Τετάρτη, 30 Μαΐου 2018

Σε συνέντευξη στο France 24/ Ο Ράμα αγνοεί τον Ερντογάν όταν επισκέπτεται τη Δύση - “Vllau Erdogan” si një pengesë drejt Brukselit?



Ο Έντι Ράμα για κάποιες στιγμές δεν θα ήθελε να θυμάται τις φιλικές εκκλήσεις για τον αδερφό Ταγίπ, τους περίπατους με το δικό του αυτοκίνητο πάνω στη γέφυρα του Βοσπόρου μετά τα εγκαίνιά της, το χορό που έριξε στο γάμο της κόρης του, είτε το γεγονός ότι καθιερώθηκε ως ο πρώτος αλβανός πρωθυπουργός που ανέδειξε την Τουρκία σε στρατηγικό εταίρο. Προσκεκλημένος της γαλλικής τηλεόρασης France 24, για μιλήσει για την πιθανή έναρξη των διαπραγματεύσεων με την ΕΕ, ο πρωθυπουργός δεν μπόρεσε να αποφύγει των βασικών ερωτημάτων που τα δυτικά μέσα ενημέρωσης (όχι του καζανιού) έχουν για τη χώρα μας. Μεταξύ των ανησυχιών για τον τραυματισμό του αντιπολιτευόμενου δημοσιογράφου, των ερωτημάτων για την εγκληματικότητα, για την πιθανή παραίτησή του, της μαζικής εξόδου της νεολαίας, των κονδυλίων που η ΕΕ θα πληρώσει, ο αλβανός πρωθυπουργός δέχτηκε ερωτήσεις για τη στενή φιλία του με τον Ερντογάν, ο οποίος στη γη των Γάλλων θεωρείτο ως μαύρο πρόβατο.
Μόνο δυο μέρες πριν ο Ράμα δώσει τη συνέντευξη, η Γαλλία είχε συμπεριληφθεί σε μια μεγάλη πολεμική που σχετίζονταν με τις απειλές που είχαν δεχτεί τα περίπτερα πώλησης εφημερίδων εκ μέρους των μελών του κόμματος του Ερντογάν AKP. Αφορμή αποτέλεσε το εξώφυλλο του έγκυρου περιοδικού “LePoint” όπου είχε δημοσιεύσει στο εξώφυλλο του φωτογραφία του τούρκου πρόεδρου, εξερχόμενου από το σκοτάδι και όπου αναγράφονταν στο μέτωπό του: «Δικτάτορας».

