Απάντηση Εκπροσώπου Υπουργείου Εξωτερικών, Αλέξανδρου Γεννηματά, σε ερώτημα δημοσιογράφου σχετικά με τη σημερινή ανακοίνωση του αλβανικού Υπουργείου Εξωτερικών για το θάνατο Αλβανού πολίτη - Ministria e Jashtme Greke: Ne jemi vend Europian, Ministria e Jashtme Shqiptare të vetpërmbahet.....!

Απαντώντας σε ερώτημα δημοσιογράφου αναφορικά με τη σημερινή ανακοίνωση του αλβανικού Υπουργείου Εξωτερικών για το θάνατο Αλβανού πολίτη στην περιοχή της Καβάλας, ο Εκπρόσωπος του Υπουργείου Εξωτερικών, Αλέξανδρος Γεννηματάς, δήλωσε τα εξής: «Η Ελλάδα είναι μία ευρωπαϊκή χώρα, όπου το Κράτος Δικαίου λειτουργεί αποτελεσματικά. Οι αρμόδιες Αρχές επιλήφθηκαν άμεσα των υποθέσεων που αναφέρει το Υπουργείο Εξωτερικών της Αλβανίας, οι οποίες διερευνήθηκαν και ήδη εξιχνιάστηκαν, ως αναφέρεται άλλωστε και σε σχετική ανακοίνωση της Ελληνικής Αστυνομίας. Η αποφασιστικότητα των Ελληνικών Αρχών να πατάξουν το έγκλημα σε κάθε μορφή του είναι δεδομένη. Ομοίως επαναλαμβάνουμε την αυτονόητη καταδίκη μας σε κάθε μορφή βίας και ρατσισμού, που μπορεί να κοστίσει και ανθρώπινες ζωές. Οι γενικεύσεις που επιχειρεί το αλβανικό Υπουργείο Εξωτερικών συνδέοντας διαφορετικές ποινικές υποθέσεις και αποδίδοντάς αυτές σε "ακήρυκτη εκστρατεία μίσους και βίας", δεν ανταποκρίνονται στην πραγματικότητα και είναι απαράδεκτες. Αναμένοντας το τελικό πόρισμα για το θάνατο του Έλληνα πολίτη, Κωνσταντίνου Κατσίφα, από πυρά των αλβανικών δυνάμεων ασφαλείας, καλούμε το Υπουργείο Εξωτερικών της γείτονος χώρας να επιδείξει υπευθυνότητα καθώς και την απαιτούμενη από τις περιστάσεις ψυχραιμία και αυτοσυγκράτηση.

Duke iu përgjigjur pyetjes së një gazetari në lidhje me deklaratën e Ministrisë së Jashtme të Shqipërisë në lidhje me vdekjen e një qytetari shqiptar në zonën e Kavalës, përfaqësuesi i Ministrisë së Jashtme Helene Aleksandër Gjenimatas, deklaroi si mëposhtë: "Greqia është një vend Europia, ku shteti i së drejtës funksionon në mënyrë rezultative. Institucionet përkatëse kanë marrë menjëherë përsipër zbardhjen e çështjeve që përmend Ministria e Jashtme e Shqipërisë, dhe si u hetuan u zbuluan ashtu siç dhe përmendet në deklaratën e Policisë Helene. Vendosmëria e Institucioneve Helene që të ndalojnë krimin e çdo forme është e padiskutueshme. Gjithashtu deklarojmë dënimin tonë të vetëkuptueshëm ndaj çdo forme dhune dhe racizmi, që mund të kushtojë jetë njerëzish. Përgjithësimet që përpiqet të bëjë Ministria e Jashtme e Shqipërisë duke lidhur çështje të ndryshme penale dhe duke i interpretuar ato si "fushatë e pashpallur urrejtje dhe dhune" nuk i përgjigjen realitetit dhe janë të papranueshme. Duke pritur dhe përfundimet e hetimeve për vdekjen e qytetarit helenit Konstandin Kacifa, nga armët e forcave të sigrurisë shqiptare, i bëjmë thirrje Ministrisë së Jashtme të vendit fqinj që të tregohet më e përgjegjëshme të ruajë qetësinë e domosdoshme nga kushtet si dhe vetëpërmbajtje. Përktheu Pelasgos Koritsas