλη κυβέρνηση για κάτι που συνέβη υπό τη δικαιοδοσία της δικής μου κυβέρνησης. Δεύτερον, μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι κανενός είδους ρατσιστικοί ύμνοι και κανενός είδους βία κατά των παικτών που βρίσκονταν εντός του γηπέδου δεν θα είχε συμβεί λόγω ενός πανό ή μιας σημαίας. Και τρίτον, εάν θέλετε, χάριν επιχειρηματολογίας, να δεχθώ την υπόθεση ότι όλα θα πήγαιναν σε λάθος κατεύθυνση, όπως έγινε στη Σερβία, μπορείτε να μείνετε ήσυχος ότι ούτε εγώ ούτε η κυβέρνηση ή ο πρόεδρος της Δημοκρατίας δεν θα είχαμε αρθρώσει έναν τέτοιον υβριστικό λόγο κατά της Σερβίας και του σερβικού λαού, όπως έγινε κατά της Αλβανίας και του αλβανικού λαού.

– Τι απαντάτε λοιπόν σε όλους αυτούς;

– Οτι τους λυπάμαι.

Οδυνηρό παρελθόν

– Κατόπιν όσων έγιναν, βλέπετε να έχει νόημα η επίσκεψή σας στο Βελιγράδι; Δεν νομίζετε ότι τραυματίστηκαν βαρύτατα οι σχέσεις των δύο χωρών σε μια περίοδο που όλοι περίμεναν ότι με την πρωτοβουλία σας θα συμβάλετε στην εμπέδωση της περιφερειακής σταθερότητας;

– Πιστεύω ότι το αντίθετο είναι η πραγματικότητα. Πιστεύω πως αυτό που έγινε κατέστησε ακόμη σαφέστερο πόσο σημαντικό είναι να ξεπεραστεί το οδυνηρό παρελθόν στην περιοχή μας και πόσο εύθραυστο είναι το μεγάλο επίτευγμα της ειρήνης στα Βαλκάνια. Εχετε κατά νου ότι το 2014 ήταν η πρώτη χρονιά στην πρόσφατη ιστορία μας, από τον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο, χωρίς καμιά συνοριακή διαμάχη! Επομένως, έχει έρθει η ώρα να κοιτάξουμε προς τα εμπρός και να συνεργαστούμε για ένα λαμπρό μέλλον για τις επόμενες γενιές και των δύο εθνών μας. Το μέλλον μας είναι η Ευρωπαϊκή Ενωση. Αυτό που επιζητούν οι Αλβανοί, αυτό που όλοι μας επιζητούμε και ονειρευόμαστε είναι μια Μεγάλη Ευρώπη και όχι μια Μεγάλη Αλβανία ή μια Μεγάλη Σερβία ή μια Μεγάλη Ελλάδα. Δεν μπορεί να υπάρξει σπουδαιότερο μέλλον για εμάς από το να καταστούν τα Βαλκάνια τμήμα της Ευρωπαϊκής Ενωσης.

– Τι εννοούσατε σε συνέντευξή σας στη «Φωνή της Αμερικής» λέγοντας «είμαστε υπερήφανοι ότι εμείς κάνουμε σήμερα τη διαφορά στα Βαλκάνια» και τι απαντάτε στους γειτονικούς λαούς, που ανησυχούν ότι τα περί «Μεγάλης Αλβανίας» μπορεί να οδηγήσουν σε νέες περιπέτειες;

– Είμαστε υπερήφανοι επειδή ενεργήσαμε ειρηνικά κατά τη διάρκεια του αγώνα, καθώς και ύστερα απ’ αυτόν. Οταν ο κόσμος ξεχύθηκε στους δρόμους, μετά τη διακοπή του αγώνα, δεν άκουσα κανέναν να φωνάζει «Σκοτώστε τους Σέρβους». Και ούτε είπα ούτε άκουσα κανέναν από τους συναδέλφους μου στην κυβέρνηση ή στην αντιπολίτευση να απαντούν στις σερβικές αρχές με τον ίδιο τρόπο που αυτές επιτέθηκαν σ’ εμάς. Λέω, λοιπόν, με υπερηφάνεια ότι καθ’ όλη τη διάρκεια αυτού του παράλογου δράματος, εμείς οι Αλβανοί ήμασταν οι νεο-Ευρωπαίοι και οι Σέρβοι φίλοι μας οι παλαιο-Βαλκάνιοι! Μεγάλη η διαφορά, σωστά; Κι επιτρέψτε μου να προσθέσω κάτι: από την εμπειρία μου, αυτοί που ανησυχούν για μια «Μεγάλη Αλβανία» στις γειτονικές μας χώρες είναι συνήθως αυτοί που ζουν στο παρελθόν και με το παρελθόν. Η Μεγάλη Αλβανία είναι ο εφιάλτης τους, αλλά δεν είναι το δικό μας σχέδιο. Και θα έλεγα σε αυτούς: Χαλαρώστε! Οι Αλβανοί δεν υπήρξαν ποτέ οι επιτιθέμενοι κατά τη διάρκεια της Ιστορίας, αλλά βρίσκονταν πάντα στο άκρο υποδοχής αυτής της επιθετικότητας. Η επιθετικότητα εναντίον άλλων χωρών, άλλων εθνών, άλλων ανθρώπων, δεν υπήρξε ποτέ και δεν θα είναι ποτέ κάτι για εμάς.

