Στο Πανεπιστήμιο των Τιράνων σε μια ημερίδα για τη «Μετάδοση της ελληνικής λογοτεχνίας στην παγκόσμια λογοτεχνία μέσω της μετάφρασης". Στη συνάντηση αυτή οι εκπρόσωποι είχαν την ευκαιρία να συζητήσουν θέματα κοινών εκδόσεων με το Πανεπιστήμιο Τιράνων, Αθηνών –το οποίο εκπροσωπήθηκε από τον καθηγητή Αμφιλόχιο Παπαθωμά- και το Ίδρυμα «Ωνάσης», εκπροσωπούμενο από τον κορυφαίο γλωσσολόγο Γιώργο Μπαμπινιώτη. Παρόν ήταν και o διευθυντής της Literatus Δρ. Σταύρο ΝΤΑΓΙΟ με την εισήγηση «Η μετάφραση της νεοελληνικής λογοτεχνίας στην Αλβανία: μία πρώτη προσπάθεια περιοδοποιήσης» από κοινού με την καθηγήτρια του Πανεπιστήμιου Τιράνων Σοφία Δεληγιώργη. Σύντομα θα υπάρχουν εκδοτικές εκπλήξεις.
| Në Universitetin e Tiranës u organizua në një sesion shkencor mbi "Përçimin e letërsisë greke në letërsinë botërore nëpërmjet përkthimit," . Në kuadër të këtij sesioni, u diskutuan çështje të botimeve të përbashkëta me Universitetin e Tiranës, të Athinës, përfaqësuar nga Prof. Amfilohios Papathomas dhe Fondacionin "Onassis", përfaqësuar nga gjuhëtari i mirënjohur George Mpampiniotis si dhe drejtori i Botimeve Literatus z Stavro Dajoi cili mori pjesë me kumtesën "Përkthimi i letërsisë bashkëkohore greke në Shqipëri: një sprovë për periodizim", së bashku me prof.. e Universitetit të Tiranës Sophia Deligiorgi. Së shpejti do të kemi surpriza botimesh.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Η ιστοσελίδα μας προάγει τον πολιτισμένο διάλογο και τη γόνιμη ανταλλαγή απόψεων. Παρακαλούμε θερμά, πριν σχολιάσετε:
Να διατηρείτε ευγένεια και σεβασμό προς όλους τους συνομιλητές.
Να αποφεύγετε προσβλητικούς ή υποτιμητικούς χαρακτηρισμούς.
Να στηρίζετε τις απόψεις σας με επιχειρήματα και καλή διάθεση.
Να μην κάνετε χρήση λεκτικής βίας, ειρωνείας ή φανατισμού.
Τα σχόλια με υβριστικό, ρατσιστικό ή προσβλητικό περιεχόμενο δεν θα δημοσιεύονται.
📌 Θυμηθείτε: η ελεύθερη έκφραση είναι πολύτιμη όταν συνοδεύεται από σεβασμό, σοβαρότητα και αληθινό ενδιαφέρον για τον συνάνθρωπο και την αλήθεια.
Σας ευχαριστούμε που συμβάλλετε σε έναν πολιτισμένο και δημιουργικό διάλογο.
..........................
Komentet e lexuesve
Faqja jonë promovon dialogun e qytetëruar dhe shkëmbimin e frytshëm të mendimeve. Ju lutemi, para se të komentoni:
Tregoni mirësjellje dhe respekt ndaj çdo bashkëbiseduesi.
Shmangni fjalët fyese apo përçmuese.
Mbështetni mendimet tuaja me argumente dhe frymë bashkëpunimi.
Mos përdorni gjuhë të dhunshme, ironi poshtëruese apo fanatizëm.
Komentet me përmbajtje fyese, raciste apo përçarëse nuk do të publikohen.
📌 Mbani mend: liria e shprehjes është e vlefshme vetëm kur shoqërohet me respekt, maturi dhe dashamirësi ndaj të tjerëve dhe ndaj së vërtetës.
Ju falënderojmë që kontribuoni në një dialog të qytetëruar dhe konstruktiv