Εβδομάδα Ελληνικού κινηματογράφου Κορυτσά 2017 Java e kinematografise greke Korçë 2017

Συνεχίζει η Εβδομάδα Ελληνικού Κινηματογράφου με την δεύτερη ταινία " Λούφα και Παραλλαγή" - Vazhdon sot Java e Kinematografisë Greke në Korçë me flimin e dytë "Dinakëri dhe Kamuflazh"

Μην ξεχάσετε. Σήμερα το απόγευμα στις 18:00 και 20:00 στα πλαίσια της Εβδομάδας Ελληνικού Κινηματογράφου στην Κορυτσά θα προβληθεί η ταινία "Λούφα και Παραλλαγή". Είσοδος δωρεάν

- 

Mos harroni që sot mbasdite në Kinema Majestic (ose Morava)  të Korçës (e cila rihapet për këtë javë) në kontekstin e Javës së Kinematografisë Greke do të shfaqet filmi i dytë "Dinakëri dhe Kamuflazh" një film humoristik me shumë mesazhe të forta. Hyrja është FALAS për të gjithë.

Σήμερα ξεκινά η Εβδομάδα Ελληνικού Κινηματογράφου με την πρώτη ταινία " Η Τιμή της Αγάπης" - Fillon sot Java e Kinematografisë Greke në Korçë me flimin "Çmimi i Dashurisë"

Μην ξεχάσετε. Σήμερα το απόγευμα στις 18:00 και 20:00 στα πλαίσια της Εβδομάδας Ελληνικού Κινηματογράφου στην Κορυτσά θα προβληθεί η ταινία "Η Τιμή της Αγάπης". Είσοδος δωρεάν

- 

Mos harroni që sot mbasdite në Kinema Majestic (ose Morava)  të Korçës (e cila rihapet për këtë javë) në kontekstin e Javës së Kinematografisë Greke do të shfaqet filmi "Çmimi i Dashurisë". Hyrja është FALAS për të gjithë. 

-Σημαντική αρχαιολογική ανακάλυψη στην Κορυτσά! - Zbulim i rëndësishëm arkeologjik në Maliq të Korçës

Προϊστορικό οικισμό σχεδόν δέκα εκταρίων ανακαλύφθηκε στην ευρύτερη περιοχή της Κορυτσάς . Η ανακάλυψη  έγινε στην πεδιάδα του Μαλικιού  κατά τις εργασίες του Αρχαιολογικού Ιδρύματος Αλβανίας. Οι ειδικοί έσκαψαν επί δύο εβδομάδες στα δεξιά του ποταμού Δεβολίου (Εορδαϊκού)  για να φέρουν στο φώς τον οικισμό που υπήρχε κάποτε πάνω από την λίμνη. Ο Αρχαιολόγος Αντέμ Μπονγκούρη μεταξύ άλλον είπε: « Έχουμε βρει μια από τις περιφερειακές συνοικίες του πασσαλόπηκτου οικισμού στο Μαλίκη. Αυτό το αποδεικνύουν και  οι κάθετοι πάσσαλοι  που βρίσκονται βαθιά  στο έδαφος, πάνω στους οποίους ήταν χτισμένο και το δάπεδο της ξύλινης οικίας. Το Μαλίκι έχει οικισμούς από διάφορες περιόδους από την  Νεολιθική έως και  την Αρχαϊκή. Ο πολιτισμός στην περιοχή αυτή είναι από τους πιο ανεπτυγμένους». Κεραμικά δοχεία, εργαλεία και διακοσμητικά στοιχεία   δίνουν πληροφορίες για την ζωή των κατοίκων στην περιοχή αυτή. «Οι μελέτες έχουν επιβεβαιώσει πως το σημείο αυτό ήταν καλυμμένο από το νερό και ήταν μια λίμνη»- μας λέει ο Μπονγκούρη. Ο Δήμος Μαλίκι θα δημιουργήσει Μουσείο για να μπορούν να εκτίθενται τα  αρχαιολογικά ευρήματα. Ετοίμασε Πελασγός