– Στην Ελλάδα διαπιστώνουν μια στασιμότητα στις διμερείς σχέσεις. Σκέφτεστε να αναλάβετε κάποια πρωτοβουλία και ποια προκρίνετε ως θέματα υψηλής προτεραιότητας;

– Δεν το βλέπω κατ’ αυτόν τον τρόπο. Δεν θεωρώ πως υπάρχει στασιμότητα και θα ήθελα να καλωσορίσω τον πρωθυπουργό κ. Σαμαρά, σύντομα, στα Τίρανα. Εχω μεγάλο σεβασμό απέναντί του και με αυτό που επιδεικνύει σ’ αυτό το δύσκολο εγχείρημα να βγάλει την Ελλάδα από την οικονομική αταξία. Εμπιστεύομαι τις πολύ θετικές προθέσεις του απέναντι στην Αλβανία και στους Αλβανούς, και πιστεύω πως μπορούμε να κάνουμε πολύ καλά πράγματα μαζί και να ενισχύσουμε όχι μόνο τις σχέσεις μεταξύ των χωρών μας αλλά και τις περιφερειακές σχέσεις.

Kryeministri Edi Rama ka folur për gazetën greke “Kathimerini” rreth incidenteve në ndeshjen me Serbinë duke deklaruar se ajo që ndodhi në Beograd nuk do të ndodhte kurrë në Tiranë. Ai e quan të turpshëm reagimin e autoriteteve serbe dhe thotë se ndjen keqardhje që politika në Beograd u shpreh me një gjuhë urrejtjeje kundër popullit të Shqipërisë.
“Jam vërtet i çuditur sesi një banderolë fluturuese mund të ngjallë një furtunë të tillë nacionaliste në një stadium futbolli. Më çudit edhe verbëria me të cilën raguan mediat ndërkombëtare. Në vend që të përqëndroheshin tek thirrjet raciste të 30 mijë njerëzve që bërtisnin “vrisni shqiptarët”, i thanë publikut se një flamur hodhi në erë gjithë takimin. E turpshme!”
I pyetur sesi do të kishte reaguar ai nëse mbi stadiumin e Tiranës do të ngrihej një flamur me Serbinë e Madhe, Rama tha se do ndihej keq nëse forcat e sigurisë do të dështonin të evitonin trazirat dhe nuk do të mbronin lojtarët në një fushë ku nuk do të kishte tifozë të skuadrës kundërshtare. “E para dhe më kryesorja nuk do të akuzoja qeverinë e një vendi tjetër për diçka që i takon qeverisë sime. E dyta, ju siguroj se nuk do të ishte kënduar me kore raciste dhe asnjë lojtar nuk do të dhunohej me preteksin se në stadium u ngrit një banderolë fluturuese. Dhe e treta, edhe nëse pranoj për hir të bisedës se gjithçka do të merrte një rrjedhë të tillë të dhunshme si në Beograd, as unë dhe as Presidenti i Republikës nuk do të kishim mbajtur fjalime të tilla fyese kundër popullit serb siç bënë autoritetet e Beogradit me popullin shqiptar”. 
Rama shpjegon edhe  deklaratën e bërë në "Zërin e Amerikës" se shqiptarët sot janë krenarë pasi bëjnë diferencën në Ballkan. “Kur të gjithë shqiptarët u derdhën në rrugë menjëherë pas ndeshjes, nuk dëgjova askënd të thoshte “vrisni serbët”. E pra në gjithë këtë dramë absurde shqiptarët treguan se janë europianët e rinj, ndërsa miqtë tanë serbë treguan se janë ende ballkanasit e vjetër. Do t’u thosha të çlirohen sepse shqiptarët gjatë gjithë historisë së tyre nuk kanë qenë asnjëherë sulmues, por janë ndeshur gjithmonë me sulme nga të tjerët”.
Në intervistën e dhënë për “Kathimerini” Rama foli edhe për marrëdhëniet aktuale me qeverinë greke, duke thënë se nuk sheh asnjë stanjacion në marrëdhëniet mes dy vendeve. “Dua ta ftoj kryeministrin Samaras të vizitojë Tiranën. Kam shumë respekt për të dhe për atë që po tregon me detyrën e vështirë për të nxjerrë Greqinë nga kriza ekonomike. Kam shumë besim në qëllimet e tij të mira kundrejt Shqipërisë dhe shqiptarëve dhe besoj se bashkë mund të bëjmë shumë gjëra, duke forcuar jo vetëm marrëdhëniet mes dy vende, por edhe marrëdhëniet rajonale”

