Ζωντανή η Βόρειος Ηπειρος στη Βοστώνη

Ο Βορειοηπειρωτικός Σύλλογος Βοστώνης, «Η Βόρειος Ηπειρος», έκανε εκδήλωση στο εστιατόριο «Angelica’s» στην πόλη Middleton της Μασαχουσέτης, τιμώντας, όπως αναγραφόταν στην πρόσκληση, «την ίδρυση του συλλόγου στις 29 Απριλίου του 1979 και την υπογραφή του Πρωτοκόλλου της Κέρκυρας στις 17 Μαΐου του 1914 από τις Μεγάλες Δυνάμεις και την ίδια την Αλβανία για Αυτόνομη Δημοκρατία της Βορείου Ηπείρου».

Η εκδήλωση στέφθηκε από επιτυχία. Παρευρέθησαν πάνω από 250 άτομα από πολλές πόλεις της Μασαχουσέτης, αλλά και από την πολιτεία του Νιου Χαμσάιρ, ανάμεσα στα οποία ήταν και πολλοί νέοι αμφοτέρων των φύλων.

Ο Βορειοηπειρωτικός σύλλογος Βοστώνης τίμησε τον αγωνιστή του Βορειοηπειριωτικού θέματος Σπυρίδωνα Σταθά.

Πενταμελής ορχήστρα από τους Αγίους Σαράντα της Βορείου Ηπείρου με τον Βασίλη Καλκάνη στο κλαρίνο και τον Κωνσταντίνο Καλόγερο στο τραγούδι, σκόρπισε κέφι, χαρά και ευθυμία και στήθηκαν όλες οι γενιές και οι ηλικίες στο χορό με τα παραδοσιακά άσματα και μουσική της ένδοξης Βορείου Ηπείρου. Τα παιδιά της ορχήστρας είπαν στον «Εθνικό Κήρυκα» πως «σας φέρνουμε την αγάπη και τη μουσική της Βορείου Ηπείρου και χαιρόμαστε που βρισκόμαστε ανάμεσα σε αγαπητούς συμπατριώτες μας».

Ο σύλλογος έδωσε υποτροφία εκ χιλίων δολαρίων στον 19χρονο Αγγελο Λόλη, ένα γελαστό και πανέξυπνο παιδί με ρίζες από τη Βόρειο Ηπειρο, που διαμένει σήμερα με την οικογένειά του στο Νιου Χαμσάιρ. Ο νεαρός είναι μεν καθηλωμένος στο αναπηρικό καροτσάκι, αλλά όπως είπε «δεν το βάζω κάτω» και είναι αποφασισμένος να περπατήσει ξανά. Πριν από δύο χρόνια ο Αγγελος ευρισκόμενος στο σχολείο έχασε τις αισθήσεις του και έπεσε κάτω εξαιτίας ανευρύσματος, έκτοτε έχει σημειώσει αρκετή πρόοδο και κάποια ημέρα θα περπατήσει ξανά. Κάνει σπουδές μέσω Ιντερνετ.

Ο Βορειοηπειρωτικός σύλλογος Βοστώνης “η Βόρειος Ηπειρος” έδωσε υποτροφία στον Αγγελο Λόλη. Διακρίνονται ο πρόεδρος του συλλόγου Μενέλαος Σωτήρης, η γραμματέας Βασιλική Ράμμου -Τσιχλή και οι γονείς του Αγγέλου Λόλη.

Επίσης, ο σύλλογος τίμησε με ειδική πλακέτα τον επί πολλά έτη αγωνιστή για το ζήτημα της Βορείου Ηπείρου κ. Σπυρίδωνα Σταθά, ο οποίος περιστοιχισμένος από τα παιδιά και τα εγγόνια του απάγγειλε ένα ποίημα για την Βόρειο Ηπειρο.

Την εκδήλωση τίμησε ο πρόεδρος του ιστορικού Βορειοηπειρωτικού συλλόγου Νέας Υόρκης, «Ο Πύρρος», κ. Κωνσταντίνος Τσούρης. Παρόντες στην εκδήλωση ήταν ο πρόεδρος της Ομοσπονδίας Ελληνικών Σωματείων Νέας Αγγλίας, Μιλτιάδης Αθανασόπουλος, ο πρώην πρόεδρος της Ομοσπονδίας κ. Βασίλης Καυκάς, καθώς και ο επιχειρηματίας και πρώην πρόεδρος του Ευβοϊκού Συλλόγου Βοστώνης κ. Δημήτρης Ματθαίος. Το πρόγραμμα παρουσίασε η κυρία Βασιλική Ράμμου-Τσιχλή, γραμματέας του συλλόγου. Οι διοργανωτές της εκδήλωσης αναφέρθηκαν τρεις φορές στην παρουσία του «Ε.Κ.» με λόγια φιλόφρονα.

Υπήρχε πλούσιος μπουφές με φαγητά πολλά εκ των οποίων ήταν νηστίσιμα λόγω της νηστείας της Μεγάλης Τεσσαρακοστής.

Ο Βορειοηπειρωτικός Σύλλογος Βοστώνης πέρασε μία περίοδο αδράνειας, πλην όμως τα τελευταία χρόνια ανασυγκροτήθηκε χάρη στις άοκνες προσπάθειες του συμβουλίου του με επικεφαλής τον πρόεδρό του, κ. Μενέλαο Σωτήρη.

Μιλώντας στον «Ε.Κ.» ο κ. Σωτήρης είπε «δόξα τω Θεώ ο σύλλογός μας πηγαίνει καλά. Οπως βλέπετε άλλωστε απόψε από την προσέλευση τόσων μελών, συμπατριωτών και φίλων». Είπε ακόμα, πως «είμαι πολύ χαρούμενος για την επιτυχία της αποψινής εκδήλωσης».