Një vendbanim prehistorik prej 10 hektarësh është zbuluar në juglindje të vendit. Zbulimi në fushën e Maliqit u bë gjatë punës kërkimore të Institutit të Arkeologjisë. Specialistët gërmuan për dy javë në anën e djathtë të lumit Devoll, për të nxjerrë në dritë elementet e para të një vendbanimi që dikur ngrihej mbi një liqen. Arkeologu Adem Bonguri shprehet: “Kemi zbuluar një lagje periferike të vendbanimit palafitik të Maliqit. Këtë e konfirmojnë shtyllat vertikale që ngulen thellë, mbi të cilat shtrohet dyshemeja dhe kasollet. Maliqi është një vendbanim me shumë periudha, prej neolitit të vonë dhe mbaron në periudhën arkaike. Kultura e Maliqit është ndër më të zhvilluarat në rajon”. Pjesë enësh prej balte, vegla pune dhe zbukurime do të hedhin dritë mbi jetën e banorëve të hershëm në këtë zonë. “Studimet kanë konfirmuar se kjo fushë ka qenë e mbuluar nga uji. Ka qenë liqen palafitik”, tregon Bonguri. Bashkia e Maliqit planifikon ngritjen e një muzeu për të ekspozuar artefaktet e zbuluara dhe dëshmi të tjera të periudhave të ndryshme historike të këtij vendbanimi. http://telegraf.al

Εβδομάδα Ελληνικού Κινηματογράφου στην Κορυτσά!- Fillon java e Kinematografisë Greke në Korçë!

 

Υπό την μέριμνα του Γενικού Ελληνικού Προξενείου στην Κορυτσά  και του Γενικού Προξένου κ. Γιώργου Αλαμάνου, πραγματοποιείται στην Κορυτσά η Εβδομάδα Ελληνικού Κινηματογράφου στο κινηματογράφο της πόλης. Η τέχνη πάντα ενώνει και μέσα από τις ταινίες το κοινό της Κορυτσάς δεν θα περάσει μόνο κάποιες ευχάριστες ώρες αλλά θα έρθει σε επαφή με την ελληνική τέχνη και τον ελληνικό πολιτισμό.   Στις 3 Οκτωβρίου θα προβληθεί η ταινία η «Τιμή της Αγάπης» . Στις 5 Οκτωβρίου η ταινία «Λούφα και Παραλλαγή» ενώ στις 7 Οκτωβρίου θα προβληθεί η ταινία «Πολίτικη Κουζίνα». Για κάθε ταινία θα υπάρχουν δύο συνεχόμενες προβολές ενώ όλες οι ταινίες είναι με υπότιτλους στα αλβανικά. Ευχαριστούμε ιδιαίτερα το  Γενικό Ελληνικό Προξενείο για την πρωτοβουλία αυτή που κατά την άποψη μας μόνο εποικοδομητική  θα είναι. Αξίζει όλοι μας να πάμε να δούμε τις ταινίες αυτές.

Nën përkujdesjen e veçantë të  Konsullatës së Përgjithëshme Greke në Korçë dhe Konsullit të Përgjithshëm z Jorgo Alamano, do të realizohet në Korçë Java e Kinematografisë Greke, në sallën e kinemasë të qytetit. Arti gjithmonë bashkon dhe nëpërmjet filmave, që do të shfaqen, publiku artdashës i Korçës do të kalojë çaste të këndshme si dhe do të vijë në kontakt me artin dhe kulturën  helene. Më 3 Tetor do të shfaqet filmi “Çmimi i Dashurisë”. Më datën 5 Tetor filmi “Dinakëri dhe Kamuflazh” ndërsa në dt 7 Tetor do të shfaqet filmi “Kuzhina e Konstandinupojës” , një film me disa çmime ndërkombëtare. Çdo film do të ketë dy shfaqje të njëpasnjëshme ndërsa është i përkthyer dhe ka titra në shqip. Falenderojmë në veçanti Konsullatën e Përgjithshme Greke për iniciativën e cila është padyshim diçka shumë konstruktive. Ja vlen që të gjithë që të shkojmë dhe të shohim këta filma.

Το ελληνοαλβανικό σχολείο Όμηρος ανοίγει τις πόρτες για τους μαθητές! - Shkolla shiqptarogreke Omiros hap sërisht dyert për nxënësit dhe prindërit!

Το Ελληνοαλβανικό Σχολείο Όμηρος ανοίγει ξανά τις πόρτες του για τους μαθητές. Σύμφωνα με την ιστοσελίδα του σχολείου αυτό θα συμβεί την Δευτέρα. Συγκεκριμένα η ανακοίνωση αναφέρει πως:

Προσκαλούμε τους μαθητές/τριες, καθώς και τους γονείς στην τελετή έναρξης της σχολικής χρονιάς,

την Δευτέρα 11 Σεπτεμβρίου 2017 και ώρα 10:00 π.μ.

Εμείς από την μεριά μας ευχόμαστε μια Καλή Σχολική Χρονιά στους μαθητές και τους δασκάλους του σχολείου. 

..........................

Shkolla shqiptaro-greke Omiros hap sërish dyert e saj për nxënësit nga gjithë zona e Korçës. Sipas faqes së shkollës kjo do të ndodhë të hënë së bashku me gjithë shkollat në vend. Më konkretisht lajmërimi thotë:

Ftojmë nxënësit/et si dhe prindërit në ceremoninë e fillit të vitit të ri shkollor 

të Hënë më 11 Shtator 2017 dhe ora 10:00 paradite. 

Ne ju urojmë nga zemra si nxënësve ashtu dhe mësuesve një vit të mbarë dhe konstruktiv shkollor. 

http://dim-elekp-omhros.europe.sch.gr

Παρουσιάστηκε ο πρώτος τόμος του περιοδικού «Τέχνη και Πολιτιστική Κληρονομιά» !!!! – U prezantua numri i parë i revistës “Art dhe Trashëgimi”

Στην Κορυτσά παρουσιάστηκε ο πρώτος τόμος της σειράς «Τέχνη και Πολιτιστική Κληρονομιά» που ήταν αφιερωμένο στην Ορθοδοξία. Στην παρουσίαση παρευρέθηκαν πολλές προσωπικότητες της πόλης και φυσικά και ο Μητροπολίτης Κορυτσάς Ιωάννης ο οποίος αναφέρθηκε στην σημασία του έργου. Στην συνέχεια θα δημοσιευτούν και οι άλλοι τόμοι που αφορούν τις άλλες θρησκείες. Με όσα είδαμε στο βίντεο είχε κεφάλαια αφιερωμένα «Περί ψαλτικής στην Αλβανία» « Η Παράδοση  των κωδικών της Βυζαντινής Μουσικής στην Αλβανία» κλπ. Δεν καταλαβαίνουμε σε ποια Αλβανία αναφέρονται γιατί ο, τι έχει δημιουργήσει η ορθοδοξία ανήκει στην ελληνορθόδοξη παράδοση και την ελληνική κοινότητα που ζούσε και ζει σ΄ αυτά τα μέρη από αιώνες. Οι αλβανοί και ο «πολιτισμός» τους δεν έχει καμία σχέση με την ορθοδοξία. Δεν ξέρουμε αν οι παρόντες συμφωνούσαν με όσα ήταν γραμμένα στο περιοδικό, αυτό γιατί για μας αν κάποιος ξεχάσει τα όσα αναφέραμε πιο πάνω, τότε δεν ξέρει τι του γίνεται.

Δεύτερη αρχαιολογική ανακάλυψη στην Κορυτσά- “TAP”, bën një zbulim të dytë arkeologjik

Το έργο Trans Adriatic Pipeline το οποίο περνάει από Ελλάδα και Αλβανία έκανε και μια νέα αρχαιολογική ανακάλυψη κοντά στο χωριό Τουράν της Κορυτσάς. Οι ειδική της πολιτιστικής κληρονομιάς με την πρώτη αξιολόγηση που έκαναν θεωρούν πως τα ευρήματα ανήκουν στο Ι’ η ΙΑ’ αιώνα π.Χ και εκτείνονται μέχρι την ρωμαϊκή εποχή. Η αξιολόγηση έγινε με βάση τα υλικά που βρέθηκαν, όπως διάφορα κεραμικά αντικείμενα. Οι ειδικοί θεωρούν πως κατά το μεσαίωνα ο χώρος έχει χρησιμοποιηθεί ως μέρος ταφής. Οι εργασίες για το έργο έχουν σταματήσει μέχρι η Αρχαιολογική Υπηρεσία να δώσει το πράσινο φώς για την συνέχεια.

Ndërtimi i Gazsjellësit Trans Adriatik çon në zbulimin e një tjetër zone arkeologjike. Gjatë punimeve në afërsi të fshatit Turan, në Korçë, u gjetën rrënojat e një vendbanimi të hershëm. Ekspertët e trashëgimisë kulturore e vlerësojnë paraprakisht këtë vendbanim si të periudhës së hershme të epokës së hekurit, shekullit të X dhe XI, para erës sonë e shtrirë deri në periudhën e vonë romake. Vlerësimi është bërë në bazë të materialeve qeramikë të gjetura aty dhe mendohet se në mesjetë është shfrytëzuar si vend për varrim. Pas zbulimit të kësaj gjurme të trashëgimisë tonë kulturore, punimet janë pezulluar dhe Këshilli Kombëtar i Arkeologjisë është në terren për të kryer shpëtimin dhe gërmimet e mëtejshme.

Βίαιος εξισλαμισμός Ελλήνων στην Ήπειρο, αλλαγή εθνικότητας - Islamizimi i dhunshëm i Epirit : Rasti i Arrzës