Πλήρες ρεπορτάζ για την εκδήλωση στο Πολεμικό Μουσείο με θέμα: "Το Έπος της Βορείου Ηπείρου 1940 - 1941"

από την Θωμαϊδα Παριανού

 

Ο Εθνικός Σύλλογος «Βόρειος Ήπειρος, 1914», πραγματοποίησε εκδήλωση με θέμα: «Το Έπος της Βορείου Ηπείρου 1940 – 1941» την Κυριακή 26 Οκτωβρίου  και ώρα 11.30 π.μ., στο Πολεμικό Μουσείο Αθηνών, με συντονίστρια την  φοιτήτρια Νομικής από την Κύπρο, κ. Ειρήνη Γεωργιάδου.



       Ο δημοσιογράφος  κ. Θεόδωρος Ασβεστόπουλος, ανέγνωσε τον  γραπτό χαιρετισμό του Σεβασμιότατου Μητροπολίτη  Δρυϊνουπόλεως, Πωγωνιανής  και  Κονίτσης κ. κ. Ανδρέα, ο οποίος  αναφέρθηκε, μεταξύ άλλων, στην σύμπνοια της πολιτικής (Ι.Μεταξάς), στρατιωτικής (Αλ. Παπάγος), και θρησκευτικής (Αρχ. Χρύσανθος) ηγεσίας των ημερών εκείνων, στην ‘άνωθεν’ τιμωρία του Μουσολίνι για την βύθιση της «Ελλης». Μεταξύ των άλλων, είπε:

« Ἔτσι, ὅταν στὶς 28 Ὀκτωβρίου 1940 ἄρχισε ἡ Ἰταλικὴ ἐπίθεση ἐναντίον τῆς Χώρας μας, κοινὴ ἦταν ἡ πεποίθηση γιὰ τὴν νίκη «ὑπὸ τὴν σκέπην τῆς Παναγίας», ὅπως ἔγραφε  ἰδιοχείρως ὁ Ἀρχιεπίσκοπος Ἀθηνῶν Χρύσανθος πίσω ἀπὸ τὶς μικρὲς εἰκόνες τῆς Μεγαλόχαρης ποὺ εἶχαν μοιρασθῇ σὲ ὅλα τὰ στρατευμένα Ἑλληνόπουλα».

    Και ερχόμενος στο σήμερα, έδωσε ένα μήνυμα αισιοδοξίας ότι η Ελλάδα θα ξεπεράσει την σημερινή κρίση, με ενότητα και κάτω από την σκέπη της Αγίας Εκκλησίας, θα ζήσει και θα μεγαλουργήσει.



      Στην συνέχεια, ο Λευτέρης Πρίφτης, εκ μέρους της προεδρικής τριανδρίας του Συλλόγου, απηύθυνε χαιρετισμό και στην σύντομη ομιλία του, εστίασε στην ενδοτική πολιτική που ακολουθεί η Αθήνα απέναντι στο Βορειοηπειρωτικό.

«Οι Βορειοηπειρώτες γεννηθήκαμε Έλληνες και Έλληνες θα πεθάνουμε», είπε, καταχειροκροτούμενος.



     Μετά, κληθηκε στο βήμα ο Πρόεδρος της Πανελλήνιας Ένωσης Ποντίων Αξιωματικών "Αλέξανδρος Υψηλάντης", Πτέραρχος ε.α. Γιώργος Τσαλουχίδης, ο οποίος αναφέρθηκε στον Κώστα Κουκίδη, προβάλοντας το Youtube του Αντώνη Σωτηρόπουλου

«ΟΧΙ,The story of Konstantinos Koukidis”, που είχε ως θέμα την άρνηση του φρουρού της σημαίας Κ.Κου(κ)κίδη στους Γερμανούς να κατεβάσει την Ελληνική σημαία από την Ακρόπολη.  Όταν την κατέβασαν και του την παρέδωσαν, με κάθε σεβασμό οι Γερμανοί, προτίμησε να τυλιχθεί  και να πέσει από την Ακρόπολη. Και ο κ. Τσαλουχίδης απήγγειλε ένα ποίημά του για τον ήρωα Κ. Κουκκίδη, που ήταν Ποντιακής καταγωγής, όπως και ο ίδιος. 