 Le Point
Για οποιονδήποτε στη Γαλλία είναι περίεργο το γεγονός για το πώς ένας άνθρωπος που δύναται να παρουσιάζεται στη δύση ως αθλητής της προόδου της χώρας του προς την ΕΕ, να συμπεριφέρεται στην Ανατολή ως φίλος του πάτρωνα του λευκού παλατιού με τα 1150 δωμάτια.
Είναι αυτός ο λόγος που στη συνέντευξή του στο France 24 ο Έντι Ράμα δέχτηκε άμεσο ερώτημα για τη σχέση του με το νέο σουλτάνο της Άγκυρας.
«Ο Ερντογάν δήλωσε ότι επένδυσε 3 δισεκατομμύρια Ευρώ στην Αλβανία κι ένα αεροδρόμιο στον Αυλώνα. Εσείς υποστηρίζεται αυτές τις επενδύσεις;», τον ρώτησεη δημοσιογράφος. Άξιον απορίας όμως, ο προσπαθεί να αποφύγει του ερωτήματος, δε λέει ούτε λέξη για το αεροδρόμιο, δεν καυχιέται, όπως κάνει στα Τίρανα, όταν ανεβάζει βίντεο ως συνεπιβάτης σου οδηγού Ερντογάν και, το βασικότερο, πράγμα που δεν είχε κάνει ποτέ στο παρελθόν, αναδεικνύει την Τουρκία στην ίδια κλίμακα με τη Ρωσία, καθώς υποπίπτει στην ελαφρά σύγκριση που οι Ευρωπαίοι κάνουν μεταξύ του Πούτιν και του Ερντογαν: «Πρόκειται για 30 χρόνια συνεργασίας, δεν είναι τα 3 δισεκατομμύρια των σημερινών ημερών. Όπως συμβαίνει και σε άλλες χώρες, ο καθένας χαίρει της ελευθερίας να στήνει επιχειρήσεις, είτε είναι αυτές τουρκικές επιχειρήσεις είτε είναι ρωσικές επιχειρήσεις», είπε ο Ράμα.
Και μετά την επιμονή της δημοσιογράφου: «Άρα, αυτός αναζητά τη διεύρυνση της επιρροής του στα Βαλκάνια και ειδικά στην Αλβανίας;» ο πρωθυπουργός αποφεύγει ξανά του ερωτήματος.
«Η Αλβανία με την Τουρκία συνδέονται με φιλία πολλών ετών, είναι χώρα Μουσουλμάνων και Χριστιανών, αλλά η σημερινή θρησκεία είναι η Ευρώπη» είπε στη συνέντευξή του, όπου ανάδειξε την αρχή της χρήσης διττής γλώσσας, όπως κάνει όσες φορές βρίσκεται σε χάλι. Το ίδιο κάνει και με τον Ερντογάν, τον παρουσιάζει θερμά στην Αλβανία και ψυχρά όταν των ρωτούν στη Δύση.
Πηγή:Lapsi.al
Μετάφραση tachydromos.org

Një intervistë e zakonshme e Edi Ramës në “France 24” ka përzierë në mënyrë artificiale në Shqipëri, emrin e Erdoganit, me atë të rrugës së vendit drejt hapjes së negociatave. Një pjesë po përpiqen ta shesin miqësinë e kryeministrit Shqiptar me sulltanin e ri të Ankarasë si një pengesë për verdiktin që pritet në fund qershorin e këtij viti. Ndërsa të tjerë po mundohen t’a zhfleftësojnë tërësisht këtë fakt.
Për të kuptuar se ku qëndron e vërteta duhet parë më fillimisht se si u provokua ky debat.
Gazetarja e TV publik francez e pyeti Ramën në fund të intervistës edhe për marëdhënien e tij me liderin turk. Ajo që duhet mbajtur shënim këtu ishte se mes të gjitha pyetjeve kritike që i’u drejtuan kryeministrit (dorheqja, krimi, dhuna ndaj mediave etj) qe renditur edhe ky problem. Pra, në një hamendësim të thjeshtë, mund të thuhet se raporti i tij okult me një udhëheqës që po shihet si delja e zezë nga demokracitë perendimore, gjendet tashmë në dosjet që shtetet europiane kanë për Edi Ramën.  
Por, nga ana tjetër,  gjithcka mund të jetë thjeshtë një përkim, për faktin se lideri turk ka qenë tejet në modë këto ditë në Francë. Revista “Le Point”, një nga të përjavshmet e referencës, me një tirazh prej mbi 300 mijë kopjesh e kishte vënë në kopertinë foton e presidentit turk që po kërkon të rizgjidhet. Mbi ballin e tij me gërma të mëdha ishte shkruar titulli: “Le Dictateur” (foto poshte). Por, ky trajtim si diktator dhe sidomos editoriali i revistës, ku një nga penat më në zë të Parisit, Franz- Olivier Giesbert e krahasonte Erdoganin me Adolf Hitlerin, nxitën furinë e militantëve të AKP me banim në Francë. Disa kioska të shitjes së gazetave u sulmuan nga përkrahësit e Rexhep Taip Erdoganit ndërsa të tjerë gazetashitës u kërcënuan t’i tërhiqnin ato nga shitja. Përpos debatit të madh publik që shkaktoi ky fakt në vendin e të drejtave dhe lirive të njeriut, ai mori dhe trajta politike me ndërhyrjen e presidentit francez Macron, i cili duke theksuar se “liria e shtypit nuk ka çmim”, nuk nguroi edhe njëherë të shigjetojë homologun e vet turk.

