Përplasje për “gjuhën maqedonase”

Teksa Athina dhe Shkupi  janë duke finalizuar bisedimet për çështjen e emrit, në Greqi ka marrë rrugë një tjetër debat që ka të bëjë me njohjen ose jo të “gjuhës maqedonase”.  Në polemika është përfshirë ministri i Jashtëm, Nikos Kotzias dhe një prej akademikëve më të njohur në Greqi, Jorgos Babiniotis, autori i Fjalorit Shqip-Greqisht.

Qeveria greke pretendon se “gjuha maqedonase” është pranuar nga Greqia në Konferencën e Tretë të Kombeve të Bashkuara për standardizimin e emrave gjeografikë, të mbajtur në Athinë para 41 vitesh.

Pas një shkrimi të Babiniotis, Kotzias reagoi duke thënë se edhe pse një gjuhëtar i shkëlqyer, Babiniotis nuk e njeh politikën e jashtme dhe mënyrën si  funksionon OKB. Por në një kundërpërgjigje gjuhëtari i njohur insiston se ajo që është thënë në lidhje me njohjen e "gjuhës maqedonase", nga konferenca e vitit 1977 është e pasaktë.

Replika e Babiniotit

Qëllimi im nuk ishte dhe nuk është që të replikoj në nivel politik me ministrin e Jashtëm, i cili po trajton kohët e fundit çështjen shumë të vështirë dhe komplekse të emrit . Me një shkrim të shkurtër timin (në Protagon.gr) doja të shpjegoja publikisht se në Konferencën e Kombeve të Bashkuara të mbajtur në vitin 1977 në Athinë,  çështja e vetme që u diskutua për të gjitha vendet që nuk përdorin alfabetin latin si (Kina, vendet arabe, Izraeli, India , vendet aziatike, Rusia, Jugosllavia, Greqia, Qiproja dhe të tjerët) ishte si këto vende për arsye të standardizimit (standardizimit) do të kryenin transliterimin e emrave gjeografikë me shkronja latine bazuar në transkriptet e propozuara nga vetë këto  vende.

Pra, si mund të nxjerrim konkluzionin dhe të pranojmë se në atë konferencë gjuha e Shkupit u njoh si maqedonase? Vetëm sepse alfabeti cirilik i të gjitha gjuhëve sllave të Bashkimit Sovjetik apo vendeve të Jugosllavisë (Serbia, Kroacia dhe Republika e Maqedonisë) u ra dakord për t’u transkriptuar me shkronja latine? Ky është pranimi dhe njohja e "gjuhës maqedonase" në vitin 1977? Unë pranoj për të kënaqur vetëbesimin e Ministrit se nuk e njoh diplomacinë, por problemi nuk është ai.

Problemi është të të metat gjuhësore të zotit Ministër për të kuptuar se tjetër gjë është njohja e serbo-bullgarishtes së Shkupit si " gjuhë maqedonase" dhe një tjetër gjë  të pranosh transferimin e një alfabeti (cirilik sllav) në një tjetër (latin) siç ndodhi në vitin 1977. Tjetër gjë si e njohin shkupjanët gjuhën e tyre që nga viti 1940 dhe tjetër gjë ta njohim edhe ne zyrtarisht me këtë emër si “gjuhë maqedonase”, duke pranuar premisën e një identiteti të rreme.

ΑΛΥΤΡΩΤΕΣ ΠΑΤΡΙΔΕΣ – ΚΟΡΥΤΣΑ- TREVA TË PAHARRUARA - KORÇA

Συλλαλητήριον εν Κορυτσά προ της Διεθνούς Επιτροπής , «Όταν η διεθνής Επιτροπή χαράξεως των συνόρων έφθασε στην Κορυτσά, με σκοπό να σχηματίσει προσωπική αντίληψη τής καταστάσεως, τήν επεσκέφθη ο Μητροπολίτης Γερμανός για να αναπτύξει τα δίκαια αιτήματα των Βορειοηπειρωτών και την επιθυμία τους να ενωθούν με την Ελλάδα. Τα μέλη της Επιτροπής δεν τον εδέχθησαν, δικαιολογούμενοι ότι δεν πρόκειται να παραμείνουν στην πόλη, γιατί αυτή έχει επιδικαστεί πλέον στην Αλβανία. Και τότε ο λαός της Κορυτσάς, αδιαφορήσας για τις αντιλήψεις των σφαγιαστών τής ελευθερίας της εξηγέρθη σαν ένας άνθρωπος και πάνοπλος προσήλθε στο σημείο πού ευρίσκετο η Επιτροπή. Τούς ανάγκασε να μεταβούν στο Διοικητήριο για να παρακολουθήσουν την παρέλαση της μαθητιώσης νεολαίας και των Ενόπλων Δυνάμεων της περιοχής, πού ανήρχοντο σε χιλιάδες άτομα. Τα μέλη της Επιτροπής έμειναν κατάπληκτα προ της πατριωτικής αυτής εμφανίσεως, πού με σημαίες και άσματα πατριωτικά προσπαθούσαν να πείσουν τα μέλη της Επιτροπής περί τού δικαίου αιτήματος των Βορειοηπειρωτών. Κι όμως, ούτε οι σημαίες, ούτε τα λάβαρα αλλά ούτε κ’ ένα περιεθισσόμενον ύφασμα πού είχε κεντήσει τις λέξεις ΕΝΩΣΙΣ ή ΘΑΝΑΤΟΣ μία κορασίδα και την άνοιξε μπροστά στα μάτια της Επιτροπής κατάφερε να πείσει τα μέλη της. Έτσι, άνδρες και γυναίκες, γέροι και παιδιά, σφυρηλατημένοι από μιά κοινή θέληση, πειθαρχούντες στην επιτακτική φωνή της ιστορίας τους, εξηγέρθησαν ενόπλως και δημιούργησαν το κράτος της Αυτονόμου Ηπείρου». «Χειμάρρα», ιατρός Λάμπρος Π. Σπύρου (Βουνιώτης) έκδ. Εθνικός Σύνδεσμος Χειμαρριωτών «Τα’ Ακροκεραύνεια», 1966 Πηγή: Το ε ξ α ι ρ  ε τ ι κ ό  λεύκωμα των εκδόσεων του περιοδικού ενδοχώρα «Στων Ελλήνων τις Πατρίδες», από την συλλογή του Ιωάννη Γεωργόπουλου. http://www.ellinoistorin.gr/