Δεύτερη σε χρήση γλώσσα στην Αλβανία είναι η Ελληνική! (Ερωτήματα που γεννούνται) - Gjuha e dytë në përdorim në Shiqipëri është ajo greke!

Το site MoveHub.com έχει όλα όσα χρειάζεται κανείς για να μετακομίσει στο εξωτερικό.
Στα πλαίσια των υπηρεσιών του δημιούργησε και το παρακάτω εντυπωσιακό Infographic που παρουσιάζει τις δεύτερες ομιλούμενες γλώσσες σε κάθε χώρα του πλανήτη για όποιον ενδιαφέρεται να μετοικίσει σε κάποια από αυτές.
Σε κάποιες περιπτώσεις το αποτέλεσμα είναι αρκετά προβλέψιμο, όπως στον Καναδά που τα γαλλικά προκρίνονται σαν δεύτερη πιο δημοφιλής γλώσσα λόγω του Κεμπέκ.
Σε άλλες περιπτώσεις το αποτέλεσμα δεν είναι και τόσο αναμενόμενο και σχετίζεται άμεσα με τις μεγαλύτερες μειονότητες πληθυσμών που ζουν σε κάθε κράτος.
Μια τέτοια περίπτωση είναι η Γερμανία, όπου η δεύτερη πιο δημοφιλής γλώσσα στη χώρα δεν είναι τα αγγλικά τα οποία και σνομπάρουν λίγο οι συμπατριώτες της Μέρκελ, αλλά τα τουρκικά.
Τα αγγλικά τα σνομπάρουν και οι Γάλλοι, αλλά είναι η δεύτερη γλώσσα που μιλάνε. Μια γλώσσα που είναι και η δεύτερη ομιλούμενη στη χώρα μας και στην Ιταλία. Το αυτό δεν ισχύει για την Ισπανία, όπου κυριαρχούν τα Καταλανικά πέραν των Ισπανικών.
Τα οποία Ισπανικά βέβαια έχουν την τιμητική τους σαν δεύτερη γλώσσα στις ΗΠΑ λόγω λατίνων μεταναστών.
Στην Αγγλία πάντως δεύτερη γλώσσα είναι τα Πολωνέζικα ενώ στη Ρωσία εκτός από ρωσικά μιλούν και ταταρικά. Η ταταρική γλώσσα ανήκει στην οικογένεια των τουρκικών γλωσσών.
Τα ρωσικά κυριαρχούν σαν δεύτερη γλώσσα σε όλα τα κράτη της πρώην ΕΣΣΔ, ενώ στην Τουρκία δεύτερη γλώσσα είναι τα κουρδικά.
Σε ότι αφορά τη Λατινική Αμερική κυριαρχούν τα ιταλικά και τα ισπανικά λόγω αποικιών ενώ τα γαλλικά εμφανίζονται σε αρκετά αφρικανικά κράτη.
Συνολικά τα αγγλικά έχουν την πρωτοκαθεδρία σαν δεύτερη γλώσσα πέραν της μητρικής καθώς χρησιμοποιούνται περισσότερο από άλλες γλώσσες σε 55 κράτη. Δεύτερα έρχονται τα γαλλικά με 14 εμφανίσεις, τα ρωσικά με 13 και τα ισπανικά με 8.


