ΕΘΕΛΟΝΤΙΣΜΟΣ

Κάπως έτσι λειτουργούσε το δικτατορικό σύστημα στην Αλβανία. Αν σ' έβλεπε να είχες ελεύθερο χρόνο σ' έβαζε σε δουλειά.

Σε κούραζε.

Ώστε να μην μπορούσες να σκεφτείς σωστά, λάβεις κάποιες "πονηρές" αποφάσεις.

... Εκείνο το καλοκαίρι του '60 μαθητές, φοιτητές, δάσκαλοι έκαναν διακοπές και στην Καλογοραντζή.

-Τσαπί όλοι έχετε στο σπίτι σας, - τους είπαν. - Αύριο το πρωί το παίρνετε και ροβολάτε στον κάμπο να τσαπίσετε!

Την επόμενη όλη η ομάδα της φωτογραφίας, τραβηγμένη από το Γιάννη Τσιούρη, που έπαιρνε τότε σβάρνα τα χωράφια, σκάλιζε το καλαμπόκι στις "Λαδαριές".

Στους όρθιους απ' τ' αριστερά προς τα δεξιά είναι οι:

Λεωνίδας Μπέης, Παντελής Γκόλες, Μιχάλης Κέντρος, Θοδωρής Κουρούνης, Τάκης Παππάς, Παντελής Κουρούνης, Κώτσιος Πάσχος, Λεωνίδας Κάτσης.

Στους καθισμένους είναι οι:

Φώτης Παππάς, Λουίζα Μπέη, Χρυσάνθη Μπεζάτη, Λουίζα Λιάρου, Φριδερίκη Μάλλιου και Βασίλης Κονόμης. 
Ενδιάμεσα είναι ο Γιάννης Σιούκουρας.

Δύο είναι δάσκαλοι, δύο φοιτητές και οι υπόλοιποι μαθητές σε διάφορες μεσαίες σχολές.

Είναι μέσα στην ομάδα κι ένας εργαζόμενος σε υφαντουργείο στα Τίρανα, που περνούσε την άδεια στο χωριό. 
Τον έβαλαν κι αυτόν μπροστά.

(Η φωτογραφία είναι από το προσωπικό αρχείο του Παντελή ΓΚΟΛΕ).

Γιώργος ΜΥΤΙΛΗΣ
18/07/2018

Το τέλος μιας εποχής! - Fundi i një Epoke!

Ο Γάλλος Φωτογράφος Michel Setboun έχει επισκεφτεί αρκετές φορές την Αλβανία: κατά την δικτατορία, όταν έπεσε η δικτατορία και κατά την δημοκρατική μετάβαση της χώρας.

Αυτός έχει φυλάξει τα ανεξίτηλα ίχνη της περιόδου της δικτατορίας, τα οποία τα αγγίζει κανείς στα πρόσωπα των αλβανών που έχει φωτογραφίσει. 99 φωτογραφίες είναι στην έκθεση που έχει ανοίξει στα Τίρανα. Κάποιες από αυτές σας τις παρουσιάζουμε

Fotografi francez Michel Setboun e ka vizituar disa herë Shqipërinë: gjatë diktaturës, kur diktatura ra dhe gjatë tranzicionit demokratik të vendit. Ai ka ruajtur në fokus gjurmët e pashlyeshme të periudhës së diktaturës, të cilat shprehen në fytyrat e vrenjtura të shqiptarëve që ka fotografuar. 99 foto janë pjesë e ekspozitës të hapur në qendrën COD në Tiranë.

"Colpo Grosso": Στην αλβανική Βουλή, ενός λεπτού σιγής για τους Αλβανοτσάμηδες

 Έπειτα από πρόταση  της αντιπροέδρου του Σοσιαλιστικού Κόμματος, Τατιάνα Νούρτσε Πίρο,πραγματοποιήθηκε ενός λεπτού σιγής στην αίθουσα του αλβανικού Κοινοβουλίου, «για τα αθώα θύματα των Αλβανοτσάμηδων  που ημέρα μνήμης τους είναι η 27η Ιουνίου, γνωστή ως μεγάλη Ημέρα Γενοκτονίας από τους Έλληνες φασίστες», όπως αναγράφεται χαρακτηριστικά.

«Είμαι εδώ σήμερα ως βουλευτής, όχι μόνο για την προστασία των συμφερόντων των ψηφοφόρων που με εξέλεξαν, αλλά και για τη σχέση  με τη μνήμη των οικογενειών των δεκάδων εκατοντάδων Τσάμηδων που σκότωσαν και εκδίωξαν από τα εδάφη τους, η ελληνική σοβινιστική βία. Είμαι εγγονή από δύο παππούδες και γιαγιάδες που πέθαναν αβοήθητοι  και θυμάμαι αυτήν τη στιγμή , την σκοτεινή περίοδο της λήξης του Β΄ Παγκόσμιου Πολέμου και τη γενοκτονία από τους Έλληνες μοναρχοφασίστες».

«Σήμερα είμαι εδώ για να μιλήσω πρώτα ως γυναίκα που ανήκει στους Αλβανοτσάμηδες και ως βουλευτής που εκπροσωπώ το Σοσιαλιστικό Κόμμα και ολόκληρο τον τσάμικο πληθυσμό. Ζητώ να τιμηθεί η ημέρα της γενοκτονίας του αθώου πληθυσμού της Τσαμουριάς», πρόσθεσε η βουλευτής.

«Εμείς οι τσάμηδες πιστεύουμε ότι η Αλβανία ξέρει πώς να διαπραγματευθεί με αξιοπρέπεια και χωρίς να προβεί σε παραχωρήσεις στην ελληνική πλευρά, ώστε να βρεθεί μια ικανοποιητική  λύση στο ζήτημα των τσάμηδων με βάση το διεθνές δίκαιο», είπε η αντιπρόεδρος του σοσιαλιστικού κόμματος και κάλεσε όλους να κρατούν ένα λεπτό σιγής.

Η Τατιάνα Νούρτσε Πίρο, είναι δικηγόρος και κόρη από γενείς τσάμηδες και μητέρα δύο αγοριών. Αυτή η χειρονομία της εκπροσώπου του SP εκτιμήθηκε ιδιαίτερα από το κοινό, το οποίο πιθανότατα περίμενε μια τέτοια ενέργεια από βουλευτές του κόμματος των Αλβανοτσάμηδων- PDIU, σημειώνει το δημοσίευμα.

(Στοιχεία από newsbomb.al)

--

The Hellenic Information Team

               

  Το παρόν άρθρο μεταφράστηκε και επιμελήθηκε από το  © Βαλκανικό Περισκόπιο -Γιῶργος  Ἐχέδωρος

Επιτρέπεται η αναδημοσίευση μόνον με αναφορά  της ενεργής ηλεκτρονικής διεύθυνσης  του ιστολογίου παραγωγής- http://www.echedoros-a.gr

Historiani Olsi Jazexhi për origjinën e Skënderbeut dhe të shqiptarëve

Και στα Τίρανα "οι πελασγοί" γιόρτασαν την νίκη του Ερντογάν!- Dhe në Tiranë "pellazgët" festuan fitoren e Erdoganit!

Πολίτες στην πρωτεύουσα της Αλβανίας, Τίρανα γιόρτασαν την επιτυχία του τούρκου προέδρου, Ερντογάν, ο οποίος κέρδισε τις εκλογές που διεξήχθησαν στην Τουρκία.

Οι πολίτες σε κάποιους από τους δρόμους της πρωτεύουσας συγκεντρώθηκαν και γιόρτασαν κρατώντας Τουρκικές και Αλβανικές σημαίες. Δεκάδες πολίτες φώναξαν συνθήματα υπέρ του τούρκου προέδρου Ερντογάν, ο οποίος κέρδισε τις εκλογές. Σε κάποια μπαράκια της πόλης οι πολίτες έχουν γιορτάσει καθώς παρακολουθούσαν και την εξέλιξη των εκλογών στην Τουρκία.

Από τι φαίνεται οι "πελασγοί" έχουν έρθει από την Ασία και είναι αδέρφια του Ερντογάν. 

Δεν ντρέπονται λίγο, κάνουν και το δικέφαλο αετό, βυζαντινό σύμβολο που ήταν και σύμβολο του Γεωργίου Καστριώτη που πολέμισε τους Τούρκους. 

...................

Qytetarët në kryeqytetin e Shqipërisë, Tiranë, kanë festuar suksesin e arritur nga presidenti turk, Recep Tayyip Erdoğan, i cili fitoi zgjedhjet e mbajtura dje në Turqi.

Qytetarët janë mbledhur në disa rrugë të kryeqytetit duke festuar me flamuj të Turqisë dhe Shqipërisë.

Dhjetëra qytetarë kanë brohoritur me slogane në mbështetje të Turqisë dhe presidentit Erdoğan, për suksesin në zgjedhje.

Në disa lokale qytetarët kanë festuar teksa ndiqnin edhe rezultatet e zgjedhjeve në Turqi.

Me sa duket "pellazgët" kanë ardhur nga Azia dhe kanë vëlla Erdoganin. 

Si s'iu vjen turp se bëjnë dhe simbolin e shqiponjës së bizantit që kaq bukur ruajti Gjergj Kastrioti
Me info nga http://www.frekuenca.com/

................... 