Demostrata në Korçë para Komisionit Ndërkombëtar. "Kur Komision ndërkombëtar i caktimit të kufijve mbrriti në Korçë, me qëllim që të krijonte konceptim personal të situatës, e vizitoi Mitropoliti Gjermanos që të trajtonte kërkesat e drejta të Vorioepirotëve dhe dëshirën e tyre që të bashkohen me Greqinë. Anëtarët e Komisionit nuk pranuan, duke u justifikuar se nuk bëhet fjalë që të qëndrojnë në qytet, sepse tashmë ai i është caktuar Shqipërisë. Atëhere populli i Korçës  duke qënë plotësisht indiferent për konceptet e masakruesve të lirisë ngriti krye, si një njeri i vetëm dhe i armatosur hyri në venidn ku gjendej Komisioni. I detyroi që të shkonin në Komandaturë për të ndjekur paradën e të rinjëve, nxënës dhe të Forcave të Armatosura  të zonës, të cilat ishin me mijëra persona. Anëtarët e Komisionit mbetën të çuditur para kësaj shfaqjeje patriotik, që me flamuj dhe me këngë patriotike përpiqeshin që të bindin anëtarët e komisionit në lidhje me drejtësinë e kërkesave të Vorioepirotëve. Por, as flamujt, as  banderola as kur një copë e qëndisur me fjalët BASHKIM ose VDEKJE që kishte qëndisur një vajzë dhe e hapi para syve të Komisionit , nuk ja dolën mbanë që të bindin anëtarët e saj. Kështu burra dhe gra, pleq dhe fëmijë, të kalitur nga një dëshirë e përbashkët, duke ju disiplinuar zërit imponues të historisë së tyre, ngritën krye të armatosur dhe krjuan shtetin e Epirit Autonom". "Himara" mjeku Lambros P. Spiru, (Vunioti- Nga Vunoja) botimet Ethinkos Sindhesmos së Himariotëve "Ta Akrokeraunia" 1966. - Burimi : Albumi i shkëlqyer së botimeve të revistës "Tek trevat e Helenëve" nga koleksioni i Joan Gjeorgakopoulos. Përgatiti, Përktheu  Pelasgos Koritsas.

Ελληνικά F-16 πάνω από το Μαυροβούνιο - Avionë grekë dhe italianë do mbikqyrin hapësirën ajrore shqiptare

• 

ΕΤΙΚΕΤΕΣ:

Στον ουρανό πάνω από το Μαυροβούνιο θα ξεκινήσουν να περιπολούν από σήμερα, δύο ελληνικά F-16, στο πλαίσιο αποστολής του ΝΑΤΟ. Η Ελλάδα, με δύο F-16 Block 52+ Adv. και η Ιταλία με δύο Eurofighter, θα ελέγχουν τον εναέριο χώρο του Μαυροβουνίου, την τελευταία, 29η χώρα που προσχώρησε στο ΝΑΤΟ το 2017. Οι Πολιτικές Αεροπορίες Ελλάδας και Ιταλίας θα ελέγχουν, επίσης, την κίνηση πάνω από το Μαυροβούνιο, έως ότου η Ποντγκόριτσα (πρωτεύουσα της χώρας) αποκτήσει τις σχετικές τεχνικές δυνατότητες.

Τα πρώτα ελληνικά F-16 που θα πετάξουν πάνω από το Μαυροβούνιο στο πλαίσιο της σχετικής απόφασης του ΝΑΤΟ ανήκουν στην παλιότερη μοίρα της Πολεμικής Αεροπορίας, την 335 που σταθμεύει στην 116 Πτέρυγα Μάχης στον Άραξο. Οι Ελληνικές και οι Ιταλικές δυνάμεις θα περιπολούν με εναλλαγή 15 ημερών πάνω από το Μαυροβούνιο.

Τα ελληνικά F-16 συνδυάζουν τη συγκεκριμένη συμμαχική αποστολή, με την επιτήρηση και του αλβανικού εναέριου χώρου. Ως εκ τούτου τα ελληνικά αεροπλάνα θα πετούν πάνω από Αλβανία και Μαυροβούνιο για 15 συνεχόμενες ημέρες και μετά θα αντικαθίστανται από τα ιταλικά Eurofighter.

Οι αεροπορικές περιπολίες είναι από τις παλαιότερες αποστολές του ΝΑΤΟ στο πλαίσιο της συλλογικής άμυνας. Δυνάμεις της Ισπανίας, της Πορτογαλίας και της Γαλλίας είναι αυτή την εποχή αποσπασμένες για περιπολίες στις βαλτικές χώρες (Λιθουανία, Λετονία, Εσθονία) ενώ η Ουγγαρία και η Ιταλία έχουν, επίσης, την ευθύνη του εναερίου χώρου της Σλοβενίας. Την ευθύνη συντονισμού και ενεργοποίησης των αεροπορικών Δυνάμεων Ιταλίας και Ελλάδας σε Μαυροβούνιο και Αλβανία, έχει το Συμμαχικό Κέντρο Επιχειρήσεων του ΝΑΤΟ στην βάση της Τορεχόν στην Ισπανία.

Για την έναρξη της δράσης στο Μαυροβούνιο, ο γ.γ. του ΝΑΤΟ Γενς Στόλτεμπεργκ βρέθηκε χθες στην Ποντγκόριτσα, όπου και συναντήθηκε με τον πρόεδρο της χώρας Μίλο Τζουγκάνοβιτς.

.....................

Hapësira ajrore e Shqipërisë dhe e Malit të Zi do të patrullohet nga avionë F-16 të Greqisë dhe Eurofighter të Italisë. Kjo derisa Tirana dhe Podgorica të fitojnë aftësitë e nevojshme teknike për ta kryer vetë këtë mision.

Mediat maqedonase dhe ato greke raportojnë se Greqia mori rolin e mbikëqyrjes me dy avionë F-16, së bashku me Italinë, e cila do të patrullojë me dy Eurofighter në kuadër të forcës operacionale të NATO-s.

Aeroplanët grekë do të fluturojnë mbi Shqipërinë dhe Malin e Zi për 15 ditë rresht. Më pas ata do të zëvendësohen nga dy Eurofighter italian. Përgjegjës për koordinimin dhe aktivizimin e forcave ajrore në Itali, Greqi, Mal të Zi dhe Shqipëri, është Qendra Operacionale e NATO-s në bazën e TORREJON në Spanjë. Patrullimet nga ajri janë një nga misionet më të vjetra të NATO-s në fushën e mbrojtjes kolektive. Forca  nga Spanja, Portugalia dhe Franca po patrullojnë këtë sezon në vendet baltike (Lituani, Letoni dhe Estoni).

Ndërsa Hungaria dhe Italia gjithashtu kanë përgjegjësinë e hapësirës ajrore sllovene. Vlen të përmendet se Mali i Zi është vendi i 29 që iu bashkua NATO-s në qershor të vitit të kaluar. Shqipëria dhe Mali i Zi  kontribuojnë në aleancë duke ofruar trupa të për misionet e NATO-s në Afganistan.

https://www.mia.mk/EN/Inside/RenderSingleNews/289/134298111

http://www.kathimerini.gr/967687/article/k-blogs/security-bulletin/ellhn...

http://www.respublica.al/

Βρέθηκαν τα οστά 420 πεσόντων στο Αλβανικό Μέτωπο - Kërkimet për eshtrat e ushtarëve grekë, 420 skelete të gjetura deri tani

Το πατριωτικό χρέος για την εύρεση των οστών όλων των πεσόντων στο Αλβανικό Μέτωπο το 1940-1941 συνεχίζεται. Ομάδα ειδικών προχωρά στην αναζήτηση και εκταφή των πεσόντων στη Βόρεια Ηπειρο, μια επίπονη εργασία που ξεκίνησε τον περασμένο Ιανουάριο όταν και βρέθηκε ο ομαδικός τάφος στα Στενά της Κλεισούρας ενώ μέχρι στιγμής έχουν εντοπιστεί – εκταφεί τα οστά 420 μαχητών. Αυτό ανέφεραν τα μέλη της αρμόδιας Επιτροπής για την αναζήτηση και ταφή των οστών των πεσόντων στην οποία προεδρεύει ο Υποναύαρχος Στυλιανός Πετράκης στη διάρκεια συνάντησης με τα μέλη της Ένωσης Τέκνων, συγγενών και φίλων πεσόντων κατά το Έπος 1940 – 41 .