Άρθρο και φωτογραφίες του Θεοδώρου Καλμούκου για τον Εθνικό Κήρυκα

«Οικονομική ενοποίηση των Αλβανών»- σιωπηλό μποϊκοτάζ προϊόντων των Σκοπίων

Μετά το σχηματισμό πέρυσι της Ένωσης των μεγάλων δήμων, όπου εκλέγονται Αλβανοί δήμαρχοι και την υιοθέτηση δήλωσης σχετικά με τη συνεργασία μεταξύ τους, σε περιοχές των Σκοπίων, της Αλβανίας και του Κοσσυφοπεδίου,  τώρα διαμορφώνεται  μια «αλβανική οικονομική ζώνη».

Διπλωμάτες- γράφει η σλαβική εφημερίδα ‘Βέτσερ’ στη διαδικτυακή έκδοσή της, πιστεύουν ότι αυτό είναι ένα μέρος του παγόβουνου που ονομάζεται «Πλατφόρμα των Τιράνων»  και σύντομα θα πρέπει να φανερωθούν και άλλα βήματα προς την ενοποίηση του αλβανικού εθνοτικού και γλωσσικού χώρου.

Υπουργοί από την Αλβανία, το Κοσσυφοπέδιο και τα Σκόπια, εκπρόσωποι των εμπορικών επιμελητηρίων των τριών χωρών και Αλβανοί επιχειρηματίες συγκεντρώθηκαν  στο Shëngjin (Αλβανία) σε φόρουμ Αλβανών παραγωγών.

Όπως ανακοινώθηκε επίσημα μετά τη συνάντηση, το φόρουμ είχε στόχο «να προωθήσει τα προϊόντα που παράγονται σε μέρη όπου ζουν Αλβανοί, για να δημιουργηθεί μια γέφυρα μεταξύ των επιχειρηματιών, ώστε να παύσουν να υπάρχουν οι εμπορικοί φραγμοί μεταξύ των τριών χωρών και να λειτουργούν ως μια κοινή αγορά.

Στη συνάντηση παρέστησαν Αλβανοί υπουργοί από την Αλβανία, το Κοσσυφοπέδιο και τα Σκόπια και το φόρουμ έγινε μακριά από τα φώτα της δημοσιότητας, δηλαδή, χωρίς την παρουσία των μέσων ενημέρωσης.

Ειδικοί αναφέρουν ότι θα μπορούσε η συνάντηση αυτή να θεωρηθεί δικαιολογημένη με οικονομικά κριτήρια εάν συμμετείχαν μόνο οι Σύλλογοι ή Ενώσεις των Αλβανών παραγωγών και κατασκευαστών από το Κοσσυφοπέδιο και τη δυτική περιοχή του κράτους των Σκοπίων. 

Ωστόσο, το θέμα πρέπει να το δούμε με άλλο βλέμα, γράφει η ‘Βέτσερ’.

Οι υπουργοί που παρέστησαν στο Φόρουμ, έβαλαν υπογραφές σχετικά με πρόγραμμα εργασίας του 2017 και του καταστατικού που αναφέρεται η συνεργασία ως θεσμική μορφή.

Το όλο έργο βρίσκεται κάτω από το σύνθημα «Αγόρασε αλβανικά, κατανάλωσε αλβανικά».

 Στο φόρουμ τονίσθηκε ότι θα πραγματοποιηθεί «η προώθηση της επιχειρηματικότητας και του κατασκευαστικού κλάδου στις περιοχές που ζουν οι Αλβανοί (στα Βαλκάνια)».

Αυτό σημαίνει σιωπηλό μποϊκοτάζ στα προϊόντα των Σκοπίων ή οι αρχές ενός οικονομικού πολέμου, σημειώνει το δημοσίευμα.

Η ‘Βέτσερ’ επισημαίνει ότι επόμενος στόχος των Αλβανών,  πέρα από την οικονομική συνεργασία τους στις τρεις χώρες, είναι η επίτευξη συμφωνίας στο πλαίσιο της εκπαιδευτικής διαδικασίας, δηλαδή, στην εκπαιδευτική ενοποίηση που σημαίνει ότι το Κοσσυφοπέδιο, η Αλβανία και τα Σκόπια θα έχουν τα ίδια σχολικά βιβλία…

(vecer.mk)

The Hellenic Information Team

               

  Το παρόν άρθρο μεταφράστηκε και επιμελήθηκε από το  © Βαλκανικό Περισκόπιο -Γιῶργος  Ἐχέδωρος

ς- http://www.echedoros-a.gr

Αλβανίδα φοιτήτρια στριμώχνει βουλευτή των τσάμηδων: Έχετε παραβιάσει το Σύνταγμα, με δηλώσεις εναντίον της ΦΥΡΟΜ!! - VIDEO/Studentja në UAMD ja “mbledh” katolikes Mesila Dodës: keni shkelur kushtetutën me deklaratat kundër FYROM!

Εάν οι Σέρβοι του Κοσσυφοπεδίου και οι Έλληνες της Αλβανίας θα κηρύξουνε την ανεξαρτησία, δεν είναι το ίδιο που ζητατε για τους Αλβανούς στην ΠΓΔΜ?

Οι Εξτρεμιστικη Καθολική βουλευτι PDIU Κόμμα (Τσαμουριά Κοινότητας) Μεσίλα Doda, προέβη σε ανοικτή διάλεξη στο "Αλεξάντερ Μοϊσίου" Πανεπιστήμιο στο Δυρράχιο.

Αλλά μετά από ομιλία της, ο φοιτητής έχει κανυ μια ερώτηση, ΣΤΗΝ Μεσίλα Δοδα, «η κ. Doda είπατε ότι οι Αλβανοί στην ΠΓΔΜ θα πρέπει να δηλώσουν την ανεξαρτησία και την αυτονομία τους, αλλά το Σύνταγμα της Δημοκρατίας της Αλβανίας καταδικάζει προσκλήσεις για αναταραχή στην ένα άλλο κράτος, και αν αυτό σημαίνει ότι οι Σέρβοι του Κοσσυφοπεδίου και οι Έλληνες της Αλβανίας θα πρέπει να κηρύξοθνε την ανεξαρτησία τους? «Ήταν η ερώτηση που ο μαθητής έχει πει για την Μεσίλα Doda.

Αλλά, όπως πάντα Ρωμαιοκαθολική Μεσιλα Δοδα έδωσε μια αλαζονική και αντιφατικές απαντήσεις που λέει ότι, "ρώτησα, ότι οι Αλβανοί" Ilirida "για να υπερασπιστούν τα δικαιώματά τους που στερούνται στη Μακεδονία"

Η εφημερίδα «Impact»
.........................

Katolikja ekstremiste Mesila Doda ka mbajtur një leksion të hapur në Universitetin “Aleksandër Moisiu” në Durrës.

Por pas leksionit të saj, studentja  i ka bërë një pyetje aspak të këndshme Katolikes ekstremiste Mesila Doda, “Zonja Doda ju keni thënë se shqiptarët e Maqedonisë duhet të shpallin mëvetësinë e tyre dhe pavarësinë, por kushtetuta e republikës së Shqipërisë dënon thirrjet për trazira në një shtet tjetër, dhe a do të thotë kjo që edhe serbët e Kosovës, dhe grekët e Shqipërisë duhet të shpallin pavarësinë e tyre?” ka qënë pyetja që studentja i ka drejtuar katolikes Doda.

Por si gjithmonë katolikja Doda ka dhënë një përgjigje arrogante dhe kontradiktore ku thotë që, “unë kam kërkuar që shqiptarët e Iliridës të mbrojnë të drejtat e tyre, që janë mohuar në Maqedoni”

Gazeta Impakt

Εκπομπή Ρουμάνικης Τηλεόρασης για τους διωγμούς που υπέστη η Ορθόδοξη Εκκλησία στην Αλβανία -Emision i televizionit rumun për përndjekjet që pësoi Kisha Orthodhokse në Shqipëri

Ο λόγος που εκφώνησε η Πρέσβης της Ελλάδας στα Τίρανα κ Ε Σουράνη στο ο Ελληνο – Αλβανικό Εργαστήρι στον αγροτικό τομέα - Fjala e mbajtur nga Ambasadorja e Greqisë në Korçë znj E Surani me rastin e Workshop-it të 1-rë Shqiptaro-Grek në Korçë

ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΤΙΡΑΝΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ 1ο Ελληνο – Αλβανικό Εργαστήρι στον αγροτικό τομέα “Growing ideas & opportunities •          Είναι ιδιαίτερη χαρά να σας καλωσορίζω σήμερα στο 1ο εργαστήρι ελληνο-αλβανικής συνεργασίας στον αγροτικό τομέα, μια πρωτοβουλία, που σκοπό έχει να δημιουργήσει μια πλατφόρμα διαλόγου μεταξύ Ελλήνων και Αλβανών, που δραστηριοποιούνται  στον αγροτικό τομέα, προκειμένου να διερευνήσουν περαιτέρω πεδία ανάπτυξης της μεταξύ τους συνεργασίας. •          Είναι καιρός που σκεφτόμαστε με τον Υπουργό τον κ. Panariti να διοργανώσουμε μια εκδήλωση σαν τη σημερινή γιατί διαβλέπουμε πραγματικά πολλές προοπτικές συνεργασίας. Θα ήθελα να ευχαριστήσω τόσο τον κ. Υπουργό, όσο και τις εταιρείες Γκλαβάκη, Κιτάντζη, Agrostis  και Anthesis, που θερμά υποστήριξαν την υλοποίηση αυτού του 1ου εργαστηρίου, το οποίο εύχομαι να έχει και συνέχεια. •          Ο αγροτικός τομέας αποτελεί βασικό πυλώνα τόσο της ελληνικής οικονομίας όσο και της αλβανικής με σημαντική συμμετοχή στο Ακαθάριστο Εγχώριο Προϊόν, την απασχόληση και τις εξαγωγές.  •          Η Ελλάδα και η Αλβανία είναι δυο γειτονικές και φίλες χώρες, που εμφανίζουν παρόμοια μορφολογία και κλιματικές συνθήκες. Είναι και οι δύο σε μεγάλη έκταση ορεινές, με περιορισμένες εύφορες εκτάσεις, οι οποίες χαρακτηρίζονται από μικρές ιδιοκτησίες, γεγονός που δεν επιτρέπει την ανάπτυξη οικονομιών κλίμακας. •          Ο σημαντικός ρόλος και η θετική συμβολή των Αλβανών μεταναστών στην ελληνική οικονομία, τα τελευταία 25 χρόνια και ειδικότερα στην αγροτική οικονομική ανάπτυξη της ελληνικής υπαίθρου είναι μια πραγματικότητα, που αναγνωρίζεται από όλους. •          Η ενασχόληση των Αλβανών μεταναστών με τη γεωργία και την κτηνοτροφία στην Ελλάδα είχε αναμφισβήτητα σαν αποτέλεσμα και τη θετική συμβολή τους στην αλβανική οικονομία, μέσω των εμβασμάτων προς τη μητέρα πατρίδα. Εξάλλου, σύμφωνα με έρευνα της Ευρωπαϊκής Στατιστικής Αρχής, η Ελλάδα για χρόνια αποτελούσε την κύρια οδό εμβασμάτων προς την Αλβανία. •          Παράλληλα δεν θα πρέπει να παραγνωρίζεται το γεγονός ότι πολλοί Αλβανοί μετανάστες στην Ελλάδα, απόκτησαν μια πολύτιμη τεχνογνωσία, την οποία αξιοποίησαν είτε αναπτύσσοντας τη δική τους επιχείρηση στην Ελλάδα είτε στην Αλβανία, όταν  αποφάσισαν να επιστρέψουν στην πατρίδα τους. •          Συνεπώς, η εγγύτητα των χωρών μας, τα παρόμοια μορφολογικά χαρακτηριστικά και η γέφυρα φιλίας, που οικοδομήθηκε με τη μακρόχρονη συνεργασία Ελλήνων και Αλβανών μεταναστών, διαμορφώνουν το κατάλληλο πλαίσιο για  να ενισχύσουμε περαιτέρω αυτή τη συνεργασία και να επωφεληθούν και οι δυο χώρες από τη μεταφορά της αξιόλογης τεχνογνωσίας και εμπειρίας, που διαθέτει η Ελλάδα σε αυτόν τον τομέα. •          Η Ελλάδα, αν και μικρή σε έκταση χώρα, συνεισφέρει το 3% της ακαθάριστης προστιθέμενης αξίας του αγροτικού τομέα της ΕΕ (Μ.Ο. 2012-2014). Σύμφωνα με τα στοιχεία της Ελληνικής Στατιστικής Αρχής (ΕΛΣΤΑΤ), το 2015, η ακαθάριστη προστιθέμενη αξία του πρωτογενούς τομέα στο σύνολο της οικονομίας διαμορφώθηκε στο 4,11% και σε επίπεδο απασχόλησης στο 11,7% των συνολικώς απασχολούμενων ατόμων. •          Η Ελλάδα διαθέτει μια πολύ μεγάλη ποικιλία αγροτικών και κτηνοτροφικών προϊόντων ανώτερης ποιότητας και ισχυρά δίκτυα διανομής σε ανεπτυγμένες αγορές.  •          Διαθέτει 101 προϊόντα Προστατευόμενης Γεωγραφικής Ένδειξης (ΠΓΕ), Προστατευόμενης Ονομασίας Προέλευσης (ΠΟΠ) , καθώς και Εγγυημένα Παραδοσιακά Ιδιότυπα Προϊόντα  και κατατάσσεται στην 5η θέση της ΕΕ συγκεντρώνοντας το 8,4% του συνολικού αριθμού προϊόντων ΠΟΠ και ΠΓΕ και περίπου το  5%  επί της συνολικής αξίας της ευρωπαϊκής αγοράς. •          Οι αγροτικές εξαγωγές αποτελούν το 22,8% των εθνικών εξαγωγών, με κύριους προορισμούς τα κράτη-μέλη της ΕΕ. Η Αλβανία, σύμφωνα με τα στοιχεία του 2016, καταλαμβάνει την 15η θέση με μερίδιο 1,56%. •          Το 2016, έντονα ανοδική ήταν η αύξηση  των αγροτικών εξαγωγών, με ρυθμό αύξησης 12,3% σε σχέση με το 2015 και συνολικής αξία €5,8 δις, όταν σε εθνικό επίπεδο οι εξαγωγές της χώρας παρέμειναν στα ίδια επίπεδα με πέρσι. Οι εισαγωγές αντίστοιχα παρέμειναν σταθερές με το προηγούμενο έτος, γεγονός που συνέβαλε στην περαιτέρω συρρίκνωση του εμπορικού ελλείμματος. •          Τα χρηματοδοτικά προγράμματα της ΕΕ, αναμφισβήτητα έχουν συμβάλει θετικά στην ανάπτυξη της ελληνικής υπαίθρου, μέσω υποστήριξης επενδύσεων, αύξησης του αριθμού των νέων αγροτών και περισσοτέρων τουριστών σε αγροτουριστικές περιοχές.  •          Η Κοινή Αγροτική Πολιτική (ΚΑΠ) της ΕΕ 2014-2020, προβλέπει περισσότερα από 19,5 δισ. ευρώ για την περαιτέρω ανάπτυξη του γεωργικού τομέα στην Ελλάδα, με κύρια έμφαση στη διαφοροποίηση των καλλιεργειών, τη διατήρηση των μόνιμων βοσκοτόπων, καθώς και σε μέτρα με περιβαλλοντικό όφελος (πχ. διατήρηση του 5% περιοχών οικολογικού ενδιαφέροντος). •          Καθώς ο διεθνής ανταγωνισμός εντείνεται, οι συνθήκες απαιτούν την υιοθέτηση ενός  νέου παραγωγικού προτύπου, σύμφωνα με το οποίο ο αγροτικός τομέας θα έχει εξωστρεφή προσανατολισμό και θα  εστιάζει στην παραγωγή ανταγωνιστικών και ποιοτικών προϊόντων. •          Για το σκοπό αυτό είναι απαραίτητος ο εκσυγχρονισμός των γεωργικών υποδομών και η υιοθέτηση σύγχρονων καλλιεργητικών μεθόδων και πρακτικών, καθώς και η χρήση των τεχνολογιών πληροφορικής και επικοινωνιών. •          Ενδεικτικά αναφέρονται η εφαρμογή συστημάτων ολοκληρωμένης διαχείρισης της καλλιέργειας, η παραγωγή προϊόντων ονομασίας προέλευσης, η πιστοποίηση της ποιότητας, καθώς και η ανάπτυξη της συμβολαιακής γεωργίας ως μέσα  για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της εγχώριας παραγωγής. •          Για την προσαρμογή στις ανάγκες της αγοράς και την ποιοτική βελτίωση των προϊόντων του αγροτικού τομέα, απαιτείται διαρκής κατάρτιση και ενημέρωση των παραγωγών, καθώς και δημιουργία συνεργειών και δικτυώσεων.  •          Σημαντική παράμετρος που θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη  για την διασφάλιση ανάπτυξης ενός βιώσιμου αγροτικού τομέα είναι η υπευθυνότητα, που θα πρέπει να επιδεικνύει ο σύγχρονος αγρότης για την προστασία του περιβάλλοντος και του καταναλωτή με την ορθολογική χρήση φυτοφαρμάκων και την εφαρμογή  ολοκληρωμένης διαχείρισης της παραγωγής. •          Τέλος, η ΕΕ διαθέτει κατάλληλα χρηματοδοτικά εργαλεία, σε εθνικό, διασυνοριακό και περιφερειακό επίπεδο, τα οποία θα πρέπει οι ενδιαφερόμενοι να αξιοποιήσουν με τον πλέον αποτελεσματικό τρόπο. •          Οι σημερινοί ομιλητές διαθέτουν την εμπειρία και την τεχνογνωσία να αναπτύξουν με περισσότερες λεπτομέρειες όλα τα παραπάνω θέματα. Εύχομαι το εργαστήριο αυτό να θέσει τα θεμέλια για μια λαμπρή Ελληνο-Αλβανική συνεργασία στον αγροτικό τομέα και να ακολουθήσουν κι άλλες στοχευμένες εκδηλώσεις με αμοιβαία οφέλη.