Εδώ τότε και τώρα βλέπουμε πολλούς μουσουλμάνους να καταφεύγουν στην Ελλάδα, κάτι που δείχνει πόσο εμπιστοσύνη έχουν στην Ελλάδα. Οι ρίζες τους τραβούν γιατί προ 200-300 ή 400 ετών, αυτοί ήταν Έλληνες και εξισλαμίσθηκαν βίαια. Αυτό το φαινόμενο είναι έντονο στην Αλβανία, διότι σχεδόν όλοι γνωρίζουν αυτή την αλλαγή και πολλά χωριά ακόμη διατηρούν αυτή την ανάμνησι. Μάλιστα στην φανατική προσπάθεια των μουσουλμάνων εξ Αραβίας, σήμερα που εγκαθιστούν τζαμιά στην Αλβανία, με συσκευή μεγαφώνων που μεταδίδουν την μαγνητοφωνημένη προσευχή του Χότζια καθημερινώς, πολλά χωριά ΔΕΝ ΔΕΧΘΗΚΑΝ ΠΡΟΣ ΤΙΜΗΝ ΤΩΝ τέτοια κατασκευή τζαμιών-μιναρέδων. Υπάρχουν ουκ ολίγες περιπτώσεις όπου πολλά μουσουλμανικά χωριά εζήτησαν να βαπτισθούν και να τοποθετηθή ιερεύς ορθόδοξος κάτι που δυστυχώς δεν συνέλαβε η Ορθοδοξία της Αλβανικής Εκκλησίας, αλλά και η Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία. Εν μέρει έπραξε αυτό ανοργάνωτα φυσικά μεμονωμένα ο απλός ορθόδοξος Έλληνας και σε πολλές περιπτώσεις ενίοτε έκανε και λάθος δεχόμενος αυτήν την ''υιοθεσίαν'' εις απλούς καιροσκόπους μουσουλμάνους χωρίς ηθικήν συνείδησιν. Όμως η αλλαξοπιστία και ο βίαιος εξισλαμισμός είναι γεγονός εις την Αλβανίαν, προπάντων δέ εις Ήπειρον. Παραθέτω ένα απλό δείγμα βιαίου εξισλαμισμού ολόκληρου χωριού Άρεζα ή Άρζα πλησίων των Ελληνικών συνόρων του νομού Καστοριάς, όπως περιγράφει ο ιερεύς του χωριού αυτού παπα-Νικόλαος Ζέγκου στον υιό του παπα-Σπύρο Ζέγκου[19]: ''Άρεζα. Χωρίον νυν Μουσουλμανικόν μίαν ώραν απέχον της Δάρδας, αποτελούμενον εξ 150 οικογενειών. Είχε δυο Εκκλησίας, του Αρχαγγέλου Μιχαήλ και του Αγίου Αθανασίου (εξωκκλήσιον) των οποίων σώζονται τα ερείπια. Εκ του χωρίου τούτου κατήγετο ο πρώτος εν Δάρδα προσελθών ιερεύς παπα-Νικόλαος Ζέγκου εξ ου και το επίθετον της οικογενείας ταύτης. Κατά την οικογενειακήν παράδοσιν, ο ιερεύς ούτος εφημέριος της Άρεζας, καθ' ήν εποχήν αναγκαστικώς αύτη εξισλαμίσθη, μη θέλων να ασπασθή τον ισλαμισμόν κατέφυγε εις Ντάρδα όπου είχαν αρχίσει και άλλας οικογένειας, πλησίων των ποιμένων να συγκεντρώνονται. Κυριακήν τινά μετά την Θείαν Λειτουργίαν, ο παπα-Νικόλαος είπεν εις τους συνηθροισμένους εις τον Νάρθηκα της Εκκλησίας συμπατριώτας του ''Αδελφοί μου, βλέπετε τριγύρω μας τι γίνεται εις τα άλλα χωρία. Εγώ δεν ημπορώ τίποτα άλλο να σας ειπώ παρά μόνον να σας παρακαλέσω όλους, όπως εμένα με αφήσετε ελεύθερον να κάμω όπως κρίνω διά τον εαυτό μου, ως και διά την οικογένειαν μου και θα φύγω. Ας κάμει ο καθένας όπως κρίνει. Όποιος θέλει ας με ακολουθήσει. Ο καθένας ας είναι ελεύθερος. Εγώ τούτο το οποίον σας είπα, το ζητώ διά τον εαυτό μου και την οικογένειαν μου''. Η οικογένεια Ζέγκου προς τιμήν και ανάμνησιν των δυο τούτων της Άρεζας Εκκλησιών ανέκαθεν και μέχρι σήμερον εορτάζει επί τη μνήμη των. Το θέμα του βίαιου εξισλαμισμού περιληπτικώς ανέφερα με παράδειγμα το χωρίον Χορμόβα[20] του Τεπελενίου όπου στην περίπτωσι εκείνη δεν άφησαν ελεύθερο τον ιερέα, αλλά διά να αλλαξοπιστήση τον υπέβαλον σε φρικτά βασανιστήρια, όπου υπέκυψεν χωρίς να δεχθή τον Ισλαμισμόν. Πηγή: π. Ελευθέριος Απ. Καρακίτσιος (Πρωτοπρεσβύτερος - καθηγητής), ''Οι διωγμοί του Ελληνισμού στην Αλβανία - Πρωτογενές υλικό μαρτυριών για τους διωγμούς των Ελλήνων στην Ανατολική Βόρειο Ήπειρο'', εκδόσεις 3Ε - ΕΛΙΚΡΑΝΟΝ, Άγιοι Σαράντα 2011, σελ. 171-172. https://vlahofonoi.blogspot.ro