Ενώ στην Αλβανία φαίνεται ξεκάθαρα πως ως δεύτερη γλώσσα στην χρήση είναι  η  ελληνική. Αυτό είναι φυσικό γιατί εκτός της πολυάριθμης Εθνικής Ελληνική Μειονότητας, πολλοί αλβανοί ζουν και εργάζονται στην Ελλάδα , πολλές γενιές εξ αυτών έχουν σπουδάσει στην Ελλάδα και έχουν πάρει ελληνική μόρφωση.
Το ερώτημα που γεννάτε είναι απλό: Τι κάνουν τα αρμόδια όργανα η καλύτερα η επίσημη εκπρόσωποι μας  για το γεγονός αυτό; Πως το εκμεταλλεύονται προς όφελος της ΕΕΜ? Γιατί ενώ σε κράτη όπως Κόσσοβο, Σκόπια οι μειονότητες έχουν και τις ανάλογες εκπομπές στην τηλεόραση στην μητρική τους γλώσσα, πχ ειδήσεις, για την ελληνική μειονότητα και όλο αυτό το πληθυσμό που μιλά ελληνικά δεν έχει καμία εκπομπή; Ούτε κανένα ραδιόφωνο ελληνικό δεν ακούγεται καθαρά στις παραμεθόριες περιοχές . Γιατί πχ η μειονότητα των ρομά έχουν εκπομπή στην γλώσσα τους στην κρατική αλβανική τηλεόραση ενώ οι έλληνες τίποτα;
Αυτά και άλλα ερωτήματα που μπορείτε να σκεφτείτε αποδεικνύουν και αναδεικνύουν τα λάθη και την αμέλεια των εκπροσώπων μας που με κάποιο τρόπο τους αρκεί μόνο η δική τους κοινωνική-οικονομική-πολιτική τακτοποίηση. Αυτοί που μπορούν να κάνουν κάτι ας το κάνουν σύντομα.
Faqja MoveHub.com ka të gjitha sa i duhen dikujt për tu transferuar jashtë shtetit.
Brenda shërbimeve të saj janë dhe këto statistikat e mëposhtme në të cilën paraqitet gjuha e dytë më e përdorshme në çdo vend të planetit për të cilin interesohet dikush të shkojë.
Në disa raste rezultati është i parashikueshëm, si në Kanada ku frëngjishtja dallohet si gjuha e dytë më e njohur për shkak të Kebekut.
Në të tjera raste rezultatet nuk ishin kaq të pritshme dhe vazhdohen drejpërdrejt me minoritetet më të vogla që jetojnë në çdo shtet.

Një rast i tillë është Gjermania, ku gjuha e dytë më e njohur nuk është anglishtja  të cilën e snobojnë bashkëatdhetarët e Merkelit por Turqishtja.
Anglishten e snobojnë dhe Francezët por .është gjuha e dytë më e folur në vend. Një gjuhë që është e dyta që flitet në Greqi dhe në Itali. Por kjo nuk vlen për Spanjën në të cilën mbizotëron Spanjishtja.
Spanjishtja natyrisht ka nderin e saj si gjuhë e dytë në USA për shkak të emigrantëve latinë.

Në Angjli gjuha e dytë është Polonezçja ndërsa në Rusi përveç rusishtet flitet dhe trartarishtja. Gjuha tartarishte i përket familjes së gjuhëve turke.
Në rusisht mbizotërojnë si gjuhë e dytë të gjitha vendet e Ish Bashkimit Sovjetik, ndërsa në Turqi gjuha e dytë është ajo kurde.
Përsa i përket Amerikës Latine mbizotërojnë Italishtja dhe Spanjishtja për shkak të kolonive  ndërsa frëngjishtja  shfaqet në disa shtete afrikane.
Në tërësi vendin e parë si gjuha e dytë më e përdorur  në shumicën e shtetetve që janë 55 e zë Anglishtja. Në vend të dytë vjen frëngjishtja  me 14 shtete, rusishtja me 13 dhe spanjishtja me 8.

Ndërsa në Shqipëri ashtu siç është normale dhe duket qartë gjuha e dytë më  e përdorur është ajo greke. Kjo për dy arsye Minoriteti Etnik Grek përbën një pjesë të madhe të shoqërisë shqiptare por dhe vetë shqiptarët në masë të madhe kanë emigruar përkohësisht apo për kohë të gjatë në Greqi. Shumë breza janë rritur dhe edukuar në këtë vend dhe janë shkolluar deri në nivelet më të larta.
Pyetja që lind është që duke pasur parasysh vende të tjera me minoritete ose pakica kombëtare si FYROM apo Kosova të gjitha në media kanë emisione që ju dedikohen apo drejtohen pakicave të tyre kombëtare. Në Shqipëri komuniteti rom gjithashtu ka emisionin e tij në Televizionin publik, ndërsa Komuniteti  i Minoritetit Etnik Grek nuk ka asnjë emision qoftë dhe informativ. Përgjegjësia në këto raste iu përket shumë institucioneve por barën kryesore duhet ta mbajnë organizatat e të drejtavet të njeriut e sidomos ato që përfaqësojnë këtë komunitet. Kohë më përpara këto instanca duhet të kishin kërkuar këtë të drejtë e cila respektohet kudo. Prandaj presim si nga PBDNJ por dhe OMONOIA të kërkojnë këtë të drejtë legjitime të komunitetit etnik grek në Shqipëri. E keqja është që shpesh herë këto përfaqësi politike prehen në konformizmin që ju ofron pushteti dhe rregullimi personal si në aspektin politik ashtu dhe në atë shoqëror dhe ekonomik duke harruar fare dhe të drejtat më elementare për ata që përfaqësojnë dhe nga të cilët zgjidhen.