Ambasada e Greqisë në Tiranë Zyra e çështjeve Tregtarë dhe Ekonomike -         Është një kënaqësi e veçantë për mua që t’iu uroj mirëseradhjen sot në workshopin e parë të bashkëpunimit shqiptaro-grek në sektorin e bujqësisë, një iniciativë, që ka si qëllim që të krijojë një platformë dialogu ndërmjet Grekëve dhe Shqiptarëve, të cilët punojnë në sektorin e bujqësisë,  me qëllim që të hulumtojnë fusha të tjera të zhvillimi e të bashkëpunimit ndërmjet  të tyre. -         Ka kohë tashmë, që mendonim me Ministrin, z Panariti që të organizonim një konferencë si kjo e sotmja sepse me të vërtetë shohim një prespektivë bashkëpunimi të gjërë. Do të doja të falenderoja sa z Ministër si dhe kompanitë  Glavaki, Kitantzi, Agrostis dhe Anthesis, që mbështetën fort realizimin e këtij workshopi i cili uroj që të ketë një vazhdim. -         Sektori i bujqësisë përbën një shtyllë kryesore sa në ekonominë greke sa dhe në atë shqiptare me një kontribut të rëndësishm në Produktin e Brendshëm Bruto, në punësim dhe eksporte. -         Greqia dhe Shqipëria janë dy vende fqinje të cilat kanë një gjeomorfologji dhe kushte klimaterike të ngjashme. Janë që të dyja vende me një pjesë të madhe të terrenit, malor  dhe me fusha të cilat karakterizohen nga parcela private të vogla, gjë e cila nuk lejon dhe rritjen e nivelit ekonomik. -         Roli i rëndësishëm dhe pozitiv i emigrantëve shqiptarë në ekonominë helene, gjatë 25 viteve të fundit dhe në veçanti në zhvillimin e ekonomisë bujqësore  të zonës rurale në Greqi, është një realitet, që pranohet nga të gjithë. -         Marrja e emigrantëve shqiptarë me bujqësinë dhe blektorinë në Greqi, padiskutim që solli si rezultat dhe kontributin e tyre pozitiv në ekonominë shqiptare, nëpërmjet  remitancave, dërgesave drejt atdheut. Sipas Institutit të Statistikave të Komunitetit Europian, Greqia për vite me rradhë përbënte dhe rrugën kryesore nga ku mbërrinin remitanca në Shqipëri. -         Paralelisht nuk duhet të harrojë dikush faktin se shumë emigrantë shqiptarë në Greqi, përfituan njohuri teknike të çmuara, të cilat i pëdorën duke zhvilluar aktivitetin e tyre në Greqi apo në Shqipëri, kur vendosën që të ktheheshin në atdheun e tyre. -         Si rrjedhim, afërsia e vendeve tona, karakteristikat e ngjashme gjeomorfologjike dhe urra e miqësisë, që u ndërtua me bashkëpunimin e gjatë ndërmjet grekëve dhe shqiptarëve, formojnë kontekstin e përshtashëm  për të përforcuar më tej këtë bashkëpunim dhe të përfitojnë të dyja vendet nga transmetimi i njohurive të konsiderueshme që disponon Greqia në këtë fushë. -         Greqia, mgjth se e vogël në sipërfaqe, përdor 3% të vlerës së shtuar bruto në sektorin bujqësor të K.E. Sipas të dhënave të Institutit të Statistikave të Greqisë, më 2015-ën, vlera e shumës bruto të sektorit primar në totalin e ekonomisë shkoi në 4.11 % dhe në nivelin e punësimit në 11, 7% të personave totalë të punësuar. -         Greqia disponon një larmishmëri të madhe të produkteve bujqësorë dhe blektorale të një cilësie tepër të lartë si dhe rrjete të fuqishme shpërndarjeje  në vende të zhvilluara. -         Disponon 101 produkte me me origjinë gjeografike të mbrojtur, emërtimit të prejardhjes së mbrojtur, si dhe Produkte të Veçanta të Garantuara Tradicionale, rënditet në vendin e 5-të të KE duke pasur kështu  8,4% të numërit total të produkteve  me origjinë gjeografike të mbrojtur dhe emërtimin e  prejardhjes po ashtu të mbrojtur që si sasi  është pothuajse 5 % e vlerës totale e tregut Europian . -         Eksportet bujqësore përbëjnë 22, 8 % të eksporteve kombëtare, me destinacine kryesore vendet anëtare të K.E. Shqipëria sipas të dhënave të vitit 2016, zë vëndin e 15-të me një sasi prej 1,56%. -         Më 2016-ën ishte intesive rritja e eksporteve bujqësore, ajo arriti në 12,3%  më tepër krahasuar me 2015-ën dhe me të një vlere totale prej 5,8 miliardësh, kur në nivel kombëtar eksportet e vendit mbetën në të njejtin nivel me vitin e kaluar. Importi, respektivisht, mbeti po ashtu në të  njetjin nivel me vitin e kaluar  gjë e cila ndihmoi në ngushtimin e mëtejshëm të deficitit tregëtar. -         Programet financuese të KE, pa dyshim që kanë ndikuar pozitivisht në zhvillimin e zonave rurale të Greqisë nëpërmjet mbështetjes së investimeve, rritjes së numërit të bujqëve të rinj dhe shtimit të turistëve në zonat me agroturizëm. -         Politika e Përbashkët Bujqësore e K.E 2014-2020, parashikon , për zhvillimin e mëtejshëm të sektorit bujqësor në Greqi, më tepër se 19,5 miliard euro, me një orientim kryesor, diferencimin e kultivimit, mbrojtjes së kullotave, si dhe marrjen e masave që do të jenë të dobishme për ambientin (psh ruajtja në 5% e zonave me interes ekologjik) -         Pasi konkurrenca ndërkombëtare theksohet, kushtet kërkojnë adoptimin e një modeli të ri prodhues, sipas të cilit sektori bujqësor do të ketë një orientim për jashtë dhe fokusin,  në prodhimin e produkteve konkuruese dhe cilësore. -         Për këtë qëllim është i domsdoshëm modernizimi i strukturave bujqësore dhe adoptimi i metodave dhe praktikave moderne si dhe përdorimi i teknologjisë së informatikës dhe komunikimit. -         Për ilustrim po  përmendim aplikimin e sistemeve të menaxhimit total të kultivimit, prodhimi i produkteve me emërtimin e prjeardhjes të mbrojtur, certifikimi i cilësisë, si dhe zhvillimi i bujqësisë kontraktuale si një mjet për forcimin e konkurrencës të prodhimit vendas. -         Për përshtatjen në nevojat e tregut dhe të përmirësimit cilësor të produkteve të sektorit bujqësor, kërkohet një aftësim dhe informim i vazhdueshëm i prodhuesve si dhe krijimi i rrjeteve mbështetëse. -         Një parametër i rëndësishëm që do të duhet të merret parasysh për ruajtjen e zhvillimit të një sektori bujqësor të qëndrueshëm është përgjegjësia që duhet të tregojë bujku modern në lidhje me mbrojtjen e ambientit dhe të konsumatorit me përdorimin racional të pesticideve dhe të aplikimit të menaxhimit të plotë të prodhimit. -         Për ta mbyllur, K E disponon mjetet e përshtatëshme financiare, në nivel kombëtar, ndëkufitar dhe periferik, të cilat duhet, ata sa interesohen  t’i shfrytëzojnë në mënyrën më të mirë të mundëshme. -         Folësit e sotëm, disponojnë eksperiencën dhe njohuritë teknike që të zhvillojnë me më tepër hollësi temat e mësipërme. Uroj që ky workshop/(takim pune) të vendosë themelet  për një bashkëpunim të ndritur Shqiptaro –Grek  në sektorin e bujqësisë dhe të pasojnë konferenca të tjera me qëllime të caktuara për përfitime të ndërsjellta.

