Σχόλιο στη συνέντευξη της πρέσβεως της Ελλάδος στα Τίρανα Ε. Σουρανή

Αν μη τί άλλο, μια καλή αρχή θα μπορούσε να χαρακτηρίσει κανείς τη συνέντευξη της πρέσβεως  Σουρανή στην αγγλόφωνη εφημερίδα των Τιράνων «Albanian Daily News». Κι αυτό μετά από κάποια χρόνια, κατά την άποψή μας, αδράνειας και νωχελικής παρουσίας της διπλωματικής αρχής της Ελλάδος στα Τίρανα. Αυτό φαίνεται εξάλλου από τις μέχρι τώρα  αντιδράσεις στον τύπο ή και ακόμα στην αλβανική βουλή (σήμερα ο βουλευτής Γκάτσι του κυβερνώντος κόμματος ανέδειξε ως σημαντικό θέμα τη συνέντευξη της πρέσβεως Σουρανή).

Η Πρέσβης της Ελλάδος στα Τίρανα: Το ΑΟΖ λυμένο από το 2009. Οι τσάμηδες έφυγαν με τους Γερμανούς -Ambasadorja greke në Tiranë: Kufiri detar, çështje e zgjidhur që në vitin 2009. Çamët e Greqisë ikën me gjermanët.

Εορτασμός Εθνικής Εορτής 25ης Μαρτίου στα Τίρανα

ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ ΣΤΑ ΤΙΡΑΝΑ ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Στις 21 Μαρτίου 2016 η Πρεσβεία της Ελλάδος στα Τίρανα πραγματοποίησε δεξίωση στο ξενοδοχείο Sheraton των Τιράνων για τον εορτασμό της 25^ηςΜαρτίου, καθώς η συγκεκριμένη ημερομηνία τρέχοντος έτους συμπίπτει ημερολογιακά με την Μεγάλη Παρασκευή του Πάσχα των Καθολικών. Αρχικά μαθητές του ΄΄ Αρσακείου ΄΄ Τιράνων ερμήνευσαν τους Εθνικούς Ύμνους Ελλάδος και Αλβανίας και στη συνέχεια ο Πρέσβης κ. Λ. Ροκανάς απηύθυνε χαιρετιστήριο μήνυμα.

Ο Πρέσβυς της Ελλάδος στα Τίρανα αναφέρθηκε εκτενώς στον αγώνα των Ελλήνων για ανεξαρτησία, που ξεκίνησε στις 25 Μαρτίου 1821, στην πορεία του ελληνικού κράτους από την ίδρυσή του και μέχρι σήμερα, αναφέρθηκε στις διμερείς σχέσεις, για τις οποίες είπε ότι γνώρισαν επιτυχίες και χαρακτηρίζονται από θετική δυναμική, στην επίσκεψη που πραγματοποίησε ο Αλβανός ΥΠΕΞ Ντιτμίρ Μπουσάτι στην Αθήνα, στην κρίση των προσφύγων κ.α. Τέλος, επανέλαβε ότι η Ελλάδα στήριξε και θα στηρίξει την Αλβανία στην πορεία της για την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση.

Στη δεξίωση παρέστησαν προσωπικότητες της πολιτικής και κοινωνικής ζωής, μέλη του Διπλωματικού Σώματος, εκπρόσωποι του επιχειρηματικού κόσμου, των Μ.Μ.Ε, των πολιτιστικών ιδρυμάτων και πολλοί άλλοι.

