Αγάπη προς τον πλησίον - Dashuria ndaj të afërmit

Βίασε τον εαυτό σου, σαν συναντήσεις τον διπλανό σου, να τον τιμήσεις παραπάνω από το μέτρο του.

Dertyrohe veten, kur të takosh të afërmin tënd, ta nderosh më shumë se sa i takon. 

Οσίου Ισαάκ του Σύρου ΑΓΑΠΗ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΠΛΗΣΙΟΝ Βίασε τον εαυτό σου, σαν συναντήσεις τον διπλανό σου, να τον τιμήσεις παραπάνω από το μέτρο του. Φίλησε τα πόδια του και τα χέρια του, και κράτησέ τα πολλές φορές με πολλή τιμή, και βάλε τα επάνω στα μάτια σου, και παίνεψέ τον ακόμα και για κείνα που δεν έχει. Και σαν χωριστεί από σένα, πες γι' αυτόν κάθε καλό και τιμημένο, γιατί μ’ αυτά και με τέτοια τον τραβάς στο καλό και τον κάνεις να ντρέπεται από τα καλά τα λόγια που του είπες, και σπέρνεις σ’ αυτόν σπόρους της αρετής. Κι’ από την τέτοια συνήθεια πού συνηθίζεις τον εαυτό σου, τυπώνεται μέσα σου τύπωμα καλό, και θ’ αποκτήσεις ταπείνωση μέσα σου, και χωρίς κόπο κατορθώνεις τα μεγάλα. Κι όχι μονάχα αυτό, μα κι αν έχει κάποια ελαττώματα, σαν τιμηθεί από σένα, εύκολα παραδέχεται από σένα τη γιατρειά του, επειδή ντρέπεται από την τιμή πού του έδωσες. Τούτον τον τρόπο να ‘χεις πάντα, να γλυκομιλάς και να τιμάς όλους τούς ανθρώπους, και να μην ερεθίζεις κανέναν, είτε να τον πεισμώνεις, μήτε για την πίστη του, μήτε για τα κακά τα έργα του. Φύλαγε τον εαυτό σου να μην προσβάλεις κανένα σε κάποιο πράγμα. Γιατί έχουμε στον ουρανό κριτή πού δεν κοιτάζει πρόσωπο. Οσίου Ισαάκ του Σύρου

Oshënar Isaak Sirianit DASHURIA KUNDREJT TË AFËRMIT Dertyrohe veten, kur të takosh të afërmin tënd, ta nderosh më shumë se sa i takon. Puthi duart dhe këmbët dhe mbaja shumë herë me shumë nder, vendosi mbi sytë e tu lavdërohe dhe për ato që nuk ka. Kur të ndahet nga ty thuaj për të gjithë të mirat dhe çdo fjalëqë e nderon, sepse me ato dhe me të tilla e tërheq tek e mira dhe e bën të turpërohet nga fjalët e mira që i the dhe mbjell tek ai farën e virtytit. Nga ky zakon me të cilin mëson veten tënde, printohet brënda teje gjurmat  e së mirës, dhe më pas pa lodhje arrin të mëdhatë. Jo vetëm këtë, por edhe sikur të ketë disa mangësi, kur nderohet prej teje me lehtësi pranon nga ty ilaçin, mqs turpërohet nga nderi që i dhe. Këtë mënyrë të kesh gjithmonë, të flasësh me fjalë të ëmbla dhe ti nderosh të gjithë njerëzit dhe të mos ngacmosh asnjë, ose ta bësh këmbëngulës (kokëfortë), as për besimin e tij, as për veprat e këqija të tij. Ruaj veten të mos ofendosh asnjërin për çfarëdo. Sepse kemi në qiell gjykatës i cili nuk shikon personin. Oshënar Isaak Siriani