Το 1ο Ελληνο – Αλβανικό Εργαστήρι στον αγροτικό τομέα - Takimi i 1-rë pune Shqiptaro-Grek, në fushën e bujqësisë

1ο Ελληνο – Αλβανικό Εργαστήρι στον αγροτικό τομέα

“Growing ideas & opportunities”

5 Απριλίου 2017

Το 1ο Ελληνο – Αλβανικό Εργαστήρι στον αγροτικό τομέα πραγματοποιήθηκε σήμερα στην Κορυτσά, υπό την μέριμνα της Ελληνικής Πρεσβείας στα Τίρανα, του Αλβανικού Υπουργείου Γεωργίας και πολλών ελληνικών επιχειρήσεων. Στόχος είναι η συνεργασία, η τεχνική υποστήριξη, η μετάδοση γνώσεων και εμπειρίας των Ελλήνων γεωργών προς τους Αλβανούς γεωργούς ώστε να γίνει πιο εύκολη η πορεία της Αλβανίας προς την Ε.Ε Μέσα από την συνεργασία αυτή θα προκύψει πολλαπλό όφελος και για τις δύο πλευρές. Σύμφωνα μάλιστα με τις δηλώσεις του Αλβανού Υπουργού Αγροτικής Ανάπτυξης η συνάντηση αυτή αποτελεί και επιβεβαίωση των καλών σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών. 