Συγκεκριμένα, παρέστησαν ο Πρόεδρος της Βουλής, Ilir Meta, με συνεργάτες του. Ο Αρχιεπίσκοπος Τιράνων Δυρραχίου και πάσης Αλβανίας, Αναστάσιος, ο Πρόεδρος του ΚΕΑΔ, Βαγγέλης Ντούλες, οι ομογενείς βουλευτές, Βαγγέλης Τάβος, Ανδρέας Μάρτος, ο Πρόεδρος της ΟΜΟΝΟΙΑΣ, Λεωνίδας Παππάς, o Υπουργός Ευρωπαϊκής Ολοκλήρωσης, Klajda Gjosha, o Υφυπουργός Άμυνας, Petro Koçi, oι Βουλευτές του ΣΚ, Arta Dade, Koço Kokedhima, Ben Blushi, Fatmir Toçi, Eduard Shalsi,. Οι Βουλευτές του ΔΚ, Majlinda Bregu, Kastriot Islami, Genc Pollo, Genc Ruli, ο Βουλευτής και πρόεδρος Κινήματος Εθνικής Ανάπτυξης, Dashamir Shehi, ο πρώην Πρόεδρος ΔΚ και πρώην ΥΠΕΞ, Tritan Shehu, ο Πρόεδρος Σοσιαλδημοκρατικού κόμματος, Skënder Gjinushi, ο Πρόεδρος κόμματος «Κοινωνική Δημοκρατία», Πασκάλ Μίλο, ο Προϊστάμενος Τμήματος Εξωτερικής Πολιτικής ΔΚ, Kreshnik Çollaku, ο Πρόεδρος Ακαδημίας Επιστημών, Muzafer Korkuti, ο Πρόεδρος Ανωτάτου Δικαστηρίου, Xhezair Zaganjori, ο Γενικός Εισαγγελέας, Adriatik Llalla, ο Αρχηγός Αστυνομίας και συνεργάτες του, Haki Çako, η ιδιοκτήτρια του Εκδοτικού οίκου ΤΟΕΝΑ, Ιρένα Τότσι. Από το αλβανικό ΥΕΘΑ παρέστησαν, ο Υφυπουργός, ο Γενικός Γραμματέας, οι Αρχηγοί Ναυτικού και Αεροπορίας, ο Υπαρχηγός Στρατού και ο Επιτελάρχης. Συμμετείχαν επίσης εκπρόσωποι από την Τοπική Αυτοδιοίκηση Περιφέρειας Αυλώνας, (Χειμάρρα, Νάρτα, κτλ.) και πολλοί άλλοι.

Από τον χώρο των ΜΜΕ παρέστησαν o Αρχισυντάκτης και η εκδότρια της Albanian Daily News, Genc Mlloja και Anisa Skendaj, ο Roland Qafoku από το Channel One, η Floriana Garo από Klan Tv, Valbona Kurti από Abc News και ο Qetesor Rerrunaj, ο οποίος εργαζόταν στο Agon Channel. Ο μεγαλοεπιχειρηματίας και ιδιοκτήτης Μ.Μ.Ε Ιρφάν Χυσενμπελίου, ο επιχειρηματίας και ιδιοκτήτης του τ/σ Ora News Ylli Ndroqi, ο επιχειρηματίας, βουλευτής και ιδιοκτήτης Μ.Μ.Ε Κώτσο Κοκεδήμα, ο πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου της Κρατικής Ραδιοτηλεόρασης Kristaq Traja, ο Δ/ντής του Πρακτορείου ΝΟΑ Εντισόν Κουράνι, ο Δ/ντής Ειδήσεων του τ/σ News 24 Εντον Αμπιλέκαϊ, ο γνωστός δημ/φος Μπεν Αντώνη και αρκετοί άλλοι δημ/φοι από την κρατική τηλεόραση, ιδιωτικούς τ/σ και ε/φ. Οι Έλληνες ομογενείς επιχειρηματίες της Βασίλης Νάτσης, Νικολάκης Νεράντζης, Κωνσταντίνος Παππάς, Χρήστος Δεληγιώργης, Ιρένα Τότσι, Διπλωμάτες και Ακόλουθοι Άμυνας Πρεσβειών στα Τίρανα. Παρέστησαν επίσης εκπρόσωποι της Διοίκησης των Πανεπιστημίων New York University, του Ευρωπαϊκού Πανεπιστημίου Τιράνων.

Συναντήσεις με τους έλληνες της Αυλώνας του Πρέσβη της Ελλάδος και του Γενικού Προέδρου της Ομόνοιας

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Ο Πρέσβης της Ελλάδος στα Τίρανα, κ. Λεωνίδας Ροκανάς και ο Γενικός Πρόεδρος της Ομόνοιας, κ. Λεωνίδας Παππάς πραγματοποίησαν δύο σημαντικές συναντήσεις με τους Έλληνες κατοίκους της Αυλώνας.

Η κωμόπολη της Νάρτας μαζί με το διπλανό χωριό Ζβερνέτσι έχουν εγγεγραμμένους περισσότερους από 5.000 κατοίκους που έχουν ως μητρική γλώσσα την ελληνική, αλλά ποτέ δεν αναγνωρίστηκαν από το αλβανικό κράτος ως ελληνική μειονότητα. Οι ίδιοι εκφράζουν την περηφάνια τους για την ελληνικής τους καταγωγή και εξέφρασαν αίτημα για στενότερη επικοινωνία με τους θεσμούς της Ελληνικής Μειονότητας, αλλά και του εθνικού μας κέντρου. Στις τοποθετήσεις τους, τόσο ο κ, Ροκανάς όσο και ο κ. Παππάς, εξέφρασαν την ευγνωμοσύνη και το θαυμασμό τους προς αυτήν την κοινότητα, αλλά και την δέσμευση τους για περισσότερη στήριξη. Στην Νάρτα λειτουργεί φροντιστήριο εκμάθησης της ελληνικής γλώσσας με δύο τμήματα υπό την ενίσχυση της Ελληνικής Πρεσβείας και άλλων φορέων. Διαπιστώθηκε στη συζήτηση πως είναι απαραίτητη μία πιο συντονισμένη προσπάθεια για την επίλυση οικονομικών, υλικοτεχνικών και άλλων ζητημάτων, κάτι που αποφασίστηκε να γίνει για όλα τα φροντιστήρια που λειτουργούν σε όλη την επικράτεια.

Πολύ ενδιαφέρουσα και εποικοδομητική ήταν επίσης η συνάντηση που έγινε με τους Έλληνες της Αυλώνας σε κεντρικό ξενοδοχείο της πόλης. Ο Πρέσβης της Ελλάδος στα Τίρανα μίλησε για τον σπουδαίο γεωπολιτικό ρόλο που διαδραματίζει η Ελλάδα, παρόλο που την βαραίνει μια πολυετή οικονομική κρίση. Μίλησε για τις ελληνοαλβανικές σχέσεις, τις οποίες χαρακτήρισε με ανοδική δυναμική. Διαβεβαίωσε τους παραβρισκόμενους για το αμείωτο ενδιαφέρον της Ελληνικής Κυβέρνησης για την Εθνική Ελληνική Μειονότητα στην Αλβανία.

Στην τοποθέτηση του ο Γενικός Πρόεδρος της Ομόνοιας έκανε την αυτοκριτική του: «Για λόγους που δικαιολογούνται αλλά και όχι, η «Ομόνοια» δεν επέδειξε την δέουσα προσοχή στην Αυλώνα. Ο ελληνισμός στην πόλη σας είναι μια μικρογραφία του βορειοηπειρωτικού ελληνισμού, καθώς σε αυτήν έχουμε πολλούς από τη Χειμάρρα, από τη Νάρτα, από τη Δρόπολη, από τα Ριζά, από το Πωγώνι, από το Βούρκο, αλλά και πολλούς Ελληνόβλαχους. Μετά τα Τίρανα είναι ίσως το δεύτερο αστικό κέντρο της Αλβανίας με τον περισσότερο απόδημο ελληνισμό. Η συνάντηση αυτή που τιμάται ιδιαίτερα με την παρουσία του Έλληνα Πρέσβη, θα είναι η αρχή για ένα νέο ξεκίνημα της Ομόνοιας στην Αυλώνα», είπε μεταξύ άλλων ο Γενικός Πρόεδρος ανακοινώνοντας ότι στο άμεσο μέλλον θα υπάρξουν και άλλες συναντήσεις. Οι παραβρισκόμενοι αφού εξέφρασαν τη ευχαρίστησή τους για την χωρίς προηγούμενο συνάντηση, συμμετείχαν σε μία πολύωρη εποικοδομητική συζήτηση.

Αυλώνα 18/03/2016

Γραφείο Τύπου και Επικοινωνίας

πηγή

«Προπαγανδιστής» των Ράμα - Μέτα η Ελληνική Πρεσβεία στα Τίρανα!

• Απίστευτο κι όμως αληθινό: Η Ελληνική Πρεσβεία στα Τίρανα, με επίσημη ανακοίνωσή της, «διαφημίζει» τις θέσεις της Αλβανικής Κυβέρνησης για το προσφυγικό σε σχέση με την Ελλάδα! 

Πρόκειται για πράξη που δεν τη χωρά ο νους Έλ­λη­να πολίτη και βεβαίως προκαλεί πολλούς συνειρμούς για το επίπεδο στο οποίο κινούνται οι Διπλωματικές μας Αρχές, ειδικά την περίοδο που διανύουμε. 

Η υπόθεση αφορά Δελτίο Τύπου που εξέδωσε με ημερομηνία 24 Φεβρουαρίου 2016, το Γραφείο Τύπου & Επικοινωνίας της Ελληνικής Πρεσβείας,  για τη 10η Ολομέλεια της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Μεσογείου που έγινε στα Τίρανα το διήμερο 18 και 19 Φεβρουαρίου. Σε αυτή μετείχε   ελληνική αντιπροσωπεία αποτελούμενη από τρείς βουλευτές (Αυλωνίτου, Μπαλωμενάκη, Παπακώστα), τον Πρέσβη κ. Ροκανά και τη Σύμβουλο Επικοινωνίας της Πρεσβείας κ. Σερβιτζόγλου. 

 Στο Δελτίο Τύπου η Ελληνική Πρεσβεία, αναπαράγει αναλυτικά δηλώσεις και τοποθετήσεις του Αλβανού Πρωθυπουργού Έντι Ράμα και του Πρόεδρου της Βουλής Ιλίρ Μέτα, εν είδη Γραφείου Τύπου τους! Το περιεχόμενο των τοποθετήσεων των Ελλήνων βουλευτών και του Πρέσβη συμπυκνώνεται σε δύο σειρές, με τη γενικόλογη αναφορά ότι: «Η Ελληνική Αντιπροσωπεία έκανε επιτυχή παρέμβαση στον Προεδρεύοντα της ΚΣΜ προκειμένου να διασφαλιστεί στήριξη στις θέσεις της Ελληνικής κυβέρνησης»!

Αλληλεγγύη στα λόγια

Η Ελληνική Πρεσβεία «φροντίζει» να  μεταφέρει στους Έλληνες πολίτες- ασχολίαστες -  και μάλλον με θριαμβικό τρόπο- τις τοποθετήσεις Μέτα και Ράμα. Για τον μεν Μέτα, σημειώνει μεταξύ άλλων  ότι «εξέφρασε δις (!)την αλληλεγγύη του προς την Ελλάδα», στηρίζοντας τις θέσεις της Ελληνικής Κυβέρνησης,  υποστήριξε ότι επιβάλλεται μια «ευρωπαϊκή, συλλογική, ανθρωπιστική  λύση» και τάχθηκε  «υπέρ της ζώνης Σένγκεν». Σε άλλο σημείο αναφέρεται και στα λεχθέντα από τον Αλβανό Πρωθυπουργό Έντι Ράμα, για τον οποίο  αναφέρει ότι «εξέφρασε, επίσης, δύο (!) φορές κατά τον χαιρετισμό του προς την Ελλάδα και τόνισε ότι οι χώρες της Ε.Ε. και της Μεσογείου οφείλουν να φανούν αλληλέγγυες ως προς την Ελλάδα, Ιταλία και Τουρκία». Συνεχίζοντας η Πρεσβεία μας, επαναλαμβάνει και πάλι ότι οι κ. κ. Ράμα – Μέτα, «στις παρεμβάσεις τους έκαναν ιδιαίτερη αναφορά στις προσπάθειες που καταβάλλει η χώρα μας για την αντιμετώπιση θυμάτων προσφυγικών ροών και εξέφρασαν την πλήρη στήριξή τους στην Ελλάδα»!!!

Εκτός τόπου και χρόνου…

Μια τέτοια ανακοίνωση, πιστεύουμε ότι δεν θα εξέδιδε ούτε το Γραφείο Τύπου του Αλβανού Πρωθυπουργού και είναι αδιανόητο να εκδίδεται από Ελληνική Διπλωματική Αρχή του Εξωτερικού, με τον αυτάρεσκο χαρακτηρισμό «περί επιτυχούς παρέμβασης της Ελληνικής Αντιπροσωπείας». 

Ακόμη και αν είναι επίδειξη δημοσίων σχέσεων, τέτοιου είδους αναφορές και συμπεράσματα από Ελληνική Πρεσβεία, σε μια χρονική περίοδο που διαδραματίζονται δραματικά γεγονότα και λαμβάνουν χώρα διεθνείς πολιτικές εξελίξεις με στόχο την Ελλάδα, είναι απαράδεκτες και εθνικά επιζήμιες. Δεν γνωρίζουμε τι είδους παρέμβαση έκανε η Ελληνική Αντιπροσωπεία (βλέπετε η …πρεμούρα του Γραφείου Τύπου της Πρεσβείας μας ήταν να μεταφέρει τις θέσεις Μέτα- Ράμα), αλλά δεν φανταζόμαστε ότι οι τρεις βουλευτές    παρέμειναν αμίλητοι στην κοροϊδία των Αλβανών πολιτικών.

Αντέδρασαν;

Εκείνο που θα περίμενε κανείς από την Ελληνική Αντιπροσωπεία είναι να αναδείξουν την αναντιστοιχία λόγων και πράξεων των Αλβανών κορυφαίων πολιτικών. Να επισημάνουν δηλ.  ότι οι θέσεις των Ράμα- Μέτα είναι άνευ αντικειμένου. Να αντιληφθούν ότι τους κοροϊδεύουν κατάμουτρα και μαζί με αυτούς τον Ελληνικό λαό, όταν εξέφραζαν  την «πλήρη στήριξή τους προς την Ελλάδα» και λίγα 24ωρα αργότερα συμμετείχαν στην «παρασυνδιάσκεψη» της Βιέννης, όπου καθοριζόταν σκληρή γραμμή και κλείσιμο των συνόρων με την Ελλάδα. 

Θα ήταν χρήσιμο επίσης να γνωρίζαμε αν και κατά πόσο έθεσαν το ζήτημα λειτουργίας Κέντρων Φιλοξενίας Προσφύγων στις περιοχές της Ελληνικής Εθνικής Μειονότητας, καταστρατηγώντας τις διεθνείς συνθήκες. Από ότι προκύπτει από την επίσημη- επαναλαμβάνουμε- ανακοίνωση της Ελληνικής Πρεσβείας, τίποτε από αυτά δεν τέθηκε και φυσικά ούτε λόγος για αντίδραση ή ακόμη και αποχώρηση της Αντιπροσωπείας από τις εργασίες της Συνέλευσης, ώστε να δοθεί επιτέλους και ένα μήνυμα προς τους γείτονες, ότι δεν μπορεί να συνεχίζουν χρόνια τώρα την ίδια τακτική του «καρότου», όταν θέλουν να πάρουν από την Ελλάδα και του «μαστιγίου» όταν πρόκειται να προχωρήσουν τα ανθελληνικά τους σχέδια.

Εκ των υστέρων ενημέρωση

Η Ελληνική Αντιπροσωπεία, όπως ενημερώνει στην ίδια ανακοίνωσή της η Ελληνική Πρεσβεία, μετά το πέρας εργασιών της Συνέλευσης, ενημερώθηκε για ζητήματα της Ελληνικής Ομογένειας από το βουλευτή και Πρόεδρο του ΚΕΑΔ κ. Ευάγγελο Ντούλε και τον Πρόεδρο της «ΟΜΟΝΟΙΑΣ» κ. Λεωνίδα Παππά. Περαιτέρω πληροφορίες δεν παρατίθενται στην ανακοίνωση, αλλά ακόμη και αν τέθηκαν όλοι οι προβληματισμοί που υπάρχουν για την πολιτική που ασκεί σε βάρος της Ελληνικής Μειονότητας η Αλβανική κυβέρνηση, ήταν πολύ αργά για να τεθούν ενώπιον της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης και να ζητηθούν εξηγήσεις από τον Αλβανό πρωθυπουργό. 

 Εκτός από τις… ευχές και τις ...διπλές δηλώσεις συμπαράστασης που εισέπραξε η Ελληνική Αντιπροσωπεία,  τιμητική διάκριση απονεμήθηκε στο Δήμαρχο Λέσβου κ. Γαληνό, για τις προσπάθειες που καταβάλλει ο Δήμος για την αντιμετώπιση των προσφυγικών ροών.

Νέα ήθη...

Το περιεχόμενο της ανακοίνωσης και κυρίως το πνεύμα που τη διακατέχει προκαλεί προβληματισμό για τον τρόπο που ενεργούν οι Διπλωματικές Αρχές μας στη γειτονική Αλβανία και οι οποίες δείχνουν να κινούνται σε άλλο μήκος κύματος από την πραγματικότητα και φυσικά να εκφέρουν νέα ήθη.  Εκτός και αν κινούνται στη βάση πολιτικών κατευθύνσεων που τους έχουν δοθεί από τη συγκυβέρνηση Τσίπρα- Καμμένου, που οδηγούν όμως σε έναν εθνικό κατήφορο….