Këtu atëhere dhe tani shikojmë shumë myslymanë që strehohen në Greqi, diçka që tregon se sa shumë besim i kanë Greqisë. Rrënjët e tyre i tërheqin, sepse para 200-300 apo 400 vjetësh, ata ishin Grekë që u islamizuan me dhunë. Ky fenomen është i theksuar dhe sot në Shqipëri, sepse pothuajse të gjithë e dinë këtë ndryshim dhe shumë fshatra akoma e ruajnë këtë kujtesë. Bile në përpjekjen fanatike të myslymanëve nga Arabia, që sot po ndërtojnë xhami në Shqipëri të cilat transmetojnë lutje të inçizuara të Hoxhës çdo ditë, shumë fshatra nuk pranuan, fakt që është për tu respektuar, ndërtimin e xhamive me minare. Nuk janë të ralla rastet që shumë fshatra myslymane kërkuan që të pagëzohen dhe të vendoset klerik orthodhoks gjë e cila fatkeqësisht nuk e kuptoi as e realizoi Kisha Orthodhokse në Shqipëri por dhe Kisha Orthodhokse Helene.  Pjesërisht e bëri këtë, por në mënyrë të pa organizuar, kleriku i thjeshtë grek orthodhoks dhe në shumë raste bëri dhe gabimin që të pranonte këtë “adoptim” të myslymanëve oportunistë pa ndërgjegje morale. Por ndryshimi i besës dhe islamizimi i dhunshëm është një fakt në Shqipëri, kryesisht në Epir. Po ju paraqes rastin e kthimit të dhunshëm në myslymanë të të gjithë fshatit Arrzë (pak mbi Dardhën në Korçë) pranë fshatrave të Prefekturës së Kosturit, siç përshkruan një klerik i fshatit papa Nikolla Zegu tek djali i tij papa Spiru Zegu (19): Arrëza. Fshat myslyman tani, një orë larg Dardhës, i përbërë nga 150 familje. Kishte dy Kisha, një të Kryeëngjëllit Mihail dhe një të Shën Athanasit (eksoklis) kishë nga e cila kanë mbeturr rrënojat. Nga ky fshat kishte origjinën prifti i parë i erdhur në Dardhë, papa Nikolla Zegu, nga ku ka erdhur dhe mbiemri i kësaj familjeje. Sipas traditës familjare, ky klerik, famulltar i Arrzës, pasi ishte periudha ku ajo me detyrim po ilsamizohej, duke mos dashur që të ndëronte besë e të bëhej myslyman, u strehua në Dardhë, ku dhe shumë familje të tjera kishin filluar të mblidheshin rreth famulltarit. Një të djelë pas Meshës Hyjnore, papa Nikolla tha tek të mbledhurit në Narteksin e Kishës , bashkëatdhetarët e tij  “Vëllezërit e mi, e shikoni se çpo bëhet rreth nesh në fshatrat e tjerë. Unë nuk mundem t’iu them diçka tjetër, përveç se t’iu lutem të gjithëve, që mua të më lini të lirë që të veproj ashtu siç gjykoj për veten time, si dhe për familjen time dhe të largohem. Le të bëjë secili ashtu siç mendon. Kush ka dëshirë le të më ndjekë. Secili le të jetë i lirë. Unë këtë që ju thashë e kërkoj për veten time dhe për familjen time”. Familja Zegu, për nder dhe kujtim të këtyre dy kishave të Arrzës gjithmonë deri më sot feston kujtimin e tyre. Çështjen e islamizimit të detyruar e kam përmendur shkurtimisht me rastin e fshatir Hormovë, të Tepelenës ku në këtë rast nuk e lanë të lirë priftin por që të ndëronte besë e torturuan tmerrësisht deri sa vdiq pa pranuar të kthehej në myslyman. Burimi: Eleftherios Karakitsios “Përndjekjet e Helenizimit në Shqipëri- Material Parësor i dëshmive të Helenëve në Vorio Epirin Lindor”, botimet 3E-Elinokranon, Agioi Saranta 2011 fq 171 - 172