Συνάντηση της κ Ε Σουράνη με τα μέλη της ΟΜΟΝΟΙΑΣ στην Κορυτσά. - Takimi i Ambasadores së Greqisë E Surani me anëtarët e komunitetit Helen në Korçë!

Η Πρέσβης της Ελλάδος στα Τίρανα κ Ε Σουράνη, επισκέφτηκε την χθες στην Κορυτσά στα πλαίσια διάφορων δραστηριοτήτων που διοργανώνει η Πρεσβεία. Με την ευκαιρία αυτή πραγματοποίησε και μια συνάντηση με το προεδρείο και τα μέλη της ΟΜΟΝΟΙΑΣ Κορυτσάς με τους  οποίους συνομίλησε με φιλική διάθεση. Ενδιαφέρθηκε να μάθει τα προβλήματα τους, και στο λόγο της επικεντρώθηκε στην ενότητα που πρέπει να επικρατήσει τους κόλπους της ομογένειας και ιδιαίτερα της ΟΜΟΝΟΙΑΣ το οποίο αποτελεί το σπίτι όλων μας και ως συνέπεια θα πρέπει να το φροντίσουμε και όχι με το παραμικρό να βρούμε τρόπους να την γκρεμίσουμε . Εκ μέρους της ομογένειας έλαβε το λόγο ο Μεταβατικός Πρόεδρος της Ομόνοιας κ Γρηγόρης Καραμέλος ο οποίος ευχαρίστησε την κ Ε. Σουράνη για την παρουσία της. Τόνισε την χαρά που δίνει στο καθένα από μας οι παρουσία της και φυσικά την ευχαρίστησε την ίδια για της πολύτιμες συμβουλές της. Στην συνέχεια  ο Γενικός Πρόξενος της Ελλάδος στην Κορυτσά κ Γ Αλαμάνος ο οποίος ήταν παρών,  στην συνάντηση, ενημέρωσε όλα τα μέλη πως τελικά οι έλληνες της Κορυτσάς θα έχουν το δικό τους κοινό σπίτι. Η προξενική κατοικία όπου διέμεινε για κάποιο διάστημα και ο νομπελίστας ποιητής Γ Σεφέρης και σχεδόν θα κατέρρεε,   θα ανακαινιστή και εκεί θα στεγαστεί το Ελληνικό Προξενείο εκτός όμως από αυτό το κτίριο θα έχει και άλλες λειτουργίες .  Στην είδηση αυτή όλοι χειροκρότησαν ενθουσιασμένα.  Για την ανακαίνιση, ο Έλληνας φορολογούμενος δεν θα πληρώσει τίποτα το κόστος θα αναλάβουν  ιδιώτες, επιχειρηματίες από την Ελλάδα, αλλά και ντόπιοι  που δραστηριοποιούνται στην Αλβανία, είτε με χρήματα είτε με οικοδομικά υλικά. Οι εργασίες θα ξεκινήσουν σύντομα. Ιδιαίτερη ευγνωμοσύνη και πολλές ευχαριστίες οι Έλληνες της Κορυτσάς, οφείλουν στον Γενικό Πρόξενος στην Κορυτσά κ Γ. Αλαμάνο, ο οποίος κυριολεκτικά τρέχει νυχθημερόν για τις υποθέσεις τους και τα αποτελέσματα φαίνονται σε πολλά επίπεδα. Εμείς ως ιστοσελίδα τον ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΎΜΕ και του εκφράζουμε την απεριόριστη ευγνωμοσύνη μας για όλα όσα κάνει και έχει κάνει, αλλά και γιατί τελικά, μετά από τόσα χρόνια,  θα έχουμε και εμείς ένα σπίτι όλο δικό μας στο κέντρο της Κορυτσάς, όπως και το αξίζουμε. Ευχαριστούμε και την κ Ε Σουράνη για το έμπρακτο ενδιαφέρον που δείχνει για μας και ευχόμαστε τα λόγια της, να γίνουν συνείδηση και όλοι μαζί ενωμένοι να προχωρήσουμε προς το μέλλων που μας ανήκει.