Please include attribution to movehub.com with this graphic.

Global Second Languages

Σάββατο 1 Νοεμβρίου 2014

Κάνουμε πως δεν ακούμε πως.......... - Bejme sikur s’degjojme, sikur ................

Bejme sikur s’degjojme, sikur s’shikojme, sikur s’kuptojme ….Ata nuk duan Shqiperi me te madhe, por Shqiperi me te mire…nuk duan lufte ,por paqe, prosperitet dhe bashkepunim. Kane 25 vjet qe po investojne mbi Shqiperine dhe 15 vjet mbi Kosoven…miliona e miliona euro dhe konsulenca pa fund nga specialiste ne cdo fushe ..edhe UEFA po ashtu nga ana e saj per sportin…ne s’duam te kuptojme mesazhin e tyre….Befas Europen plake e beme lavire, qore, qe s’di, qe s’shikon,qe mban me hater etj…harrojme qe po na mban 1/3 e popullsise me pune…qe na hoqi dhe vizat…qe na thote ecni ,punoni, behuni si ne , t’ju futim ne familjen tone….Ne i nxjerrim harta…I themi duam toka, toka, troje…Ata na thone tokat i kemi bashkuar, duhet treg, treg,.. kapni treg sa me shume, madje po ju ndihmojme per kete, kapni me shume se serbi dhe greku bashke po te mundni…beni fabrika me konkurruese, arsim dhe mjekesi me te mire, ndertime dhe urbanistike me te mire, turizem me te mire, drejtesi me te mire, ndertime me leje, rroga me te mira etj etj (kjo eshte ndeshja e vertete ku s’ja ke nevojen asnje komisioni apo gjykate..keto jane piket e verteta qe ju duhen shqiptareve ),…..ne ju themi jemi autoktone….ata na thone : po kush e vuri ne dyshim kete, kujt i duhet kjo sot, ose me troc kush ju pyeti, hajde te bashkohemi ne nje hapesire te perbashket…….…po te ishin pro dhunes do ju jepnin piket serbeve dhe nuk do penalizohej Serbia, po dhe ndonje interes privat i drejtuesve te UEFA-s nuk perjashtohet. Mgjt sa i takon futbollit vendimi eshte i pa drejte. Ndeshja duhe te riluhet ne nje vend asnjeanes per vete ngarkesen e madhe emocionale qe mbart, sepse plagete luftes jane akoma te fresketa...nuk duhet anashkaluar fakti qe futbollistet serbe te rrethuar nga thirrjet esterike te tifozave te tyre qendruan korrekte deri ne fund. Nuk eshte e vertete qe ata tentuan te grisin harten qe mediat tona e quajten flamur. Kushdo e ka vete ne dore ti hedhe zjarit uje ose benzine...