Το ενδιαφέρον των συγγενών για την ανεύρεση των οστών των προσφιλών προσώπων, παραμένει έντονο όπως προκύπτει από την προσέλευση στα νοσοκομεία για την ταυτοποίηση, που σε ένα σύντομο χρονικό διάστημα ξεπερνούν τα 850 άτομα.

Αξίζει να σημειωθεί ότι έχει αναπτυχθεί άρτιας επιστημονικής και λειτουργικής υποδομής υπηρεσία για την ταυτοποίηση των πεσόντων. Για τον σκοπό αυτό οι συγγενείς μπορούν να ενημερώνονται για τις απαραίτητες διαδικασίες απευθυνόμενοι στο Τμήμα Μοριακής Βιολογίας του 401 Στρατιωτικού Νοσοκομείου, τηλέφωνο :210 7494749.

Βάσει συγκεκριμένου προγράμματος θα συνεχιστεί αδιάκοπα η αναζήτηση των οστών σε άλλους χώρους, που έχουν σημειωθεί σε σχετικό χάρτη.

Κανονικά εξελίσσονται και τα συμφωνηθέντα για τις απαιτούμενες παρεμβάσεις συντήρησης, αναβάθμισης των υποδομών των Στρατιωτικών Κοιμητηρίων στην Κλεισούρα και στους Βουλιαράτες.

Ο Γ. Σούρλας Πρόεδρος της Ένωσης αφού ευχαρίστησε την Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων για την ενημέρωση και το σημαντικό έργο που επιτελεί, δήλωσε ότι: «Η προσπάθεια που ξεκινήσαμε πριν από δεκατρία χρόνια για την αποκατάσταση της μεγάλης αυτής εθνικής και ανθρωπιστικής εκκρεμότητας θα συνεχιστεί μέχρι τέλους μέχρι να βρουν ανάπαυση οι 7.976 πεσόντες που παραμένουν άταφοι ή προσωρινά θαμμένοι επί 78 χρόνια στα πεδία των μαχών της Β. Ηπείρου, αλλά και το σπουδαιότερο τη δικαίωση, την ανταπόκριση στις προσδοκίες, στη θυσία τους για μια Ελλάδα περήφανη και ελεύθερη». 

Οι άταφοι νεκροί

Τα Αρχεία της Διεύθυνσης Ιστορίας Στρατού αναφέρουν, πως από την έναρξη του πολέμου και μέχρι τις 28 Απριλίου 1941 οι απώλειες -φονευθέντες και εξαφανισθέντες- στο Αλβανικό μέτωπο, έφτασαν τους 13.936 Αξιωματικούς και οπλίτες. Από το σύνολο των νεκρών στις επιχειρήσεις εναντίον των Ιταλών, οι 7.796, έμειναν στην Αλβανία, θαμμένοι ή άταφοι, ενώ 5.960, ετάφησαν σε νεκροταφεία εντός του Ελληνικού εδάφους.

Από τη μελέτη των αρχείων προέκυψαν συγκεκριμένα στοιχεία, ότι είχαν οργανωθεί στρατιωτικά νεκροταφεία στις περιοχές, Ντραγκότι, Δέλβινο, Βόδινο, Χειμάρα, Ερσέκα, Ντεβόλ, Βουλιαράτες, Πόγραδετς, Πρεμετή, Κλεισούρα, Κορυτσά, Μπογάζι, Ροντόνι, Μοράβα, Κυπαρό, Πλατυβούνι, Γκόλικο, Τρεμπεσίνα, Πούντα Νόρνε, Σκουτάρα και άλλες περιοχές.

Ο αριθμός των Ελλήνων νεκρών, κυρίως εξαιτίας των κρυοπαγημάτων και δευτερευόντως των επιχειρήσεων, ανέρχεται στους 7.796 αξιωματικούς και οπλίτες.

Αρκετοί νεκροί καλύφθηκαν από τα χιόνια εκεί που φονεύθηκαν και μάλιστα, σε πολλές περιπτώσεις μαζί με Ιταλούς νεκρούς και παρέμειναν άταφοι, για να αποκαλυφθούν μετά από 60 και πλέον ημέρες, όταν τα χιόνια άρχισαν να λειώνουν.

Έως και τις 28 Απριλίου 1941, οι ελληνικές απώλειες ανήλθαν σε περίπου 4.038 νεκρούς αξιωματικούς και οπλίτες. Πολλοί νεκροί κατά τη σύμπτυξη των δυνάμεων εγκαταλείφθηκαν, ενώ κάποιοι άλλοι ενταφιάστηκαν πρόχειρα από τους συμπολεμιστές τους.

http://www.tanea.gr/

...............................

Grupi i ekspertëve që vazhdon me kërkimin dhe zhvarrosjen e ushtarëve të vrarë në luftën italo-greke ka gjetur deri tani eshtrat e 420 të rënëve.

Kjo u bë e njohur gjatë një takimi që anëtarët e Komitetit të Ekspertëve  të kryesuar nga nënadmirali Stelios Petrakis  pati me familjarët e të rënëve në betejën epike 1940-41 në malet e Shqipërisë.

Një detyrë e lodhshme që filloi janarin e kaluar, pas një varri masiv që u gjet në ngushticën e Këlcyrës. Kërkimi i eshtrave do të vazhdojë edhe në vende të tjera, sipas një hartë përkatëse që autoritet kanë në dispozicion.

"Përpjekja që filloi trembëdhjetë vjet më parë për t’i dhënë zgjidhje kësaj çështje të madhe kombëtare dhe humanitare të mbetur pezull do të vazhdojë deri sa të prehen të qetë  7976 të rënët që janë të varrosur përkohësisht ose të pavarrosur për 78 vjet në fushat e Epirit të Veriut”-deklaroi presidenti i Shoqatës për Kërkimin e Të Rënëve, Jorgos Sourlas.

