Ενίσχυση του έργου!

Ενίσχυση του έργου!

Τετάρτη 6 Ιουνίου 2018

Përplasje për “gjuhën maqedonase”

Teksa Athina dhe Shkupi  janë duke finalizuar bisedimet për çështjen e emrit, në Greqi ka marrë rrugë një tjetër debat që ka të bëjë me njohjen ose jo të “gjuhës maqedonase”.  Në polemika është përfshirë ministri i Jashtëm, Nikos Kotzias dhe një prej akademikëve më të njohur në Greqi, Jorgos Babiniotis, autori i Fjalorit Shqip-Greqisht.
Qeveria greke pretendon se “gjuha maqedonase” është pranuar nga Greqia në Konferencën e Tretë të Kombeve të Bashkuara për standardizimin e emrave gjeografikë, të mbajtur në Athinë para 41 vitesh.
Pas një shkrimi të Babiniotis, Kotzias reagoi duke thënë se edhe pse një gjuhëtar i shkëlqyer, Babiniotis nuk e njeh politikën e jashtme dhe mënyrën si  funksionon OKB. Por në një kundërpërgjigje gjuhëtari i njohur insiston se ajo që është thënë në lidhje me njohjen e "gjuhës maqedonase", nga konferenca e vitit 1977 është e pasaktë.
Replika e Babiniotit
Qëllimi im nuk ishte dhe nuk është që të replikoj në nivel politik me ministrin e Jashtëm, i cili po trajton kohët e fundit çështjen shumë të vështirë dhe komplekse të emrit . Me një shkrim të shkurtër timin (në Protagon.gr) doja të shpjegoja publikisht se në Konferencën e Kombeve të Bashkuara të mbajtur në vitin 1977 në Athinë,  çështja e vetme që u diskutua për të gjitha vendet që nuk përdorin alfabetin latin si (Kina, vendet arabe, Izraeli, India , vendet aziatike, Rusia, Jugosllavia, Greqia, Qiproja dhe të tjerët) ishte si këto vende për arsye të standardizimit (standardizimit) do të kryenin transliterimin e emrave gjeografikë me shkronja latine bazuar në transkriptet e propozuara nga vetë këto  vende.
Pra, si mund të nxjerrim konkluzionin dhe të pranojmë se në atë konferencë gjuha e Shkupit u njoh si maqedonase? Vetëm sepse alfabeti cirilik i të gjitha gjuhëve sllave të Bashkimit Sovjetik apo vendeve të Jugosllavisë (Serbia, Kroacia dhe Republika e Maqedonisë) u ra dakord për t’u transkriptuar me shkronja latine? Ky është pranimi dhe njohja e "gjuhës maqedonase" në vitin 1977? Unë pranoj për të kënaqur vetëbesimin e Ministrit se nuk e njoh diplomacinë, por problemi nuk është ai.
Problemi është të të metat gjuhësore të zotit Ministër për të kuptuar se tjetër gjë është njohja e serbo-bullgarishtes së Shkupit si " gjuhë maqedonase" dhe një tjetër gjë  të pranosh transferimin e një alfabeti (cirilik sllav) në një tjetër (latin) siç ndodhi në vitin 1977. Tjetër gjë si e njohin shkupjanët gjuhën e tyre që nga viti 1940 dhe tjetër gjë ta njohim edhe ne zyrtarisht me këtë emër si “gjuhë maqedonase”, duke pranuar premisën e një identiteti të rreme.

ΑΛΥΤΡΩΤΕΣ ΠΑΤΡΙΔΕΣ – ΚΟΡΥΤΣΑ- TREVA TË PAHARRUARA - KORÇA

Κορυτσά Άγιοι Σαράντα Βορείου Ηπείρου
Συλλαλητήριον εν Κορυτσά προ της Διεθνούς Επιτροπής
,
«Όταν η διεθνής Επιτροπή χαράξεως των συνόρων έφθασε στην Κορυτσά, με σκοπό να σχηματίσει προσωπική αντίληψη τής καταστάσεως, τήν επεσκέφθη ο Μητροπολίτης Γερμανός για να αναπτύξει τα δίκαια αιτήματα των Βορειοηπειρωτών και την επιθυμία τους να ενωθούν με την Ελλάδα.
Τα μέλη της Επιτροπής δεν τον εδέχθησαν, δικαιολογούμενοι ότι δεν πρόκειται να παραμείνουν στην πόλη, γιατί αυτή έχει επιδικαστεί πλέον στην Αλβανία. Και τότε ο λαός της Κορυτσάς, αδιαφορήσας για τις αντιλήψεις των σφαγιαστών τής ελευθερίας της εξηγέρθη σαν ένας άνθρωπος και πάνοπλος προσήλθε στο σημείο πού ευρίσκετο η Επιτροπή. Τούς ανάγκασε να μεταβούν στο Διοικητήριο για να παρακολουθήσουν την παρέλαση της μαθητιώσης νεολαίας και των Ενόπλων Δυνάμεων της περιοχής, πού ανήρχοντο σε χιλιάδες άτομα. Τα μέλη της Επιτροπής έμειναν κατάπληκτα προ της πατριωτικής αυτής εμφανίσεως, πού με σημαίες και άσματα πατριωτικά προσπαθούσαν να πείσουν τα μέλη της Επιτροπής περί τού δικαίου αιτήματος των Βορειοηπειρωτών.
Κι όμως, ούτε οι σημαίες, ούτε τα λάβαρα αλλά ούτε κ’ ένα περιεθισσόμενον ύφασμα πού είχε κεντήσει τις λέξεις ΕΝΩΣΙΣ ή ΘΑΝΑΤΟΣ μία κορασίδα και την άνοιξε μπροστά στα μάτια της Επιτροπής κατάφερε να πείσει τα μέλη της.
Έτσι, άνδρες και γυναίκες, γέροι και παιδιά, σφυρηλατημένοι από μιά κοινή θέληση, πειθαρχούντες στην επιτακτική φωνή της ιστορίας τους, εξηγέρθησαν ενόπλως και δημιούργησαν το κράτος της Αυτονόμου Ηπείρου».
«Χειμάρρα», ιατρός Λάμπρος Π. Σπύρου (Βουνιώτης) έκδ. Εθνικός Σύνδεσμος Χειμαρριωτών «Τα’ Ακροκεραύνεια», 1966


Πηγή: Το ε ξ α ι ρ  ε τ ι κ ό  λεύκωμα των εκδόσεων του περιοδικού ενδοχώρα «Στων Ελλήνων τις Πατρίδες», από την συλλογή του Ιωάννη Γεωργόπουλου.

Demostrata në Korçë para Komisionit Ndërkombëtar.

"Kur Komision ndërkombëtar i caktimit të kufijve mbrriti në Korçë, me qëllim që të krijonte konceptim personal të situatës, e vizitoi Mitropoliti Gjermanos që të trajtonte kërkesat e drejta të Vorioepirotëve dhe dëshirën e tyre që të bashkohen me Greqinë.
Anëtarët e Komisionit nuk pranuan, duke u justifikuar se nuk bëhet fjalë që të qëndrojnë në qytet, sepse tashmë ai i është caktuar Shqipërisë. Atëhere populli i Korçës  duke qënë plotësisht indiferent për konceptet e masakruesve të lirisë ngriti krye, si një njeri i vetëm dhe i armatosur hyri në venidn ku gjendej Komisioni. I detyroi që të shkonin në Komandaturë për të ndjekur paradën e të rinjëve, nxënës dhe të Forcave të Armatosura  të zonës, të cilat ishin me mijëra persona. Anëtarët e Komisionit mbetën të çuditur para kësaj shfaqjeje patriotik, që me flamuj dhe me këngë patriotike përpiqeshin që të bindin anëtarët e komisionit në lidhje me drejtësinë e kërkesave të Vorioepirotëve.

Por, as flamujt, as  banderola as kur një copë e qëndisur me fjalët BASHKIM ose VDEKJE që kishte qëndisur një vajzë dhe e hapi para syve të Komisionit , nuk ja dolën mbanë që të bindin anëtarët e saj.


Kështu burra dhe gra, pleq dhe fëmijë, të kalitur nga një dëshirë e përbashkët, duke ju disiplinuar zërit imponues të historisë së tyre, ngritën krye të armatosur dhe krjuan shtetin e Epirit Autonom".
"Himara" mjeku Lambros P. Spiru, (Vunioti- Nga Vunoja) botimet Ethinkos Sindhesmos së Himariotëve "Ta Akrokeraunia" 1966.

-

Burimi : Albumi i shkëlqyer së botimeve të revistës "Tek trevat e Helenëve" nga koleksioni i Joan Gjeorgakopoulos.
Përgatiti,
Përktheu  Pelasgos Koritsas.

Τρίτη 5 Ιουνίου 2018

Ελληνικά F-16 πάνω από το Μαυροβούνιο - Avionë grekë dhe italianë do mbikqyrin hapësirën ajrore shqiptare

ΕΤΙΚΕΤΕΣ:
Στον ουρανό πάνω από το Μαυροβούνιο θα ξεκινήσουν να περιπολούν από σήμερα, δύο ελληνικά F-16, στο πλαίσιο αποστολής του ΝΑΤΟ. Η Ελλάδα, με δύο F-16 Block 52+ Adv. και η Ιταλία με δύο Eurofighter, θα ελέγχουν τον εναέριο χώρο του Μαυροβουνίου, την τελευταία, 29η χώρα που προσχώρησε στο ΝΑΤΟ το 2017. Οι Πολιτικές Αεροπορίες Ελλάδας και Ιταλίας θα ελέγχουν, επίσης, την κίνηση πάνω από το Μαυροβούνιο, έως ότου η Ποντγκόριτσα (πρωτεύουσα της χώρας) αποκτήσει τις σχετικές τεχνικές δυνατότητες.
Τα πρώτα ελληνικά F-16 που θα πετάξουν πάνω από το Μαυροβούνιο στο πλαίσιο της σχετικής απόφασης του ΝΑΤΟ ανήκουν στην παλιότερη μοίρα της Πολεμικής Αεροπορίας, την 335 που σταθμεύει στην 116 Πτέρυγα Μάχης στον Άραξο. Οι Ελληνικές και οι Ιταλικές δυνάμεις θα περιπολούν με εναλλαγή 15 ημερών πάνω από το Μαυροβούνιο.
Τα ελληνικά F-16 συνδυάζουν τη συγκεκριμένη συμμαχική αποστολή, με την επιτήρηση και του αλβανικού εναέριου χώρου. Ως εκ τούτου τα ελληνικά αεροπλάνα θα πετούν πάνω από Αλβανία και Μαυροβούνιο για 15 συνεχόμενες ημέρες και μετά θα αντικαθίστανται από τα ιταλικά Eurofighter.
Οι αεροπορικές περιπολίες είναι από τις παλαιότερες αποστολές του ΝΑΤΟ στο πλαίσιο της συλλογικής άμυνας. Δυνάμεις της Ισπανίας, της Πορτογαλίας και της Γαλλίας είναι αυτή την εποχή αποσπασμένες για περιπολίες στις βαλτικές χώρες (Λιθουανία, Λετονία, Εσθονία) ενώ η Ουγγαρία και η Ιταλία έχουν, επίσης, την ευθύνη του εναερίου χώρου της Σλοβενίας. Την ευθύνη συντονισμού και ενεργοποίησης των αεροπορικών Δυνάμεων Ιταλίας και Ελλάδας σε Μαυροβούνιο και Αλβανία, έχει το Συμμαχικό Κέντρο Επιχειρήσεων του ΝΑΤΟ στην βάση της Τορεχόν στην Ισπανία.
Για την έναρξη της δράσης στο Μαυροβούνιο, ο γ.γ. του ΝΑΤΟ Γενς Στόλτεμπεργκ βρέθηκε χθες στην Ποντγκόριτσα, όπου και συναντήθηκε με τον πρόεδρο της χώρας Μίλο Τζουγκάνοβιτς.
.....................
Hapësira ajrore e Shqipërisë dhe e Malit të Zi do të patrullohet nga avionë F-16 të Greqisë dhe Eurofighter të Italisë. Kjo derisa Tirana dhe Podgorica të fitojnë aftësitë e nevojshme teknike për ta kryer vetë këtë mision.
Mediat maqedonase dhe ato greke raportojnë se Greqia mori rolin e mbikëqyrjes me dy avionë F-16, së bashku me Italinë, e cila do të patrullojë me dy Eurofighter në kuadër të forcës operacionale të NATO-s.
Aeroplanët grekë do të fluturojnë mbi Shqipërinë dhe Malin e Zi për 15 ditë rresht. Më pas ata do të zëvendësohen nga dy Eurofighter italian. Përgjegjës për koordinimin dhe aktivizimin e forcave ajrore në Itali, Greqi, Mal të Zi dhe Shqipëri, është Qendra Operacionale e NATO-s në bazën e TORREJON në Spanjë. Patrullimet nga ajri janë një nga misionet më të vjetra të NATO-s në fushën e mbrojtjes kolektive. Forca  nga Spanja, Portugalia dhe Franca po patrullojnë këtë sezon në vendet baltike (Lituani, Letoni dhe Estoni).
Ndërsa Hungaria dhe Italia gjithashtu kanë përgjegjësinë e hapësirës ajrore sllovene. Vlen të përmendet se Mali i Zi është vendi i 29 që iu bashkua NATO-s në qershor të vitit të kaluar. Shqipëria dhe Mali i Zi  kontribuojnë në aleancë duke ofruar trupa të për misionet e NATO-s në Afganistan.

Δευτέρα 4 Ιουνίου 2018

Βρέθηκαν τα οστά 420 πεσόντων στο Αλβανικό Μέτωπο - Kërkimet për eshtrat e ushtarëve grekë, 420 skelete të gjetura deri tani

Βρέθηκαν τα οστά 420 πεσόντων στο Αλβανικό ΜέτωποΤο πατριωτικό χρέος για την εύρεση των οστών όλων των πεσόντων στο Αλβανικό Μέτωπο το 1940-1941 συνεχίζεται. Ομάδα ειδικών προχωρά στην αναζήτηση και εκταφή των πεσόντων στη Βόρεια Ηπειρο, μια επίπονη εργασία που ξεκίνησε τον περασμένο Ιανουάριο όταν και βρέθηκε ο ομαδικός τάφος στα Στενά της Κλεισούρας ενώ μέχρι στιγμής έχουν εντοπιστεί – εκταφεί τα οστά 420 μαχητών. Αυτό ανέφεραν τα μέλη της αρμόδιας Επιτροπής για την αναζήτηση και ταφή των οστών των πεσόντων στην οποία προεδρεύει ο Υποναύαρχος Στυλιανός Πετράκης στη διάρκεια συνάντησης με τα μέλη της Ένωσης Τέκνων, συγγενών και φίλων πεσόντων κατά το Έπος 1940 – 41 .
Το ενδιαφέρον των συγγενών για την ανεύρεση των οστών των προσφιλών προσώπων, παραμένει έντονο όπως προκύπτει από την προσέλευση στα νοσοκομεία για την ταυτοποίηση, που σε ένα σύντομο χρονικό διάστημα ξεπερνούν τα 850 άτομα.
Αξίζει να σημειωθεί ότι έχει αναπτυχθεί άρτιας επιστημονικής και λειτουργικής υποδομής υπηρεσία για την ταυτοποίηση των πεσόντων. Για τον σκοπό αυτό οι συγγενείς μπορούν να ενημερώνονται για τις απαραίτητες διαδικασίες απευθυνόμενοι στο Τμήμα Μοριακής Βιολογίας του 401 Στρατιωτικού Νοσοκομείου, τηλέφωνο :210 7494749.
Βάσει συγκεκριμένου προγράμματος θα συνεχιστεί αδιάκοπα η αναζήτηση των οστών σε άλλους χώρους, που έχουν σημειωθεί σε σχετικό χάρτη.
Κανονικά εξελίσσονται και τα συμφωνηθέντα για τις απαιτούμενες παρεμβάσεις συντήρησης, αναβάθμισης των υποδομών των Στρατιωτικών Κοιμητηρίων στην Κλεισούρα και στους Βουλιαράτες.
Ο Γ. Σούρλας Πρόεδρος της Ένωσης αφού ευχαρίστησε την Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων για την ενημέρωση και το σημαντικό έργο που επιτελεί, δήλωσε ότι: «Η προσπάθεια που ξεκινήσαμε πριν από δεκατρία χρόνια για την αποκατάσταση της μεγάλης αυτής εθνικής και ανθρωπιστικής εκκρεμότητας θα συνεχιστεί μέχρι τέλους μέχρι να βρουν ανάπαυση οι 7.976 πεσόντες που παραμένουν άταφοι ή προσωρινά θαμμένοι επί 78 χρόνια στα πεδία των μαχών της Β. Ηπείρου, αλλά και το σπουδαιότερο τη δικαίωση, την ανταπόκριση στις προσδοκίες, στη θυσία τους για μια Ελλάδα περήφανη και ελεύθερη». 