πηγή

Κοπή Βασιλόπιτας στην Ελληνική Πρεσβεία Τιράνων! - Prerja e Vasilopitës në Ambasadën e Greqisë në Tiranë!

Të kemi urtësinë, durimin, rezistencën, dashurinë dhe krijimtarinë solide të intelektualit pararojë dhe shërbëtorit të shoqërisë Shën Vasilit, uroi Fortlumturia e Tij, Kryepiskopi i Tiranës, Durrësit dhe gjithë Shqipërisë Anastasi, duke bekuar ceremoninë tradicionale të prerjes së pitës në Ambasadën e Greqisë në Tiranë, ku prezent ishte Ambasadori i Greqisë zoti Leonidhas Rokanas dhekuadro të tjerë të përfaqësisë diplomatike greke. 

Σοφία, υπομονή, αντοχή, αγάπη και σταθερή δημιουργικότητα πρωτοπόρου διανοούμενου και κοινωνικού εργάτη Αγίου Βασιλείου, ευχήθηκε ο Μακαριότατος Αρχιεπίσκοπος Τιράνων, Δυρραχίου και Πάσης Αλβανίας Αναστάσιος, ευλογώντας κοπή πρωτοχρονιάτικης πίτας Ελληνικής Πρεσβείας στα Τίρανα, παρουσία Πρέσβυ Ελλάδος στην Αλβανία, κ. Λεωνίδα Ροκανά, και στελεχών ελληνικής διπλωματικής αποστολής.

Η Πρεσβεία της Ελλάδος στην Αλβανία διοργανώνει εκδήλωση για την παρουσίαση του πρώτου Ελληνο – Αλβανικού επιχειρηματικού Οδηγού

Η Πρεσβεία της Ελλάδος στην Αλβανία διοργανώνει εκδήλωση για την παρουσίαση του πρώτου Ελληνο – Αλβανικού επιχειρηματικού Οδηγού «HELLENIC – ALBANIAN BUSINESS Relations INDEX», στις 26 Ιανουαρίου 2016 και ώρα 5:30μμ. στο Πολιτιστικό Κέντρο του Ορθόδοξου Καθεδρικού Ναού της Αναστάσεως του Χριστού, στα Τίρανα.

Πρόκειται για την πρώτη συστηματική καταγραφή και παρουσίαση επιχειρήσεων ελληνικών συμφερόντων στην Αλβανία, οι οποίες δραστηριοποιούνται στον τραπεζικό τομέα, τις τηλεπικοινωνίες, την πληροφορική, το εμπόριο, τη βιομηχανία, τον χώρο της υγείας, την εκπαίδευση, τις κατασκευές και δομικά υλικά κ.ά. Σε αυτό το πλαίσιο, ο Ελληνο-Αλβανικός Επιχειρηματικός Οδηγός θα αποτελέσει χρήσιμο και δυναμικό εργαλείο για την εμβάθυνση της οικονομικής συνεργασίας μεταξύ Ελλάδος και Αλβανίας καθώς και την πραγματοποίηση και νέων ελληνικών επενδύσεων στην Αλβανία, όπου, ήδη, σύμφωνα με επίσημα στοιχεία της Κεντρικής Τράπεζας της Αλβανίας, υπερβαίνουν το ¼ του συνολικού αποθέματος ξένων άμεσων επενδύσεων. Η Ελλάδα, με συνολικό επενδυμένο κεφάλαιο € 1.169,41 εκατ., αποτελεί μακράν τον πρώτο επενδυτή στην Αλβανία, στηρίζοντας την αλβανική οικονομία και κοινωνία σε επίπεδο ανάπτυξης, φορoλογικών εσόδων, απασχόλησης, μεταφοράς τεχνογνωσίας, εκπαίδευσης και ευημερίας.