Arkivat ushtarake tregojnë se  nga fillimi i luftës dhe deri më 28 prill, 1941 të  të rënët dhe të zhdukurit në frontin shqiptar, arritën në 13,936 oficerë dhe ushtarë. 7796, qëndruan në Shqipëri, të varrosur ose të pavarrosur, ndërsa 5960 të tjerë u varrosën në territorin grek.

http://www.respublica.al/

Κυριακή Αγίων Πάντων. Άγιοι γίνεσθε, Αρχιμ Επιφάνιος Χατζηγιάγκου Φλώρινα (3-6-2018) - E Diela e Gjithë Shenjtorëve, predikon Mitropoliti i Korçës, Hirësia e Tij †Joani 03 06 2018

https://www.mitropoliaeshenjtekorce.org/

Η «βελτίωση» των ελληνοαλβανικών σχέσεων και τα «νέα» σχολικά εγχειρίδια

Το τελευταίο διάστημα και στα πλαίσια μιας αναβάθμισης του ενδιαφέροντος της ΕΕ προς τα Δυτικά Βαλκάνια, ειδικά δε την έναρξη των διαπραγματεύσεων ένταξης για Αλβανία και Σκόπια, υπάρχει και η ανάλογη κινητικότητα σε ότι αφορά στην ανάγκη εξεύρεσης λύσεων στις σχέσεις των δύο αυτών χωρών με την Ελλάδα, όπως εξ άλλου ορίζουν και οι σχετικές συμβάσεις διεύρυνσης. Τόσο η Κάρτα της Κοπεγχάγης όσο και αυτή της Λισσαβόνας ορίζουν με σαφήνεια την ανάγκη τα υποψήφια κράτη προς ένταξη να έχουν επιλύσει οποιεσδήποτε διαφορές αφορούν την περιφερειακή πολιτική και αυτή της καλής γειτνίασης. Άλλο τόσο που στις δύο περιπτώσεις: Αλβανίας και Σκοπίων τα ζητήματα που από πλευράς τους εγείρονται αφορούν σε εδαφικές διεκδικήσεις και απευθύνονται προς ένα ιστορικό μέλος του πυρήνα της ΕΕ όπως η Ελλάδα

Ωστόσο πρόκειται ουσιαστικά για εμπαιγμό ή τον ορισμό του παραλόγου, καθότι για θεαματική βελτίωση και ουσιαστική ρύθμιση ζητημάτων που εκκρεμούν μεταξύ των δύο χωρών, μιλάει ο Υπουργός Εξωτερικών της Ελλάδας που σε τελευταία ανάλυση δεν έχει τίποτε ουσιαστικό να χάσει. Ο αλβανός ομόλογος του ψελλίζει συνήθως κάτι μισόλογα τα οποία απ’ τη μία επιβεβαιώνουν το φοβικό του σύνδρομο και απ’ την άλλη την έλλειψη βούλησης για ουσιαστική πρόοδο.

Εξ άλλου γιατί να μιλάει αφού κάνει πράξεις;

Γι αυτό και με τον κίνδυνο να γινόμαστε γραφικοί εάν όχι ενοχλητικοί με την συνεχή επαναφορά του θέματος και πάλι φέρνουμε στο φως το ζήτημα που έχει σχέση με τα σχολικά εγχειρίδια. Ήδη στα σχολεία της Αλβανίας έχουν φτάσει τα σχετικά με το σχολικό έτος 2018-2019. Καμιά αλλαγή και μάλιστα επικίνδυνη προκλητικότητα με διάφορα τερτίπια και λεπτομέρειες που τα καθιστά ακόμη πιο επιθετικά τα κείμενα και τους χάρτες από αυτά των προηγούμενων ετών.

Ο λόγος τουλάχιστον για τα εγχειρίδια της Γεωγραφίας και Ιστορίας της Τρίτης Γυμνασίου και της Τρίτης Λυκείου. Προφανώς ο ανθελληνισμός κάνει θραύση και σε υπόλοιπα βιβλία και προγράμματα υποχρεωτικής διδασκαλίας αλλά ούτε ειδήμονες είμαστε και ούτε του παρόντος είναι.

Πολιτικά τα εγχειρίδια που έχουν ήδη προετοιμαστεί και συστήνονται απ’ τις υπηρεσίες του Υπουργείου Παιδείας για να χρησιμοποιηθούν στα σχολεία του κατώτερου και ανώτερου κύκλου της μέσης εκπαίδευσης, στη συγκεκριμένη χρονική στιγμή αποτελούν πρόκληση και απόδειξη ότι τα Τίρανα άλλα λένε και άλλα εννοούν.

Υιοθετώντας στην παιδεία ανάλογα κείμενα και χάρτες η αλβανική πολιτεία όχι απλά και με σαφήνεια εγείρει ζητήματα εδαφικών διεκδικήσεων επιβαρύνοντας το κλίμα καλής γειτονίας και δυσχεραίνοντας τις προσπάθειες βελτίωσης. Εκεί που η ελληνική πλευρά ισχυρίζεται ότι με διπλωματικούς ελιγμούς «κλείνει θέματα που εκκρεμούν επί εβδομηκονταετίας» η αλβανική χωρίς καθόλου διπλωματικό τακτ ανοίγει θέματα που άπτονται της Οθωμανικής ιστορίας εμφανιζόμενη ότι πρόκειται για δημιούργημα νεοθωμανικό. Παρουσιάζοντας χάρτες όχι γραφικών κύκλων του περιθωρίου αλλά «επιστημονικών» κύκλων που τα επιβάλλουν προς μάθηση στα σχολεία, στους αλβανούς έφηβους και νέους, με περιοχές όπως: Φλώρινα, Ιωάννινα, Γρεβενά, Άρτα, Πρέβεζα, Καστοριά, Κοζάνη, Θεσπρωτία ως αλβανικά εδάφη στην ουσία μνημονεύουν Οθωμανικά προνόμοια σε μουσουλμανικούς πληθυσμούς και δη στις σατραπείες του Αλή Πασά!!! Διότι πότε άλλοτε υπήρξαν σ’ αυτά δικαιώματα αλβανικών πληθυσμών και δη του αλβανικού κράτους;

Διότι στην ιστορία της Γ Λυκείου σε όλες αυτές τις περιοχές φέτος στα σχολικά εγχειρίδια έχει προστεθεί και από καρφιτσωμένη σημαία αλβανική, σύμβολο που σε χάρτες τις ιστορίας ή πολεμικούς χαρακτηρίζει έστω και προσωρινές επικράτειες ή κατακτήσεις.

Εν πάση περιπτώσει το ζήτημα είναι πλέον ξεκάθαρο. Η σχετική Επιτροπή που έχουν συστήσει οι δύο κυβερνήσεις δεν έχει καμιά απόδοση όπως εξ άλλου είχαν εκφραστεί φόβοι εξ αρχής. Δεν πρόκειται απλά για αντιεπιστημονική παιδεία που παρέχεται στους νέους της Αλβανίας. Ούτε για παραβίαση του πνεύματος που επιβάλει το Συμβούλιο της Ευρώπης για τη μεταπολεμική και μέτακομουνιστική Ευρώπη.

Πρόκειται με σαφήνεια για ένα σχέδιο που εδράζει ίσως και εκτός Αλβανίας και που οι στόχοι πηγαίνουν βαθιά στα επόμενα χρόνια.