Οι άταφοι νεκροί


Τα Αρχεία της Διεύθυνσης Ιστορίας Στρατού αναφέρουν, πως από την έναρξη του πολέμου και μέχρι τις 28 Απριλίου 1941 οι απώλειες -φονευθέντες και εξαφανισθέντες- στο Αλβανικό μέτωπο, έφτασαν τους 13.936 Αξιωματικούς και οπλίτες. Από το σύνολο των νεκρών στις επιχειρήσεις εναντίον των Ιταλών, οι 7.796, έμειναν στην Αλβανία, θαμμένοι ή άταφοι, ενώ 5.960, ετάφησαν σε νεκροταφεία εντός του Ελληνικού εδάφους.

Από τη μελέτη των αρχείων προέκυψαν συγκεκριμένα στοιχεία, ότι είχαν οργανωθεί στρατιωτικά νεκροταφεία στις περιοχές, Ντραγκότι, Δέλβινο, Βόδινο, Χειμάρα, Ερσέκα, Ντεβόλ, Βουλιαράτες, Πόγραδετς, Πρεμετή, Κλεισούρα, Κορυτσά, Μπογάζι, Ροντόνι, Μοράβα, Κυπαρό, Πλατυβούνι, Γκόλικο, Τρεμπεσίνα, Πούντα Νόρνε, Σκουτάρα και άλλες περιοχές.
Ο αριθμός των Ελλήνων νεκρών, κυρίως εξαιτίας των κρυοπαγημάτων και δευτερευόντως των επιχειρήσεων, ανέρχεται στους 7.796 αξιωματικούς και οπλίτες.

Αρκετοί νεκροί καλύφθηκαν από τα χιόνια εκεί που φονεύθηκαν και μάλιστα, σε πολλές περιπτώσεις μαζί με Ιταλούς νεκρούς και παρέμειναν άταφοι, για να αποκαλυφθούν μετά από 60 και πλέον ημέρες, όταν τα χιόνια άρχισαν να λειώνουν.

Έως και τις 28 Απριλίου 1941, οι ελληνικές απώλειες ανήλθαν σε περίπου 4.038 νεκρούς αξιωματικούς και οπλίτες. Πολλοί νεκροί κατά τη σύμπτυξη των δυνάμεων εγκαταλείφθηκαν, ενώ κάποιοι άλλοι ενταφιάστηκαν πρόχειρα από τους συμπολεμιστές τους.

...............................


Grupi i ekspertëve që vazhdon me kërkimin dhe zhvarrosjen e ushtarëve të vrarë në luftën italo-greke ka gjetur deri tani eshtrat e 420 të rënëve.

Kjo u bë e njohur gjatë një takimi që anëtarët e Komitetit të Ekspertëve  të kryesuar nga nënadmirali Stelios Petrakis  pati me familjarët e të rënëve në betejën epike 1940-41 në malet e Shqipërisë.
Një detyrë e lodhshme që filloi janarin e kaluar, pas një varri masiv që u gjet në ngushticën e Këlcyrës. Kërkimi i eshtrave do të vazhdojë edhe në vende të tjera, sipas një hartë përkatëse që autoritet kanë në dispozicion.
"Përpjekja që filloi trembëdhjetë vjet më parë për t’i dhënë zgjidhje kësaj çështje të madhe kombëtare dhe humanitare të mbetur pezull do të vazhdojë deri sa të prehen të qetë  7976 të rënët që janë të varrosur përkohësisht ose të pavarrosur për 78 vjet në fushat e Epirit të Veriut”-deklaroi presidenti i Shoqatës për Kërkimin e Të Rënëve, Jorgos Sourlas.
Arkivat ushtarake tregojnë se  nga fillimi i luftës dhe deri më 28 prill, 1941 të  të rënët dhe të zhdukurit në frontin shqiptar, arritën në 13,936 oficerë dhe ushtarë. 7796, qëndruan në Shqipëri, të varrosur ose të pavarrosur, ndërsa 5960 të tjerë u varrosën në territorin grek.