Marrë nga profili i Facebook të zotit Armand Baze
Κάνουμε πως δεν ακούμε πως δεν βλέπουμε, πως δεν καταλαβαίνουμε… Αυτοί δεν θέλουν μία μεγάλη Αλβανία, αλλά καλύτερη Αλβανία ….. δεν θέλουν πόλεμο αλλά ειρήνη, πρόοδο και συνεργασία. Έχουν 25 χρόνια  που επενδύουν για την Αλβανία και 15 χρόνια για το Κόσοβο… εκατομμύρια και εκατομμύρια ευρώ και ατέλειωτες συμβουλές από ειδικούς κάθε πεδίου… και η ΟΥΕΦΑ από την άλλη για τον αθλητισμό… εμείς δεν θέλουμε να καταλάβουμε το μήνυμα τους…. Ξαφνικά την Γηραιά Ήπειρο την κάναμε πόρνη, τυφλή, που δεν ξέρει δεν βλέπει που μεροληπτεί.. κ.α ξεχνάμε που μας κρατά το 1/3 του πληθυσμού σε εργασία… που έβγαλε της θεωρήσεις… για να μας πει παραχωρείστε, δουλέψτε, γίνεται σαν και μας να σας βάλουμε στις οικογένειες μας… Εμείς βγάζουμε χάρτες… Λέμε θέλουμε εδάφη, περιοχές… Αυτοί λένε πως τα εδάφη τα έχουμε ενώσει, ονομάζεται αγορά, αγορά… πιάστε την αγορά όσο μπορείτε περισσότερο, μάλιστα θα σας βοηθήσουμε σ’ αυτό, κρατήστε περισσότερο από τους Σέρβους και τους Έλληνες αν μπορείτε .. κάντε ανταγωνιστικά εργοστάσια, εκπαίδευση και καλύτερο σύστημα υγείας, τουρισμό καλύτερο, καλύτερη δικαιοσύνη, οικοδομές με τις κατάλληλες άδειες, καλύτερους μισθούς κ.α, κ. α (αυτός είναι και ο πραγματικός αγώνας που δεν υπάρχει ανάγκη για κανένα δικαστήριο και επιτροπή… αυτά είναι τα πραγματικά σημεία που χρειάζονται στους αλβανούς)… εμείς τους απαντάμε πως είμαστε αυτόχθονες … αυτοί μας λένε: ποιος το συζήτησε αυτό, σε ποιόν χρειάζεται αυτό σήμερα, ή πιο ξεκάθαρα, ποιος σας ρώτησε, ελάτε να ενωθούμε σε κοινή περιοχή… εάν αυτοί ήταν υπέρ της βίας δεν θα έδιναν τους βαθμούς στους Σέρβους  και δεν θα τιμωρούνταν η Σερβία, αλλά και ένα ειδικό, προσωπικό συμφέρων των διοικούντων της ΟΥΕΦΑ δεν μπορεί να εξαιρεθεί. Αλλά  όσο αφορά το ποδόσφαιρο η απόφαση είναι άδικη. Ο αγώνας έπρεπε να ξαναπαιχτεί σε ουδέτερο γήπεδο μόνο  και μόνο για το μεγάλο  συναισθηματικό φόρτο, γιατί οι πληγές του πολέμου είναι ακόμα πρόσφατες… δεν πρέπει να ξεπεραστεί το γεγονός πως οι σέρβοι ποδοσφαιριστές περικυκλωμένοι από υστερικά συνθήματα των οπαδών τους στάθηκαν στο ύψος τους μέχρι τέλους. Δεν είναι αλήθεια πως πήγαν να σκίσουν το χάρτη που τα αλβανικά ΜΜΕ τον ονόμασαν σημαία. Ο καθένας έχει στο χέρι του να ρίξει νερό ή βενζίνη στην φωτιά….

