Ο υπερήφανος και ο ταπεινός ... - Krenari dhe i përuluri

 

«Ο ταπεινός ασχολείται με τον εαυτόν του. Ο υπερήφανος ασχολείται με τους άλλους.   Ο ταπεινός γνωρίζει τον εαυτόν του. Ο υπερήφανος δεν γνωρίζει τον εαυτόν του.   Ο ταπεινός δέχεται με υπομονή ό,τι δεν μπορεί ν’ αλλάξει και περιμένει. Ο υπερήφανος θέλει να γίνονται όλα όπως τα θέλει και όταν τα θέλει.   Ο ταπεινός αναπαύεται και αναπαύει. Ο υπερήφανος αναστατώνεται και αναστατώνει.   Ο ταπεινός παίρνει όλα τα σφάλματα πάνω του. Ο υπερήφανος τα μεταβιβάζει στους άλλους.   Ο ταπεινός δοξάζει και ευγνωμονεί το Θεό για όλα! Ο υπερήφανος δεν είναι ποτέ ευχαριστημένος και όλα τον ενοχλούν…   Ο ταπεινός θα υψωθεί από τον Θεό. Ο υπερήφανος θα ταπεινωθεί από τον Θεό.   Αν αγαπήσεις την ταπεινοφροσύνη, θα γίνεις μερίδα του Χριστού. Αν αγαπήσεις την υπερηφάνεια, θα γίνεις μερίδα των δαιμόνων.   Η ταπείνωση κάνει τον άνθρωπο θεό. Η υπερηφάνεια έκανε τους αγγέλους δαίμονες.   Η ταπείνωση θα σου ανοίξει τις πόρτες του Ουρανού, ενώ η υπερηφάνεια θα τις κλείσει».    Γέροντας Ευμένιος Σαριδάκης

“I përuluri merret me veten. Krenari merret me të tjerët.   I përuluri, e njeh veten e tij. Krenari nuk e njeh veten e tij.   I përuluri pranon me durim se nuk mund të ndryshojë dhe pyet. Krenari do që të bëhen të gjitha ashtu si ai do dhe kur ai do.   I përuluri preh dhe prehet. Krenari tronditet dhe trondit.     I përuluri merr të gjitha gabimet mbi vete. Krenari i transmeton tek të tjerët.     I përuluri lavdëron dhe tregon mirënjohje ndaj Zotit për gjithçka! Krenari nuk është kurrë i kënaqur dhe të gjitha e shqetësojnë...   I përuluri do të ngrihet nga Zoti. Krenari do të prulet nga Zoti.   Nëse do të dashurosh përulësinë, do të bëhesh pjesë e Krishtit. Nëse do të dashurorsh krenarinë, do të bëhesh pjesë e demonëve.   Përulësia e bën njeriu zot. Krenaria i bëri ëngjëjt demonë.     Përulësia do të hapë dyert e Qiellit, ndërsa krenaria do t’i mbyllë”.     Jerond Evmenio Saridakis. Përktheu: Pelasgos Koritsas