Σάββατο 2 Ιουνίου 2018

Η «βελτίωση» των ελληνοαλβανικών σχέσεων και τα «νέα» σχολικά εγχειρίδια

Το τελευταίο διάστημα και στα πλαίσια μιας αναβάθμισης του ενδιαφέροντος της ΕΕ προς τα Δυτικά Βαλκάνια, ειδικά δε την έναρξη των διαπραγματεύσεων ένταξης για Αλβανία και Σκόπια, υπάρχει και η ανάλογη κινητικότητα σε ότι αφορά στην ανάγκη εξεύρεσης λύσεων στις σχέσεις των δύο αυτών χωρών με την Ελλάδα, όπως εξ άλλου ορίζουν και οι σχετικές συμβάσεις διεύρυνσης. Τόσο η Κάρτα της Κοπεγχάγης όσο και αυτή της Λισσαβόνας ορίζουν με σαφήνεια την ανάγκη τα υποψήφια κράτη προς ένταξη να έχουν επιλύσει οποιεσδήποτε διαφορές αφορούν την περιφερειακή πολιτική και αυτή της καλής γειτνίασης. Άλλο τόσο που στις δύο περιπτώσεις: Αλβανίας και Σκοπίων τα ζητήματα που από πλευράς τους εγείρονται αφορούν σε εδαφικές διεκδικήσεις και απευθύνονται προς ένα ιστορικό μέλος του πυρήνα της ΕΕ όπως η Ελλάδα
Ωστόσο πρόκειται ουσιαστικά για εμπαιγμό ή τον ορισμό του παραλόγου, καθότι για θεαματική βελτίωση και ουσιαστική ρύθμιση ζητημάτων που εκκρεμούν μεταξύ των δύο χωρών, μιλάει ο Υπουργός Εξωτερικών της Ελλάδας που σε τελευταία ανάλυση δεν έχει τίποτε ουσιαστικό να χάσει. Ο αλβανός ομόλογος του ψελλίζει συνήθως κάτι μισόλογα τα οποία απ’ τη μία επιβεβαιώνουν το φοβικό του σύνδρομο και απ’ την άλλη την έλλειψη βούλησης για ουσιαστική πρόοδο.
Εξ άλλου γιατί να μιλάει αφού κάνει πράξεις;
Γι αυτό και με τον κίνδυνο να γινόμαστε γραφικοί εάν όχι ενοχλητικοί με την συνεχή επαναφορά του θέματος και πάλι φέρνουμε στο φως το ζήτημα που έχει σχέση με τα σχολικά εγχειρίδια. Ήδη στα σχολεία της Αλβανίας έχουν φτάσει τα σχετικά με το σχολικό έτος 2018-2019. Καμιά αλλαγή και μάλιστα επικίνδυνη προκλητικότητα με διάφορα τερτίπια και λεπτομέρειες που τα καθιστά ακόμη πιο επιθετικά τα κείμενα και τους χάρτες από αυτά των προηγούμενων ετών.
Ο λόγος τουλάχιστον για τα εγχειρίδια της Γεωγραφίας και Ιστορίας της Τρίτης Γυμνασίου και της Τρίτης Λυκείου. Προφανώς ο ανθελληνισμός κάνει θραύση και σε υπόλοιπα βιβλία και προγράμματα υποχρεωτικής διδασκαλίας αλλά ούτε ειδήμονες είμαστε και ούτε του παρόντος είναι.
Πολιτικά τα εγχειρίδια που έχουν ήδη προετοιμαστεί και συστήνονται απ’ τις υπηρεσίες του Υπουργείου Παιδείας για να χρησιμοποιηθούν στα σχολεία του κατώτερου και ανώτερου κύκλου της μέσης εκπαίδευσης, στη συγκεκριμένη χρονική στιγμή αποτελούν πρόκληση και απόδειξη ότι τα Τίρανα άλλα λένε και άλλα εννοούν.