Απ’ την άποψη αυτή αποτελεί και την καλύτερη απόδειξη για το πόσο βαθιά η πολιτική τάξη στην Αλβανία πιστεύει στην οικοδόμηση στρατηγικής εταιρικής σχέσης με την Ελλάδα όπως διατείνεται. Εφόσον η μεικτή Επιτροπή δεν αποδίδει υπάρχουν και άλλοι τρόποι αντιμετώπισης, καθώς το πρόβλημα δεν εγγίζει μόνο αυτού καθ εαυτού τα σχολικά εγχειρίδια.

Έχει βάση στην ουσία της παιδείας που παρέχεται. Πρόκειται για τη διδασκαλία στις έδρες Ιστορίας και Γεωγραφίας των Πανεπιστημίων που καταρτίζουν τους καθηγητές και τους δασκάλους αλλά και στα προγράμματα ύλης που το ίδιο το Υπουργείο εκπονεί και επικυρώνει. Εάν λοιπόν θα υπήρχε πολιτική βούληση και εφόσον είναι πασιφανές ότι πρόκειται για πρόκληση χωρίς ουσιαστική έδραση, τότε δύναται αποσυρθούν δια απόφασης της Κυβέρνησης απ’ τα προγράμματα διδασκαλίας και οι εκδοτικοί οίκοι μετά έχουν την υποχρέωση προσαρμογής των κειμένων που εκδίδουν.

Φέτος πάντως είναι πολύ πιο προκλητικοί. Οι νέοι που το Σεπτέμβριο θα λάβουν τα βιβλία τους δεν θα χρειαστεί όπως τα προηγούμενα να φτάσουν κατά το Μάη και να μάθουν τι πρέπει να διεκδικήσουν στη Βαλκανική Χερσόνησο. Απ’ τις πρώτες κιόλας σελίδες και σε θεματική ενότητα που ξεπερνά το 25% του βιβλίου τους σε σελίδες θα πάρουν αρκετή «γνώση». Μακάρι μέχρι το Μάη να την έχουν ξεχάσει για να απελευθερωθούν έστω οικιοθελώς απ’ τα μπούνκερ του παρελθόντος που η πολιτική ηγεσία της χώρας τους κρατά ομήρους…

http://tachydromos.org/

Με μεγάλη μυστικότητα οι εκλογές της Βορειοηπειρωτικής οργάνωσης ΟΜΟΝΟΙΑ

Η περίοδος των εκλογών στην οργάνωση της Ομόνοιας, αρχίζοντας απ’ αυτές των τοπικών οργανώσεων, τις εκλογές των Παραρτημάτων και μέχρι τη Γενική Συνδιάσκεψη, που θ’ αναδείξει τα ηγετικά όργανα και τον Γενικό Πρόεδρο, είναι από τις πιο σοβαρές και καθοριστικές στιγμές στην πορεία της οργάνωσης. Άρα είναι η περίοδος μιας έντονης και σοβαρής προεκλογικής καμπάνιας, ευαισθητοποίησης και κινητοποίησης όλων των μελών της. Είναι μια περίοδος συναντήσεων, αντικρούσεων, διαλόγου και συνάμα λογοδοσίας. Με τέτοιο τρόπο και έχοντας ως Ευαγγέλιο το Καταστατικό της προχωρούμε.

Δεν έγιναν αυτά στα δέκα δεκαπέντε τελευταία χρόνια και η οργάνωση άρχισε τον κατήφορο. Έπεσε σε ύφεση. Επισκιάστηκε και μηδενίστηκε η εκλογική περίοδος και αντικαταστάθηκε από ενδιδωδισμό, νιχιλισμό, αδιαλλαξία και αυτοσκοπό. Κάποιοι για τα δικά τους συμφέροντα. Καθορίζονταν οι πρόεδροι των τοπικών οργανώσεων και οι εκλέκτορες, καθορίζονταν και τα δήθεν εκλεγμένα πρόσωπα στα συμβούλια των Παραρτημάτων, το Γενικό Συμβούλιο και το Γενικό Προεδρείο. Στην αρέσκεια των κομμάτων, γιατί, δυστυχώς τα κόμματα (ΚΕΑΔ) αποφάσιζαν και η Ομόνοια εφάρμοζε. Σ’ ένα καιρό που τονίζεται πως η ΟΜΟΝΟΙΑ είναι και θα παραμείνει αφέντρα αυτού του τόπου και κόσμου, πάνω από τα κόμματα.

Ο παραιτηθείς Γενικός πρόεδρος της Ομόνοιας κ. Λεωνίδας Παππάς (πού έχει κι αυτός τα λάθη του) βλέποντας πως δεν λειτουργούσαν τα διορισμένα όργανα της Ομόνοιας (Γενικό Συμβούλιο και Γενικό Προεδρείο) θέλησε να συμμαζέψει κάτι από τα ασυμμάζευτα. Να συνέρθει το Καταστατικό Συνέδριο, το οποίο θα ενέκρινε τις τροποποιήσεις του καταστατικού, την εκλογή του Προέδρου και του Γενικού Συμβουλίου από την βάση. Όλα στην ετυμηγορία των μελών της οργάνωσης Ομόνοια. Με την καταγραφή των μελών, με μητρώα μελών, για μια ανασυγκροτημένη, αναβαθμισμένη Ομόνοια. Μετά το Οργανωτικό Συνέδριο. Αυτό ήταν και το σωστό. Μια πρόταση που ο κ. Κυριαζάτης την είχε ρίξει από καιρό και ο κ. Ντούλε συμφώνησε. Τι έγινε στη συνέχεια; Ποιανού δεν άρεσε μια τέτοια διαδικασία; Ποιος ήθελε μια Ομόνοια υφεσιακή; Αδύναμη; Χωρίς λόγο;

Ήταν αυτοί οι λόγοι που ο κ. Παππάς έδωσε παραίτηση. Λάθος. Έπρεπε να δώσει τη μάχη μέχρι τέλος.

Καθορίστηκε, από ένα Γενικό Συμβούλιο χωρίς απαρτία, μια εκλογική επιτροπή που ανέλαβε να κάνει τις εκλογές από τη βάση και μέχρι την Γενική Συνδιάσκεψη. Δύο άτομα, με πολυτελέστατο, τζιπ πέρασαν από τα καφενεία των κοινοτήτων, συνάντησαν μερικά πρόσωπα, έδωσαν τα άδεια φυλλάδια για να τα γεμίσουν, καθόρισαν τους προέδρους και τους εκλέκτορες και όλα έτοιμα. Κάποιοι κρυφο- ψιθύριζαν: «Είναι όλα έτοιμα, προμελετημένα. Οι πρόεδροι των τοπικών οργανώσεων, οι πρόεδροι των Παραρτημάτων και ο Γενικός Πρόεδρος». Έλα να τους διαψεύσεις.

Έγιναν οι εκλογές στα παραρτήματα με μεγάλη μυστικότητα, μακριά από το κέντρο (στο Αργυρόκαστρο) και κάπου σε ένα ξενοδοχείο στους Άγιους Σαράντα. «Ο Κ. Κυριαζάτης να ’ρθεί να τα πει εδώ, τι έχει να πει», τόνισε ανάμεσα στα άλλα ο κ. Ντούλε στον χαιρετισμό του. Ποιος ειδοποίησε τον Κυριαζάτη. Τα πρώην στελέχη της Ομονοίας, τους ιδρυτές της; Εξαίρετους διανοούμενους του χώρου; Κάποτε ανακοινώνονταν και στα τοπικά ΜΜΕ.

Υπάρχει κι άλλο ένα ελληνικό κόμμα στους Αγίους Σαράντα. Γιατί δεν καλέστηκε να χαιρετήσει ο πρόεδρός του; Απλά να χαιρετήσουν, γιατί τον πρώτο λόγο τον έχει η Ομόνοια. Να το καταλάβουν καλά και αυτοί. Έτσι θα φέρουμε την ένωση;

Οι εκλογές ολοκληρώθηκαν και όπως ενημερωθήκαμε στην Κορυτσά εκλέγει ο κ. Γρ. Καραμέλιος, στο Αργυρόκαστρο ο κ. Στέφανος Κώτσης, στους Αγίους Σαράντα ο κ. Βασίλης Κάγιος και στο Δέλβινο ο κ. Ρολάντ Μπιλέρος. Ας τους ευχηθούμε καλή επιτυχία, να φέρουν την ένωση στην Ελληνική μας Κοινότητα, στον βορειοηπειρωτικό χώρο, γιατί τα προβλήματα είναι τόσα πολλά, μακριά από κόμματα, όποια κι αν είναι αυτά.

Βαγγέλης Παπαχρήστος

Πηγή: Himara.gr | Ειδήσεις απ' την Βόρειο Ήπειρο

Συνεχίζει με αμείωτο ρυθμό η εκταφή των Πεσόντων κατά το Έπος του 1940! -Vijojnë zhvarrimet e ushtarëve grekë në Dragot të Tepelenës

Συνεχίζεται η εκταφή και η ταυτοποίηση των πεσόντων του 1940 στο Ντραγκότ της Τεπελένης. Έχουν ανακαλυφθεί 340 τάφοι στο οικόπεδο που έχουν ξεκινήσει οι έρευνες,  από το Ιανουάριο αυτού του έτους, ενώ σύμφωνα με τα δεδομένα που κατέχουν οι   ερευνητές, έχουν ενταφιαστεί στο σημείο περίπου 840 στρατιώτες. Το οικόπεδο αυτό του Ντραγκότ, θα μετατραπεί και σε σημείο συγκέντρωσης, για τα οστά των ελλήνων στρατιωτών στην περιοχή της Τεπελένης και της Πρεμετής. Σε σχέση με τις εκταφές και την αναζήτηση των οστών, των ελλήνων στρατιωτών, υπήρχαν πολλές ενστάσεις μέχρι και διαδηλώσεις που ζητούσαν να μην γίνει η εκταφή. Όμως, οι έρευνες έχουν συνεχιστεί και δεν έχουν σταματήσει στιγμή, και οι εργάτες που ασχολούνται με το έργο αυτό βρίσκονται πάντα υπό την επίβλεψη της αστυνομίας και το προσωπικό του Ελληνικού Προξενείου Αργυροκάστρου. Μετέφρασε, προετοίμασε Πελασγός Κορυτσάς

Vijojnë zhvarrimet dhe identifikimet e varreve të ushtarëve grek në Dragot të Tepelenës. Jane zbuluar 340 varre në  parcelën e hapur në janar të këtij viti ndërsa mendohet se janë varrosur rreth 840 ushtar. Parcela e Dragotit do te sherbeje si vend depozitimi për eshtrat e ushtareve greke në zonën e Tepelenës dhe Permetit. Në lidhje me gërmimet për kërkimin e eshtrave të ushtarëve ka pasur shumë polemika, madje edhe protesta ku kundërshtohej një kërkim i till. Megjithatë gërmimet kanë vazhduar dhe për gjatë gjithë kohës punëtoret të cilët po merren me zhvarrosjen dhe kërkimin janë të shoqëruar nga policia dhe personeli i konsullatës greke në Gjirokastër. e.gj. http://shqiptarja.com/

Βουλευτής στην Αλβανία, χαρίζει το μισθό του, για όσο καιρό είναι βουλευτής, σε έξι ορφανά κορίτσια! - Shehaj dhuron rrogën e deputetit për 6 vajzat jetime në Kukës!

Ο βουλευτής του Δημοκρατικού Κόμματος, Αγρόν Σέχαϊ, δήλωσε δημόσια, σε ζωντανή εκπομπή,  πως θα χαρίσει το μισθό του βουλευτή για όσο καιρό θα έχει την ιδιότητα αυτή, στα ορφανά αυτά κορίτσια που η εκπομπή "Άποψη/Opinion" παρουσίασε την Τρίτη το βράδυ. "Είμαι υποχρεωμένος, και με μεγάλη ευχαρίστηση, θα χαρίσω το μισθό που λαμβάνω ως βουλευτής στα κορίτσια αυτά για όσο καιρό θα είμαι βουλευτής" - ανέφερε. Ο ίδιος τόνισε πως αυτό είναι πολύ λίγο, αφού είναι πεπεισμένος πως δεν είναι αυτή η λύση. Τα έξι κορίτσια, αφού πέθαναν και οι δύο γονείς, έμειναν στους τέσσερεις δρόμους αβοήθητες. Η εκπομπή "Opinion" στην εισαγωγή της εκπομπής παρουσίασε την τραγική τους περίπτωση και κάλεσε τις αρχές της χώρας, τις επιχειρήσεις, και τους πολίτες να τις βοηθήσουν αυτά τα έξι ορφανά που είναι χωρίς σπίτι, χωρίς βοήθεια και αδυνατούν να πάνε σχολείο. Η περίπτωση τους θα αναλυθεί αναλυτικά την επόμενη τρίτη όπου οποιοσδήποτε θέλει να βοηθήσει θα μπορέσει να στηρίξει την πρωτοβουλία αυτή. Να αναφέρουμε εδώ πως ο μισθός που λαμβάνουν οι βουλευτές στην Αλβανία είναι 1080 ευρώ. Μετέφρασε, ετοίμασε : Πελασγός Κορυτσάς.

Deputeti i Partisë Demokratike, Agron Shehaj është shprehur se rrogën e deputetit, për aq kohë sa do të jetë i tillë në Kuvendin e Shqipërisë, do t’a dhurojë për vajzat jetime që emisioni ‘Opinion’ transmetoi të martën në darkë rastin e tyre tragjik. “Jam i detyruar dhe e bëj me kënaqësi që rrogën që e marr si deputet t’ua dhuroj këtyre vajzave për aq kohë sa unë të jem deputet”, – tha Shehaj . Ai theksoi se kjo është shumë pak, pasi është i bindur se kjo nuk është zgjidhja. Gjashtë motrat, pasi u vdiqën të dy prindërit, mbetën pa ndihmë dhe në mes të katër rrugëve. ‘Opinion’ transmetoi në hyrje të emisionit rastin e tyre tragjik dhe u bëri thirrje gjithë institucioneve të vendit në radhë të parë, bizneseve dhe qytetarëve që t’i ndohmojnë këto gjshtë jetime që janë pa shtëpi, pa ndihmë dhe në pamundësi për të vijuar studimet e tyre. Rasti i tyre do të transmetohet në një emision të veçnatë të martën tjetër dhe ku të gjithë personat që dëshirojnë të kontribuojnë, mund t’i bashkohen nismës.

Σε συνέντευξη στο France 24/ Ο Ράμα αγνοεί τον Ερντογάν όταν επισκέπτεται τη Δύση - “Vllau Erdogan” si një pengesë drejt Brukselit?

Ο Έντι Ράμα για κάποιες στιγμές δεν θα ήθελε να θυμάται τις φιλικές εκκλήσεις για τον αδερφό Ταγίπ, τους περίπατους με το δικό του αυτοκίνητο πάνω στη γέφυρα του Βοσπόρου μετά τα εγκαίνιά της, το χορό που έριξε στο γάμο της κόρης του, είτε το γεγονός ότι καθιερώθηκε ως ο πρώτος αλβανός πρωθυπουργός που ανέδειξε την Τουρκία σε στρατηγικό εταίρο. Προσκεκλημένος της γαλλικής τηλεόρασης France 24, για μιλήσει για την πιθανή έναρξη των διαπραγματεύσεων με την ΕΕ, ο πρωθυπουργός δεν μπόρεσε να αποφύγει των βασικών ερωτημάτων που τα δυτικά μέσα ενημέρωσης (όχι του καζανιού) έχουν για τη χώρα μας. Μεταξύ των ανησυχιών για τον τραυματισμό του αντιπολιτευόμενου δημοσιογράφου, των ερωτημάτων για την εγκληματικότητα, για την πιθανή παραίτησή του, της μαζικής εξόδου της νεολαίας, των κονδυλίων που η ΕΕ θα πληρώσει, ο αλβανός πρωθυπουργός δέχτηκε ερωτήσεις για τη στενή φιλία του με τον Ερντογάν, ο οποίος στη γη των Γάλλων θεωρείτο ως μαύρο πρόβατο. Μόνο δυο μέρες πριν ο Ράμα δώσει τη συνέντευξη, η Γαλλία είχε συμπεριληφθεί σε μια μεγάλη πολεμική που σχετίζονταν με τις απειλές που είχαν δεχτεί τα περίπτερα πώλησης εφημερίδων εκ μέρους των μελών του κόμματος του Ερντογάν AKP. Αφορμή αποτέλεσε το εξώφυλλο του έγκυρου περιοδικού “LePoint” όπου είχε δημοσιεύσει στο εξώφυλλο του φωτογραφία του τούρκου πρόεδρου, εξερχόμενου από το σκοτάδι και όπου αναγράφονταν στο μέτωπό του: «Δικτάτορας».   Για οποιονδήποτε στη Γαλλία είναι περίεργο το γεγονός για το πώς ένας άνθρωπος που δύναται να παρουσιάζεται στη δύση ως αθλητής της προόδου της χώρας του προς την ΕΕ, να συμπεριφέρεται στην Ανατολή ως φίλος του πάτρωνα του λευκού παλατιού με τα 1150 δωμάτια. Είναι αυτός ο λόγος που στη συνέντευξή του στο France 24 ο Έντι Ράμα δέχτηκε άμεσο ερώτημα για τη σχέση του με το νέο σουλτάνο της Άγκυρας. «Ο Ερντογάν δήλωσε ότι επένδυσε 3 δισεκατομμύρια Ευρώ στην Αλβανία κι ένα αεροδρόμιο στον Αυλώνα. Εσείς υποστηρίζεται αυτές τις επενδύσεις;», τον ρώτησεη δημοσιογράφος. Άξιον απορίας όμως, ο προσπαθεί να αποφύγει του ερωτήματος, δε λέει ούτε λέξη για το αεροδρόμιο, δεν καυχιέται, όπως κάνει στα Τίρανα, όταν ανεβάζει βίντεο ως συνεπιβάτης σου οδηγού Ερντογάν και, το βασικότερο, πράγμα που δεν είχε κάνει ποτέ στο παρελθόν, αναδεικνύει την Τουρκία στην ίδια κλίμακα με τη Ρωσία, καθώς υποπίπτει στην ελαφρά σύγκριση που οι Ευρωπαίοι κάνουν μεταξύ του Πούτιν και του Ερντογαν: «Πρόκειται για 30 χρόνια συνεργασίας, δεν είναι τα 3 δισεκατομμύρια των σημερινών ημερών. Όπως συμβαίνει και σε άλλες χώρες, ο καθένας χαίρει της ελευθερίας να στήνει επιχειρήσεις, είτε είναι αυτές τουρκικές επιχειρήσεις είτε είναι ρωσικές επιχειρήσεις», είπε ο Ράμα. Και μετά την επιμονή της δημοσιογράφου: «Άρα, αυτός αναζητά τη διεύρυνση της επιρροής του στα Βαλκάνια και ειδικά στην Αλβανίας;» ο πρωθυπουργός αποφεύγει ξανά του ερωτήματος. «Η Αλβανία με την Τουρκία συνδέονται με φιλία πολλών ετών, είναι χώρα Μουσουλμάνων και Χριστιανών, αλλά η σημερινή θρησκεία είναι η Ευρώπη» είπε στη συνέντευξή του, όπου ανάδειξε την αρχή της χρήσης διττής γλώσσας, όπως κάνει όσες φορές βρίσκεται σε χάλι. Το ίδιο κάνει και με τον Ερντογάν, τον παρουσιάζει θερμά στην Αλβανία και ψυχρά όταν των ρωτούν στη Δύση. Πηγή:Lapsi.al Μετάφραση tachydromos.org

Një intervistë e zakonshme e Edi Ramës në “France 24” ka përzierë në mënyrë artificiale në Shqipëri, emrin e Erdoganit, me atë të rrugës së vendit drejt hapjes së negociatave. Një pjesë po përpiqen ta shesin miqësinë e kryeministrit Shqiptar me sulltanin e ri të Ankarasë si një pengesë për verdiktin që pritet në fund qershorin e këtij viti. Ndërsa të tjerë po mundohen t’a zhfleftësojnë tërësisht këtë fakt. Për të kuptuar se ku qëndron e vërteta duhet parë më fillimisht se si u provokua ky debat. Gazetarja e TV publik francez e pyeti Ramën në fund të intervistës edhe për marëdhënien e tij me liderin turk. Ajo që duhet mbajtur shënim këtu ishte se mes të gjitha pyetjeve kritike që i’u drejtuan kryeministrit (dorheqja, krimi, dhuna ndaj mediave etj) qe renditur edhe ky problem. Pra, në një hamendësim të thjeshtë, mund të thuhet se raporti i tij okult me një udhëheqës që po shihet si delja e zezë nga demokracitë perendimore, gjendet tashmë në dosjet që shtetet europiane kanë për Edi Ramën.   Por, nga ana tjetër,  gjithcka mund të jetë thjeshtë një përkim, për faktin se lideri turk ka qenë tejet në modë këto ditë në Francë. Revista “Le Point”, një nga të përjavshmet e referencës, me një tirazh prej mbi 300 mijë kopjesh e kishte vënë në kopertinë foton e presidentit turk që po kërkon të rizgjidhet. Mbi ballin e tij me gërma të mëdha ishte shkruar titulli: “Le Dictateur” (foto poshte). Por, ky trajtim si diktator dhe sidomos editoriali i revistës, ku një nga penat më në zë të Parisit, Franz- Olivier Giesbert e krahasonte Erdoganin me Adolf Hitlerin, nxitën furinë e militantëve të AKP me banim në Francë. Disa kioska të shitjes së gazetave u sulmuan nga përkrahësit e Rexhep Taip Erdoganit ndërsa të tjerë gazetashitës u kërcënuan t’i tërhiqnin ato nga shitja. Përpos debatit të madh publik që shkaktoi ky fakt në vendin e të drejtave dhe lirive të njeriut, ai mori dhe trajta politike me ndërhyrjen e presidentit francez Macron, i cili duke theksuar se “liria e shtypit nuk ka çmim”, nuk nguroi edhe njëherë të shigjetojë homologun e vet turk. Pra siç shihet, shfaqja e emrit të Erdoganit në intervistën e Edi Ramës mund të ketë qenë edhe për këtë shkak. Dhe si e tillë, ajo as nuk duhet të zërë më shumë vend sesa ka dhe as nuk duhet mbivlerësuar. Mbi të gjitha ne nuk kemi asnjë shenjë serioze, se edhe nëse miqësia e tepruar dhe personale Rama – Erdogan, të jetë arkivuar në dosiet problematike të europianëve, ajo të ketë lidhje të drejtpërdrejtë me hapjen e negociatave. Në këtë kuptim shfaqja e portetit të vëllait turk në intervistën e Ramës, në France 24, nuk ka arsye për tu parë në perspektivën e vendimit që do të merret për Shqipërinë. Por, nga ana tjetër, futja e emrit të Erdoganit në të, në mënyrë të rastësishme apo jo, tregon një tjetër gjë. Ajo flet për gjuhën e dyfishtë që përedor kryeministri ynë: ndryshe kur i flet shqiptarëve që qeveris dhe ndryshe kur i drejtohet zyrtarëve europianë nga të cilët pret miratimin. Po të kqyren me kujdes, dy pyetjet e fundit të intervistës (shkrimi dhe video poshte), Rama duket i frustruar, ai do t’i shmanget dhe t’i devijojë përgjigjeve. Ai nuk lë përshtypjen që reket të japë në Shqipëri, kur shfaqet krenarisht në krah të vëllait Tahip, kur mburret që e ka shndërruar atë një aleat strategjik, kur publikon video si pasagjer i veturës së drejtuar prej tij, kur shkon si krushk politik në dasmën e së bijës, apo kur i thotë shqiptarëve se “me Erdoganin do bëjmë të mundura, gjëra që më parë dukeshin të pamundura”. Pra, në asnjë moment, në sytë e europianëve, Rama nuk do të hiqet si i afërt politikisht, vëlla familjarisht, apo mik ekonomikisht me Erdoganin. Ai shkon deri aty sa edhe investimet turke t’i krahasojë me ato ruse, duke e ditur mirë konotacionin që kanë këto të fundit për mentalitetin perendimor. Pra, më shumë sesa debati mbi rrezikun ose jo që përbën Erdogani për hapjen e negociatave të Shqipërisë, lajmi i intervistës së Ramës në France 24 është tjetër. Ai është se Rama flet me dy gjuhë të ndryshme, njërën për publikun shqiptar dhe tjetrën për zyrtarët e vendeve të BE-së. Dhe pas kësaj, konkluzioni merret me mend lehtësisht. Njësoj si për vëllain e tij turk, ai sillet ndryshe “me ne” ndryshe “me ata” edhe athere kur shprehet për krimin, drogën, opozitën dhe reformën në drejtësi. Pikërisht këtë vërtetoi  biseda e tij me gazetaren franceze. ©Lapsi.al

«Σώπασε κυρὰ Δέσποινα, καὶ μὴ πολυδακρύζῃς, πάλι μὲ χρόνους, μὲ καιρούς, πάλι δικά μας θά ῾ναι»....

Ἡ Δέσποινα ταράχτηκε καὶ δάκρυσαν οἱ εἰκόνες. «Σώπασε κυρὰ Δέσποινα, καὶ μὴ πολυδακρύζῃς, πάλι μὲ χρόνους, μὲ καιρούς, πάλι δικά μας θά ῾ναι»....

Σημαίνει ὁ Θεός, σημαίνει ἡ γῆς, σημαίνουν τὰ ἐπουράνια, 

σημαίνει κι ἡ Ἁγιά-Σοφιά, τὸ μέγα μοναστήρι, 

μὲ τετρακόσια σήμαντρα κι ἑξήντα δυὸ καμπάνες, 

κάθε καμπάνα καὶ παπᾶς, κάθε παπᾶς καὶ διάκος.

Ψάλλει ζερβὰ ὁ βασιλιάς, δεξιὰ ὁ πατριάρχης, 

κι ἀπ᾿ τὴν πολλὴ τὴν ψαλμουδιὰ ἐσειόντανε οἱ κολόνες. 

Νὰ μποῦνε στὸ χερουβικὸ καὶ νά ῾βγει ὁ βασιλέας, 

φωνὴ τοὺς ἦρθε ἐξ οὐρανοῦ κι ἀπ᾿ ἀρχαγγέλου στόμα: 

«Πάψετε τὸ χερουβικὸ κι ἂς χαμηλώσουν τ᾿ Ἅγια, 

παπάδες πᾶρτε τὰ ἱερὰ καὶ σεῖς κεριὰ σβηστῆτε, 

γιατί ῾ναι θέλημα Θεοῦ ἡ Πόλη νὰ τουρκέψει.

Μόν᾿ στεῖλτε λόγο στὴ Φραγκιά, νὰ ῾ρθοῦν τρία καράβια, 

τό ῾να νὰ πάρει τὸ σταυρὸ καὶ τ᾿ ἄλλο τὸ βαγγέλιο, 

τὸ τρίτο τὸ καλύτερο, τὴν ἅγια Τράπεζά μας, 

μὴ μᾶς τὴν πάρουν τὰ σκυλιὰ καὶ μᾶς τὴ μαγαρίσουν».

Ἡ Δέσποινα ταράχτηκε καὶ δάκρυσαν οἱ εἰκόνες. 

«Σώπασε κυρὰ Δέσποινα, καὶ μὴ πολυδακρύζῃς, 

πάλι μὲ χρόνους, μὲ καιρούς, πάλι δικά μας θά ῾ναι».

BEYOND GREECE