Γιορτάστηκε μεγαλοπρεπώς η 28η Οκτωβρίου, η εθνική μας εορτή


Γιορτάστηκε μεγαλοπρεπώς η 28η Οκτωβρίου, η εθνική μας εορτήΓιορτάστηκε μεγαλοπρεπώς η 28η Οκτωβρίου, η εθνική μας εορτή
Μεγαλοπρέπως γιορτάστηκε κι εφέτος εδώ στα άγια χώματα της Βορείου Ηπείρου το αθάνατο «ΟΧΙ» της 28ηςΟκτωβρίου 1940, η γιορτή της νίκης και της δόξας, της υπερηφάνειας και της τιμής, της ορθογένεσης και της αξιοπρέπειας, η  Εθνική μας εορτή.
Στις 26 Οκτωβρίου στην Κορυτσά και Πρεμετή, στις 27 στο Δέλβινο και Αγ. Σαράντα και την 28η Οκτωβρίου στη Δερβιτσιάνη, Χιμάρα, Κλεισούρα και Βουλιαράτες.
Ξεδιπλώθηκε παντού η γαλανόλευκη και αναρτήθηκε για να κυματίσει ελεύθερη και να μας θυμίσει το γένος της δημοκρατίας και των ελευθεριών, το γένος των Ηρώων και των ανδραγαθημάτων. Φούντωσαν οι ένδοξες ιαχές, οι αρετές και οι πυγμές του έθνους, τα ιδανικά και το αδάμαστο πνεύμα, η σύμπνοια και η ομόνοια. Παρέλασε η ένδοξη ιστορία του έθνους μας.
Άγιοι Σαράντα
Ενήμερα της γιορτής και η ώρα έξι το απόγευμα, η αίθουσα του κινηματοθεάτρου «Βουθρωτό» της πόλης των Αγίων Σαράντα ήταν κατάμεστη. Κι εφέτος  ήρθαν τόσο πολλοί. Όλοι οι Έλληνες της πόλης και από πολλά χωριά για να παρακολουθήσουν και να χειροκροτήσουν, να γιορτάσουν και να τραγουδήσουν όλοι μαζί τον εθνικό μας ύμνο.
Με την παρουσία του πρέσβη της Ελλάδος στα Τίρανα κ. Λεωνίδα Ροκανά, του Γενικού Προξένου στο Αργυρόκαστρο κ. Νικόλαου Κοτροκόη, του Πρόεδρου του ΚΕΑΔ και βουλευτή Ευάγγελου Ντούλε, του πρόεδρου του ΜΕΓΚΑ Χριστάκη Κίτσιου, του  αντιδημάρχου της πόλης Γιώργο Μήτρου, του πρόεδρου Αναγέννησης  Βορειοηπειρωτών κ. Περδίκη, της Πρόεδρου της Νεολαίας Βορειοηπειρωτών Ελένης Δήμου, ιερέων, επάρχων κι άλλων παραγόντων της τοπικής αυτοδιοίκησης, ο πρόεδρος του παραρτήματος Ομόνοιας Αγ. Σαράντα, Χαράλαμπος Παντέχης, άνοιξε την εκδήλωση, για να χαιρετήσουν ο πρέσβης κ. Λεωνίδας Ροκανάς και ο  βουλευτής Ευάγγελος Ντούλες.
Οι παρευρισκόμενοι χειροκρότησαν θερμά τα προγράμματα με απαγγελίες, σκετς και χορούς  του Επαγγελματικού Λυκείου «Απόστολος Παύλος» του Μεσοποτάμου και των εννιάχρονων σχολείων των Αγ. Σαράντα, Λιβαδειάς, Μουρσιού και Μεσοποτάμου.
Βουλιαράτες
Μετά από κατάθεση στεφάνων και το μνημόσυνο για την ανάπαυση των ψυχών των κεκοιμημένων ηρώων στο κοιμητήριο της Κλεισούρας, το αποκορύφωμα της εορτής, στο γνωστό Βουλιαράτες. Το χωριό, που εδώ και 74 χρόνια κράτησε και κρατεί, σαν κόρη οφθαλμού, τα δικά του παιδιά, τους Ήρωες που έδωσαν τη ζωή τους στα βουνά της Βορείου Ηπείρου. Το χωριό, που ύστερα από έναν μεγάλο αγώνα, μπόρεσε να έχει το δικό του κοιμητήριο, το πρώτο που σηκώθηκε σε αυτή τη χώρα, για να γίνουν όλες οι διαδικασίες όπως τους αρμόζει.
Μετά τη θεία λειτουργία, χοροστατώντας του Μητροπολίτη  Αργυροκάστρου Δημητρίου, στον Ιερό Ναό του Αγίου Αθανασίου, με την γαλανόλευκη  μπροστά όλοι κατέβηκαν στο κοιμητήριο της Αγίας Σκέπης, εκεί που εδώ και χρόνια αναπαύονται οι Έλληνες φαντάροι. Τελέστη μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής τους από τον Σεβασμιώτατο Δημήτριο, εψάλει ο Εθνικός Ύμνος και έγινε  η εκφώνηση των σκοτωμένων στρατιωτών που βρίσκονται στο νεκροταφείο. Χαιρέτησε ο πρέσβης της Ελλάδος στα Τίρανα κ. Λεωνίδας Ροκανάς και έγινε η κατάθεση των στεφάνων από τον πρέσβη της Ελλάδας κ. Λεωνίδα Ροκανά, την Περιφερειάρχη Αργυροκάστρου Ζ. Ράμη, τον  Στρατιωτικό Ακόλουθο στην Πρεσβεία Τιράνων Σωτήριο Πολίγο, τον πρόεδρο του ΚΕΑΔ και βουλευτή Βαγγέλη Ντούλε, τον βουλευτή της ΝΔ Πρεβέζης Δημήτρη Τζουμάνη, τον βουλευτή του ΣΥΡΙΖΑ  Κωνσταντίνο Μπάρκα, τον βουλευτή των Ανεξάρτητων Ελλήνων Τερένς Κουίκ, τους βουλευτές Τάβο και Μάρτο, το δήμαρχο Αργυροκάστρου, τον πρόεδρο του ΜΕΓΚΑ Χριστάκη Κίτσιο, την πρόεδρος της Νεολαίας Βορειοηπειρωτών Ελένη Δήμου, τον Γ. Γραμματέα του Συλλόγου Άταφων Στρατιωτών Γεώργιο Σούρλα, τον έπαρχο Άνω Δρόπολης και άλλους.
Οι μαθητές του Βουλιαρατίου έκλεψαν ξανά την παράσταση με το συγκινητικό κι ωραίο καλλιτεχνικό πρόγραμμά τους, όπου χειροκροτήθηκαν θερμά.

(από συνεργάτη της ΣΦΕΒΑ στη Β. Ήπειρο)