Υιοθετώντας στην παιδεία ανάλογα κείμενα και χάρτες η αλβανική πολιτεία όχι απλά και με σαφήνεια εγείρει ζητήματα εδαφικών διεκδικήσεων επιβαρύνοντας το κλίμα καλής γειτονίας και δυσχεραίνοντας τις προσπάθειες βελτίωσης. Εκεί που η ελληνική πλευρά ισχυρίζεται ότι με διπλωματικούς ελιγμούς «κλείνει θέματα που εκκρεμούν επί εβδομηκονταετίας» η αλβανική χωρίς καθόλου διπλωματικό τακτ ανοίγει θέματα που άπτονται της Οθωμανικής ιστορίας εμφανιζόμενη ότι πρόκειται για δημιούργημα νεοθωμανικό. Παρουσιάζοντας χάρτες όχι γραφικών κύκλων του περιθωρίου αλλά «επιστημονικών» κύκλων που τα επιβάλλουν προς μάθηση στα σχολεία, στους αλβανούς έφηβους και νέους, με περιοχές όπως: Φλώρινα, Ιωάννινα, Γρεβενά, Άρτα, Πρέβεζα, Καστοριά, Κοζάνη, Θεσπρωτία ως αλβανικά εδάφη στην ουσία μνημονεύουν Οθωμανικά προνόμοια σε μουσουλμανικούς πληθυσμούς και δη στις σατραπείες του Αλή Πασά!!! Διότι πότε άλλοτε υπήρξαν σ’ αυτά δικαιώματα αλβανικών πληθυσμών και δη του αλβανικού κράτους;
Διότι στην ιστορία της Γ Λυκείου σε όλες αυτές τις περιοχές φέτος στα σχολικά εγχειρίδια έχει προστεθεί και από καρφιτσωμένη σημαία αλβανική, σύμβολο που σε χάρτες τις ιστορίας ή πολεμικούς χαρακτηρίζει έστω και προσωρινές επικράτειες ή κατακτήσεις.
Εν πάση περιπτώσει το ζήτημα είναι πλέον ξεκάθαρο. Η σχετική Επιτροπή που έχουν συστήσει οι δύο κυβερνήσεις δεν έχει καμιά απόδοση όπως εξ άλλου είχαν εκφραστεί φόβοι εξ αρχής. Δεν πρόκειται απλά για αντιεπιστημονική παιδεία που παρέχεται στους νέους της Αλβανίας. Ούτε για παραβίαση του πνεύματος που επιβάλει το Συμβούλιο της Ευρώπης για τη μεταπολεμική και μέτακομουνιστική Ευρώπη.
Πρόκειται με σαφήνεια για ένα σχέδιο που εδράζει ίσως και εκτός Αλβανίας και που οι στόχοι πηγαίνουν βαθιά στα επόμενα χρόνια.
Απ’ την άποψη αυτή αποτελεί και την καλύτερη απόδειξη για το πόσο βαθιά η πολιτική τάξη στην Αλβανία πιστεύει στην οικοδόμηση στρατηγικής εταιρικής σχέσης με την Ελλάδα όπως διατείνεται. Εφόσον η μεικτή Επιτροπή δεν αποδίδει υπάρχουν και άλλοι τρόποι αντιμετώπισης, καθώς το πρόβλημα δεν εγγίζει μόνο αυτού καθ εαυτού τα σχολικά εγχειρίδια.
Έχει βάση στην ουσία της παιδείας που παρέχεται. Πρόκειται για τη διδασκαλία στις έδρες Ιστορίας και Γεωγραφίας των Πανεπιστημίων που καταρτίζουν τους καθηγητές και τους δασκάλους αλλά και στα προγράμματα ύλης που το ίδιο το Υπουργείο εκπονεί και επικυρώνει. Εάν λοιπόν θα υπήρχε πολιτική βούληση και εφόσον είναι πασιφανές ότι πρόκειται για πρόκληση χωρίς ουσιαστική έδραση, τότε δύναται αποσυρθούν δια απόφασης της Κυβέρνησης απ’ τα προγράμματα διδασκαλίας και οι εκδοτικοί οίκοι μετά έχουν την υποχρέωση προσαρμογής των κειμένων που εκδίδουν.
Φέτος πάντως είναι πολύ πιο προκλητικοί. Οι νέοι που το Σεπτέμβριο θα λάβουν τα βιβλία τους δεν θα χρειαστεί όπως τα προηγούμενα να φτάσουν κατά το Μάη και να μάθουν τι πρέπει να διεκδικήσουν στη Βαλκανική Χερσόνησο. Απ’ τις πρώτες κιόλας σελίδες και σε θεματική ενότητα που ξεπερνά το 25% του βιβλίου τους σε σελίδες θα πάρουν αρκετή «γνώση». Μακάρι μέχρι το Μάη να την έχουν ξεχάσει για να απελευθερωθούν έστω οικιοθελώς απ’ τα μπούνκερ του παρελθόντος που η πολιτική ηγεσία της χώρας τους κρατά ομήρους…