Το πρώτο μέρος του Ελληνο-Αλβανικού Επιχειρηματικoύ Οδηγού περιλαμβάνει επιχειρηματικά προφίλ, σε τρεις γλώσσες (Ελληνικά, Αλβανικά, Αγγλικά), καθώς και πλήρη στοιχεία επικοινωνίας σημαντικού αριθμού επιχειρήσεων ελληνικών και ελληνο-αλβανικών συμφερόντων, που δραστηριοποιούνται στην Αλβανία. Το δεύτερο μέρος, περιλαμβάνει χρήσιμες πληροφορίες οικονομικού, εμπορικού και επιχειρηματικού ενδιαφέροντος και απευθύνεται στις ελληνικές επιχειρήσεις που ενδιαφέρονται να επεκτείνουν την επιχειρηματική τους δραστηριότητα στην Αλβανία. Μετά την επίσημη παρουσίασή του, ο Οδηγός θα είναι διαθέσιμος στην ιστοσελίδα του Γραφείου ΟΕΥ της Πρεσβείας της Ελλάδος στα Τίρανα (www.agora.mfa.gr/al51 ) ενώ προγραμματίζεται και η έκδοσή του σε έντυπη μορφή αλλά και η δημιουργία ειδικής σχετικής εφαρμογής για κινητά τηλέφωνα (IOS και Android).

Την εκδήλωση θα χαιρετίσει ο Πρέσβυς της Ελλάδος στην Αλβανία, κ. Λεωνίδας Ροκανάς, και ο Αντιπρόεδρος της αλβανικής Κυβέρνησης, κ. Νiko Peleshi. Κεντρικός ομιλητής θα είναι o Γενικός Γραμματέας Διεθνών Οικονομικών Σχέσεων και Αναπτυξιακής Συνεργασίας του ελληνικού Υπουργείου Εξωτερικών κ. Γεώργιος Τσίπρας, ενώ οι ομιλίες του Πρόεδρου της Ένωσης Ελληνικών Επιχειρήσεων στην Αλβανία, κ. Περικλή Δρούγκα, και του Προέδρου του Corporate Social Responsibility Network της Αλβανίας, κ. Αδαμάντιου Φραντζή θα αναδείξουν την οπτική και την προσφορά της ελληνικής επιχειρηματικής κοινότητας στην Αλβανία. Την εκδήλωση θα παρακολουθήσουν μέλη της αλβανικής Κυβέρνησης καθώς και εκπρόσωποι της επιχειρηματικής και διπλωματικής κοινότητας.

Μετά την παρουσίαση του Οδηγού θα ακολουθήσει δεξίωση.

πηγή

Παρουσίαση βιβλίου για την Σμύρνη στα Αλβανικά - Prezantim i librit "Në flakët e Izmirit"

Με την παρουσία του Πρέσβη της Ελλάδος στα Τίρανα, κ. Λεωνίδα Ροκανα, παρουσιάστηκε σήμερα απ’ τον εκδοτικό οίκο «TOENA» σε συνεργασία με την Πρεσβεία της Ελλάδος στα Τίρανα το βιβλίο του Έλληνα συγγραφέα-σκηνοθέτη, Ντίνου Κουμπάτη, με τίτλο «Στις φλόγες της Σμύρνης», στην αλβανική γλώσσα.
Η παρουσίαση έγινε στο πλαίσιο της 18ης Έκθεσης Βιβλίου στα Τίρανα.

Ambasadori i Greqise ne Tirane z. Leonidas Rokanas, ishte i pranishem ne prezantimin e librit te shkrimtarit Grek, Dino Kubati, i perkthyer ne shqip me titull “Ne flaket e Izmirit”. Prezantimi u organizua nga shtepia botuese “TOENA” , ne bashkepunim me Ambasaden e Greqise ne Tirane, ne kuader te Panairit te 18-te te Librit ne Tirana.

Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας της Αλβανίας τίμησε την Μαριάννα Βαρδινογιάννη για το φιλανθρωπικό της έργο!- Presidenti i Republikës z Bujar Nishani nderoi znj Marianna Vardhinojani për veprën e saj filantropike!

Σε μια λιτή τελετή ο Πρόεδρος της Αλβανίας κ Μπουγιάρ Νισάνη τίμησε την κ  Μαριάννα Βαρδινογιάννη με το τίτλο "Μητέρα Τερέζα" για την  προσφορά της στην μέριμνα των καρκινοπαθών παιδιών. Παρών ήταν και ο Έλληνας Πρέσβης στα Τίρανα  κ Λεωνίδας Ροκανάς και αρκετή εκλεκτοί προσκεκλημένοι. 
Presidenti i Republikës Bujar Nishani dekoroi me Urdhërin e lartë ‘’ Nënë Tereza’’, personalitetin e njohur grek znj. Marianna Vardinogianni për kontributin e saj në trajtimin e fëmijëve me tumorë.