Ambasadorja e Greqisë në Tiranë znj E Surani, vizitoi dje Korçën. Me këtë rast ajo u takua me kryesinë dhe anëtarë të Omonias të Korçës me të cilët pati një bisedë në klimë shoqërore. U interesua të mësojë për problemet e tyre dhe më pas në fjalën e saj u përqëndrua në unitetin që duhet të ketë në gjirin e homogjenëve dhe në veçanti të Omonias e cila është shtëpia e përbashkët e të gjithëve dhe si rrjedhim duhet që të gjithë të kujdesemi për të dhe jo të gjejmë mënyra të ndryshme për ta rrëzuar e shkatërruar. Si përfaqësues i të gjithëve, mori fjalën Kryetari provizor i Omonias z Ligoraq Karamelo i cili falenderoi znj E Surani për prezencën e saj. Theksoi gëzimin që i jep secilit prej nesh prezenca e saj dhe natyrisht e falenderoi atë vetë për këshillat e saj të çmuara. Në vazhdim Konsulli i Përgjithshëm në Korçë z Alamano, i cili po ashtu ishte prezent në takim, informoi të gjthë anëtarët se shtëpia konsullore ku kishte jetuar dikur  dhe nobelisti J Seferi dhe është pronë e shtetit Grek , në qëndër të Korçës do të rikonstruktohet dhe më në fund të gjithë homogjenët e Korçës do të kenë shtëpinë e tyre të përbashkët. Me këtë lajm të gjithë duartrokitën të entuziasmuar. Për rikonstruktimin e kësaj ndërtese Shteti Grek nuk do të paguajë asnjë qindarkë  por do të ndërtohet nga biznesmenë Grekë dhe vëndas të cilët kanë aktivitetet e tyre në Shqipëri dhe kontributi do të jetë ose monetar ose në mjete ndërtuese. Punimet do të fillojnë shumë shpejt. Një mirënjohje të thellë dhe falenderime të shumta duhet që helenët e Korçës t’i bëjnë Konsullit të Përgjithshëm të Greqisë në Korçë z G Alamano, i cili me kuptimin e plotë të fjalës, nxiton ditë e natë për çështjet që ju përkasin atyre dhe rezultatet duken në shumë nivele. Ne si faqe kemi për detyrë dhe kënaqësi ta falenderojmë dhe t’i shprehim mirënjohjen tonë të thelllë  sepse më në fund do të kemi dhe ne një shtëpi të gjithën tonën në qëndër të Korçës, ashtu si dhe e meritojmë, sepse ne jemi dhe zemra e Korçës. Po ashtu urojmë që fjalët e ambasadores znj Surani të na bëhen ndërgjegjie dhe të gjithë së bashku të ecim përpara drejt së ardhmes e cila na përket.

Εκδήλωση ΟΜΟΝΟΙΑ-ΚΕΑΔ στη Θεσσαλονίκη

Σε μια όμορφη βραδιά, Σάββατο 1 Απριλίου 2017, που διοργάνωσε η Δημοκρατική Ένωση Εθνικής Ελληνικής Μειονότητας ΟΜΟΝΟΙΑ και το Κόμμα Ένωση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων παράρτημα Θεσσαλονίκης συναντήθηκαν στελέχη και φίλοι της Δ.Ε.Ε.Ε.Μ. ΟΜΟΝΟΙΑ-Κ.Ε.Α.Δ.

Στην συνάντηση παρευρέθησαν ο Πρόεδρος του Κ.Ε.Α.Δ. Βαγγέλης Ντούλες ο Πρόεδρος της Δ.Ε.Ε.Ε.Μ ΟΜΟΝΟΙΑ Λεωνίδας Παπάς, καθώς επίσης και ο υποψήφιος με το Κ.Ε.Α.Δ. στην περιφέρεια της Κορυτσάς, Γρηγόρης Καραμέλος. Επιπροσθέτως, την βραδιά τίμησαν με την παρουσία τους ο Βουλευτής της Νέας Δημοκρατίας, Σάββας Αναστασιάδης- υπεύθυνος του τομέα Απόδημου Ελληνισμού της Νέας Δημοκρατίας, ο δήμαρχος Αμπελοκήπων–Μενεμένης, Λάζαρος Κυρίζογλου, ο πρώην περιφερειάρχης Κεντρικής Μακεδονίας, Παναγιώτης Ψωμιάδης και μέλη της ΟΝΝΕΔ Θεσσαλονίκης.

Την εκδήλωση προλόγισε η Πρόεδρος της Δ.Ε.Ε.Ε.Μ ΟΜΟΝΟΙΑ –Κ.Ε.Α.Δ. παράρτημα Θεσσαλονίκης, Αγγελική Φίλου, επισημαίνοντας την μεγάλη ευκαιρία που δίνεται με τις εκλογές του Ιούνη στους Βορειοηπειρώτες -και όχι μόνο- για να διεκδικήσουν από το Αλβανικό κράτος τις πολύτιμες και αδιαπραγμάτευτες αξίες, των ανθρώπινων δικαιωμάτων, του κράτους δικαίου, των θρησκευτικών ελευθεριών, και του Ευρωπαϊκού οράματος. Αξίες για τις οποίες δίνει σκληρές μάχες η Δ.Ε.Ε.Ε.Μ. ΟΜΟΝΟΙΑ και το Κ.Ε.Α.Δ.

Τόσο ο Βαγγέλης Ντούλες όσο και ο Λεωνίδας Παπάς εξήραν τις προσπάθειες αλλά και το έργο της Προέδρου του παραρτήματος, Αγγελικής Φίλου. Επιπλέον, ζήτησαν από τους παρευρισκόμενους την υποστήριξη των υποψηφίων του Κ.Ε.Α.Δ. και του Γρηγόρη Καραμέλο κηρύσσοντας την έναρξη του προεκλογικού αγώνα, από την πόλη της Θεσσαλονίκης. Ο κος Καραμέλος ευχαρίστησε με την σειρά του τα στελέχη και μέλη του παραρτήματος Θεσσαλονίκης, τονίζοντας ότι θα καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για τη νίκη των πολύτιμων και αδιαπραγμάτευτων αξιών του Κ.Ε.Α.Δ.

Τέλος, οι πολιτικοί και αυτοδιοικητικοί παράγοντες επεσήμαναν την κρισιμότητα των στιγμών για την Βορειοηπειρωτική ομογένεια, την ιδιαίτερα μεγάλη σημασίας προσπάθεια που καταβάλλεται στο παράρτημα της Δ.Ε.Ε.Ε.Μ ΟΜΟΝΟΙΑ-Κ.Ε.Α.Δ για την οργάνωση των Βορειοηπειρωτών στην πόλη της Θεσσαλονίκης καθώς επίσης και την αμέριστη συμπαράστασή τους στα αιτήματα του παραρτήματος.

http://tachydromos.org/