Γιόχανες Χαν κατά Έντι Ράμα: Ο θαυμαστής του Ερντογάν δεν βρίσκεται στο σωστό δρόμο

Ο Ευρωπαίος Επίτροπος, Γιόχανες Χαν, μίλησε χθες στη Βιέννη για τη διεύρυνση και εκτίμησε τις θέσεις των κυρίων κρατών της ΕΕ, της Γερμανίας, της Γαλλίας, των Κάτω Χωρών και της Δανίας, σχετικά με την αλβανική πραγματικότητα, διατηρώντας μια ρεαλιστική προσέγγιση για την έναρξη των διαπραγματεύσεων:

Τα παραληρήματα και οι απειλές ορισμένων (από την αλβανική πολιτική σκηνή) με άλλες εναλλακτικές λύσεις από αυτήν της ΕΕ, δεν είναι ο σωστός τρόπος για να γίνει κάποιος μέλος της Ένωσης.

 Ο Επίτροπος Χαν, ο οποίος υποστηρίζει την Αλβανία και τους Αλβανούς, αγωνίσθηκε για την έναρξη των διαπραγματεύσεων για την Αλβανία και τους Αλβανούς.

Ο Επίτροπος Χαν υπενθύμισε τις δημόσιες  δηλώσεις του Έντι Ράμα: 

«Εάν η Αλβανία δεν γίνει δεκτή στην ΕΕ, θα ενωθεί με το Κοσσυφοπέδιο…»

«Αν δεν γίνει δεκτή η Αλβανία στην ΕΕ, θα βρει αλλού για ένταξη (δηλαδή Ρωσία ή Τουρκία…)».

Ο Επίτροπος Χαν αντανακλώντας την απογοήτευση της Μέρκελ και άλλων ευρωπαίων ηγετών για αυτόν τον ναρκισσιστικό ηγέτη που θαυμάζει το μοντέλο Ερντογάν,  ενώ συγχρόνως προσπαθεί να έχει συναντήσεις με Μέρκελ και Μακρόν προκειμένου να βγει μια φωτογραφία μαζί τους για να παραπλανήσει τους Αλβανούς, κατέστησε σαφές: 

«Με αυτές τις παραληρηματικές συμπεριφορές και τις αλαζονικές απειλές, η Αλβανία δεν βρίσκεται στο σωστό δρόμο…  έτσι οι διαπραγματεύσεις δεν μπορούν να ξεκινήσουν, παρά την επιθυμία όλων,  ώστε η Αλβανία και οι Αλβανοί να ενταχθούν γρήγορα στην Ευρώπη…

 (Στοιχεία από telegraf.al)

--

The Hellenic Information Team

               

  Το παρόν άρθρο μεταφράστηκε και επιμελήθηκε από το  © Βαλκανικό Περισκόπιο -Γιῶργος Ἐχέδωρος

Επιτρέπεται η αναδημοσίευση μόνον με αναφορά  της ενεργής ηλεκτρονικής διεύθυνσης  τουιστολογίου παραγωγής- http://www.echedoros-a.gr

“Ο Ράμα ανοίγει πόρτες στους τρομοκράτες του ISIS για να θολώσει τα νερά στην ΕΕ”- Pas muxhahedinëve, në Shqipëri do të vijnë edhe luftëtarët e kthyer nga ISIS. Pritet ndërtimi i qendrës për gjithë Ballkanin

Ένα Κέντρο για Συντονισμό των μαχητών του ISIS που επιστρέφουν  στα εδάφη των Βαλκανίων, θα δημιουργηθεί στην Αλβανία. Η είδηση ανακοινώθηκε χθες, όχι όμως από την κυβέρνηση, αλλά από τον πρωθυπουργό της Βουλγαρίας, Μπόικο Μπορίσοφ, κατά τη διάρκεια συνέντευξης Τύπου κατά του βίαιου εξτρεμισμού, που πραγματοποιήθηκε στα Τίρανα με την υποστήριξη του βασιλιά της Ιορδανίας. «Στην Αλβανία θα γίνει ένα κέντρο συντονισμού για τους μαχητές που επιστρέφουν από το ISIS στις βαλκανικές χώρες», δήλωσε ο πρωθυπουργός της Βουλγαρίας, Μπορίσοφ, στην κοινή συνέντευξη Τύπου που πραγματοποιήθηκε χθες με τον πρωθυπουργό Ράμα. Ο Μπόικο Μπορίσοφ είπε «πρότεινα κάθε κράτος να στείλει έναν αξιωματικό ως σύνδεσμο, για την καλύτερη οργάνωση του κοινού πολέμου». Το κέντρο αυτό δεν είναι κάτι το νέο για την Αλβανία.  Τον Μάιο του 2017, η υπουργός Άμυνας, Όλτα Τζάσκα, δήλωσε ότι θα δημιουργηθεί ένα Κέντρο Αριστείας για να μελετήσει το φαινόμενο των ξένων μαχητών στην Αλβανία. Επιπρόσθετα, η ιδέα του Κέντρου αυτού αναφέρθηκε νωρίτερα . Σε άρθρο της, η  δημοσιογράφος Φατιόνα Μεϊντίνι, σημείωσε ότι ο συνταγματάρχης Μπαρδίλ Κολτσάκου, διευθυντής της Υπηρεσίας Πληροφοριών και της Υπηρεσίας Ασφαλείας, AISM, δήλωσε ότι «η Αλβανία έχει αναλάβει αυτήν την πρωτοβουλία αφού είδε το κενό που υπάρχει στον τομέα αυτόν στο ΝΑΤΟ». Ο συνταγματάρχης Κολτσάκου διευκρίνισε ότι το φαινόμενο υπάρχει εδώ και δεκαετίες πριν αναπτυχθεί στο επίπεδο που βρέθηκε κατά τα τελευταία έτη. «Έχουμε τη σωστή εμπειρία να συμβάλουμε στη  γνώση, τη μελέτη και την αντιμετώπιση  του φαινομένου των ξένων μαχητών. Η γεωγραφική θέση της Αλβανίας, ως μέρος των Δυτικών Βαλκανίων, έχει μετατραπεί σε χώρα προέλευσης των ξένων μαχητών και έχουμε δεσμευθεί να διακοινώσουμε την εμπειρία μας». Σημειώνεται ότι εκτός από τα σχεδιαζόμενο κέντρα, στην Αλβανία υπάρχουν περίπου τρεις χιλιάδες Ιρανοί Μουτζαχεντίν, μέλη της ιρανικής αντιπολίτευσης, οι οποίοι είχαν φιλοξενηθεί παλαιότερα σε αμερικανικό στρατόπεδο του Ιράκ. Για αυτούς χτίσθηκε στο Μπάμπρου, κοντά στα Τίρανα, ένα 4όροφο κτήριο αξίας περίπου 950 χιλιάδων ευρώ. Το αλβανικό δημοσίευμα επισημαίνει ότι η απόφαση αυτή του Έντι Ράμα ελήφθη μόνο και μόνο για να αποπροσανατολίσει την ΕΕ στις απαιτήσεις που προβάλλει στις διαπραγματεύσεις με την Αλβανία. (Στοιχεία από exit.al) -- The Hellenic Information Team                   Το παρόν άρθρο μεταφράστηκε και επιμελήθηκε από το  © Βαλκανικό Περισκόπιο -Γιῶργος Ἐχέδωρος - http://www.echedoros-a.gr

Vizita e kryeministrit të Bullgarisë, Boyko Borissov, pak ditë më parë në Tiranë, nuk do të kishte ndonjë rëndësi të jashtëzakonshme nëse vendi i tij nuk do të mbante deri në fund të Qershorit Presidencën e radhës së BE-së. Gjatë konferencës për shtyp me homologun e tij Edi Rama, mesazhi i tij kryesor ishte se ka ende 2-3 vende që janë skeptike ndaj Shqipërisë dhe se deri në fund të muajit qershor kur të merret vendimi për hapjen e negociatave, duhet punuar me to. Por teksa dha këtë mesazh dhe të gjitha mediat u morën me negociatat, kaloi pa u vënë shumë re një tjetër deklaratë e fortë e Borissov, raporton Panorama. “Në Shqipëri do të bëhet një qendër koordinimi për luftëtarët që kthehen nga ISIS në territorin e Ballkanit”, u shpreh Kryeministri i Bullgarisë Boyko Borissov, në konferencën e përbashkët për shtyp të mbajtur dje bashkë me Kryeministrin Rama. Borissov, gjatë konferencës, foli pas kryeministrit Rama dhe të dy pas fjalimeve të rastit, nuk morën pyetje nga gazetarët. Në këtë mënyrë, Rama nuk e sqaroi më tej deklaratën e homologut bullgar, nëse ky është vetëm një variant që po diskutohet apo është vendosur tashmë. Shqipëria ka edhe një tjetër rast kur vendosi të strehojë muxhahedinët iranianë të përndjekur nga Teherani. Ndërkohë që për rastin e armëve kimike, qeveria u detyrua të tërhiqej nga miratimi që kishte dhënë, pas protestave të mëdha në Tiranë. https://lapsi.al/