Pra siç shihet, shfaqja e emrit të Erdoganit në intervistën e Edi Ramës mund të ketë qenë edhe për këtë shkak. Dhe si e tillë, ajo as nuk duhet të zërë më shumë vend sesa ka dhe as nuk duhet mbivlerësuar. Mbi të gjitha ne nuk kemi asnjë shenjë serioze, se edhe nëse miqësia e tepruar dhe personale Rama – Erdogan, të jetë arkivuar në dosiet problematike të europianëve, ajo të ketë lidhje të drejtpërdrejtë me hapjen e negociatave.
Në këtë kuptim shfaqja e portetit të vëllait turk në intervistën e Ramës, në France 24, nuk ka arsye për tu parë në perspektivën e vendimit që do të merret për Shqipërinë.
Por, nga ana tjetër, futja e emrit të Erdoganit në të, në mënyrë të rastësishme apo jo, tregon një tjetër gjë. Ajo flet për gjuhën e dyfishtë që përedor kryeministri ynë: ndryshe kur i flet shqiptarëve që qeveris dhe ndryshe kur i drejtohet zyrtarëve europianë nga të cilët pret miratimin.
Po të kqyren me kujdes, dy pyetjet e fundit të intervistës (shkrimi dhe video poshte), Rama duket i frustruar, ai do t’i shmanget dhe t’i devijojë përgjigjeve. Ai nuk lë përshtypjen që reket të japë në Shqipëri, kur shfaqet krenarisht në krah të vëllait Tahip, kur mburret që e ka shndërruar atë një aleat strategjik, kur publikon video si pasagjer i veturës së drejtuar prej tij, kur shkon si krushk politik në dasmën e së bijës, apo kur i thotë shqiptarëve se “me Erdoganin do bëjmë të mundura, gjëra që më parë dukeshin të pamundura”.
Pra, në asnjë moment, në sytë e europianëve, Rama nuk do të hiqet si i afërt politikisht, vëlla familjarisht, apo mik ekonomikisht me Erdoganin. Ai shkon deri aty sa edhe investimet turke t’i krahasojë me ato ruse, duke e ditur mirë konotacionin që kanë këto të fundit për mentalitetin perendimor.
Pra, më shumë sesa debati mbi rrezikun ose jo që përbën Erdogani për hapjen e negociatave të Shqipërisë, lajmi i intervistës së Ramës në France 24 është tjetër. Ai është se Rama flet me dy gjuhë të ndryshme, njërën për publikun shqiptar dhe tjetrën për zyrtarët e vendeve të BE-së.
Dhe pas kësaj, konkluzioni merret me mend lehtësisht. Njësoj si për vëllain e tij turk, ai sillet ndryshe “me ne” ndryshe “me ata” edhe athere kur shprehet për krimin, drogën, opozitën dhe reformën në drejtësi. Pikërisht këtë vërtetoi  biseda e tij me gazetaren franceze.
©Lapsi.al

Share This
Previous Post
Next Post

Εντολήν καινήν σας δίδω, Να αγαπάτε αλλήλους∙ καθώς εγώ σας ηγάπησα, και σεις να αγαπάτε αλλήλους. Εκ τούτου θέλουσι γνωρίσει πάντες ότι είσθε μαθηταί μου, εάν έχητε αγάπην προς αλλήλους. (Ιωάννης, ιγ΄:34--35).---Një porosi të re ju le juve: Të doni njëri-tjetrin, siç ju desha unë dhe ju të doni njëri-tjetrin. Prej kësaj do t'ju njohin ju të gjithë se jeni nxënësit e mi, në qoftë se keni dashuri për njëri-tjetrin" Joani 13,34-35.

0 comments: