Για τις πυρκαγιές στην Αττική Αρχιμ. Επιφάνιος Χατζηγιάγκου Φλώρινα (29-7-2018)

Δεν μας φταίει ο Έλληνας! -“Nuk na e ka Greku fajin!”

Στην Αλβανία τα τελευταία γεγονότα στην Αθήνα προκάλεσαν πολλές συζητήσεις. Ακούστηκαν πολλές και διάφορες απόψεις, από τις πιο αλληλέγγυες  μέχρι και τις πιο ακραίες και αρνητικές.  Μάλιστα πολλοί συγκρούστηκαν διαδικτυακά μεταξύ τους. Επικράτησαν όμως οι θετικές φωνές. Αυτό το άρθρο ανήκει στις θετικές φωνές και δημοσιεύτηκε σε πολλά ΜΜΕ για το λόγο αυτό σας το παρουσιάζουμε για να το διαβάσετε. Δεν μας φταίει ο Έλληνας! Από τον Ιλλυριάν Μπλόσμι Η τραγωδία που βρήκε την Ελλάδα, έδειξε πως τα Βαλκάνια είναι ένας χώρος μίσους, και αυτό ως επακόλουθο της πολιτικής. Η ερήμωση από τις φωτιές της Ελλάδας έχει φανερώσει το μίσος που έχουμε για τους Έλληνες. Κάποιοι το εκφράζουν με τρόπο. Άλλοι το εκφράζουν με τρόπο βλακώδεις. Κάποιο το εκφράζουν ως κομματόσκυλα. Ο θείος μου μόλις βγήκε από την φυλακή (πολιτικός κρατούμενος του κομμουνισμού) πήγε στην Ελλάδα, ο πατέρας μου με την ανατολή της δημοκρατίας το ίδιο έκανε. Η πρώτη τηλεόραση στο σπίτι μου ήρθε από την Ελλάδα. Τα πρώτα αθλητικά μου παπούτσια είχαν έρθει από την Ελλάδα. Σ' ένα συνομήλικα μου   έλληνα δεν του άρεσαν πια και ο πατέρας μου τα έβαλε στο σάκο του και τα έφερε. Ήταν παρασκευή βράδυ όταν μου τα έφερε στο σπίτι. Δεν κοιμήθηκα δύο νύχτες γιατί ανυπομονούσα να έρθει η Δευτέρα για να περηφανευτώ στους φίλους μου. Μετά σχεδόν όλοι, ξαδέρφια, θείοι, έφυγαν για Ελλάδα, τα σπίτια τους άρχισαν να χτίζονται και να αποκτούν έπιπλα. Δούλεψαν με τον ιδρώτα τους και τίμια, κανένας έλληνας δεν τους έδιωξε. Μάλιστα ένας ξάδερφος μου ακόμη και σήμερα δουλεύει στο ίδιο αφεντικό. Να κατηγορήσεις τους έλληνες πως μας έχουν κλέψει, μας έχουν επιτεθεί, αυτό είναι η μεγαλύτερη δυνατή ασχήμια που μπορεί να ακούσει κανείς. Όλο αυτό προέρχεται από την πολιτική και όχι από τους έλληνες πολίτες. Η Ελλάδα δεν μας έχει πάρει ούτε εκατοστό. Εμείς της έχουμε δώσει μόνοι μας έδαφος στα χαρτιά. Όπως κάθε χώρα του κόσμου και η ελληνική πολιτική κοιτάει τα δικά της συμφέροντα. Αυτό δεν είναι κακό. Γι αυτό ήρεμα βρε άνθρωποι, αν αγαπάτε τόσο την Αλβανία, μην εύχεστε το θάνατο των γειτόνων μας. Αλλά ξεσηκωθείτε και ευνουχίστε τους πολιτικούς μας που έχουν πνίξει την χώρα αυτή. Η πολιτική μας έχει σκοτώσει 26 άτομα σε ένα χωριό. Οι έλληνες δεν το έκαναν. Έχει σκοτώσει στην λεωφόρο, η πολιτική μας έχει κλέψει την περιουσία μας, έχει αρπάξει, μας έχει βιάσει μας έχει πει ψέματα κ.α, κ.α. Για την κατάσταση μας δεν μας φταίει ο Έλληνας αλλά εμείς οι ίδιοι. Γι αυτό βρε άνθρωποι κοιτάξτε το τζάκι σας και όχι του γείτονα.   Μετάφραση, επεξεργασία Πελασγός Κορυτσάς

“Nuk na e ka Greku fajin!” Nga Ilirjan Blloshmi Tragjedia që përfshiu Greqinë, tregoj se Ballkani është cerdhe urrejtje, e kjo është si pasojë e politkës.  Shkrumbimi nga zjarret i Greqisë kanë nxjerr në pah urrejtjen që ne kemi për Grekët.  Disa e thonë me taktikë. Disa e thonë me idiotllik. Disa e thonë si militantë të X partie. Im xhaxha sapo doli nga burgu frymën në greqi e mbajti, im atë të njëtën gjë bëri ne vigjilje të demokracisë. Televizori i parë në shtëpinë time ka ardhur nga Greqia. Atletet e para që kam veshur kanë qënë të ardhura nga Greqia. Një bashkëmoshatari im Grek nuk i ka pëlqyer më dhe im ate i futi në një thes dhe mi solli. Për besë ka qënë e premte në darkë kur im atë befti në derë të shtëpisë. Nuk kam fjetur dy dit me zor prisja të vinte e hëna që tju mburresha moshatarëve të mij. Më pas pothuajse të gjithë kushërinjt, xhaxhallarët, ikën në Greqi, shtëpitë e tyre filluan të ndërtoheshin, të paiseshin me orendi. Punuan me djersë dhe ndershmëri, asnjë grek nuk i përzuri. Madje njëri nga kushërinjt e mi dhe sot e kësaj dite jeton dhe punon tek i njëjti pronar. Të akuzosh se Grekët na kanë grabitur, na kanë sulmuar kjo është shëmtia më e madhe që mund të dëgjosh. E gjitha kjo vjen nga politika dhe jo nga qytetarët Grek. Ne nuk na ka marrë asnjë cm territor Greqia. Ne territorin ja kemi dhënë vetë me letra. Si cdo vënd i botës dhe politka greke do mendojë për intersat e veta. E këtu nuk ka asnje gjë të keqe. Prandaj më qetë o njerez nëse e doni kaq shumë Shqipërinë, mos uroni vdekjen e fqinjve tanë. Por ngrhuni dhe tridhni politikanët që po ja marrin frymën këti vëndi. Politka jonë ka vrarë 26 veta në një fshat, Grekët nuk e kan bërë. Ka vrarë në bulevad, politika jonë ka vjedhur pasurinë tonë, ka grabitur, ka përdhunuar, ka gënjyer etj etj. Gjëndja jonë nuk është për faj të grekut por fajin tonë. Prandaj o njerëz hidhni sytë nga oxhaku juja dhe jo tek ai i komshiut.

“Dashuria për këtë vend nuk tregohet duke bërë shqiponjën me duar”

Nga Mentor Kikia

Ne nuk do të prodhojmë asnjëherë makina, as kompjutera, as armë…

Ne jemi të “dënuar” që të jemi një vend agro-industrial e turistik. Sepse jemi një vend i vogël e rural.

Ndaj duhet ta mirëmbajmë çdo pëllëmbë të këtij vendi. Të ruajmë çdo metër tokë, çdo lëndinë, çdo përrua e çdo pemë.

Deri tani kemi bërë pikërisht të kundërtën, kemi shkatërruar me një zell të paimagjinueshëm çdo gjë që do të na shërbejë.

Por le ta nisim nga edukata. Ti mbajmë pastër zonat që tashmë janë duke marrë frymë nga turizmi.

Eshtë një shenjë e mrekullueshme që lumenj, përrenj, lëndina e shkrepa nëpër Alpe, po shndërrohen në destinacione turistike.

Por ti mirëmbajmë këto vende.

Ta bëjmë normë të jetesës sonë, të mos i hedhim mbetjet “si lopa bajgën”. Atdhetaria dhe dashuria për këtë vend nuk tregohet duke bërë shqiponjën me duar, apo duke sharë serbët, por duke kontribuar që serbët të vijnë të pushojnë këtu e të lënë para.

p.s: Këto foto janë pamje pas një fundjave(këtë fundjavë) në Theth.
http://www.gazetatema.net/

Ο Αρχιεπίσκοπος Αλβανίας στο πλευρό των θυμάτων της καταστροφικής πυρκαγιάς

Ο Μακαριώτατος Αρχιεπίσκοπος Τιράνων, Δυρραχίου και πάσης Αλβανίας κ. Αναστάσιος επικοινώνησε τηλεφωνικά με τον Μακαριώτατο Αρχιεπίσκοπο Αθηνών και πάσης Ελλάδος κ. Ιερώνυμο καθώς και με τον Ποιμενάρχη της πληγείσης περιοχής Σεβασμιώτατο Μητροπολίτη Κηφισίας κ. Κύριλλο και τους εξέφρασε τη βαθύτατη οδύνη του για τη φοβερή δοκιμασία, που στοίχισε τη ζωή δεκάδων αδελφών μας και πλήγωσε βαρειά εκατοντάδες άλλους.

Συμμετέχουμε στη θλίψη των αδελφών δεόμενοι ολόθερμα στον Θεό για την ταχεία επούλωση των πληγών που προκλήθηκαν.

http://www.romfea.gr/

Zjarri në Athinë, tymi në Tiranë/ Lutemi për Greqinë, por edhe për Shqipërinë

Elvi Fundo

Athina është përfshirë dje nga flakët dhe nga një tragjedi. Ndoshta më e madhja që ka ndodhur ndonjëherë në atë vend, pasi shpesh raportohet se në zona perferike të Athinës, ka zjarre dhe të qëllimshme. Shpesh herë aludohet se bëhen edhe për të zgjeruar zonat e ndërtimit, por ajo e djeshmja duket të ketë qënë një tragjedi e padëgjuar të paktën dekadave të fundit.

Raportohet për mbi 100 të vdekur dhe për 1500 banesa të shkrumbuara.

Një zjarr i madh i cili filloi dhe përfundoi deri në zonat bregdetare, duke djegur gjithçka i dilte përpara. Qindra makina u shkrumbuan, ndërsa midis viktimave regjistrohen edhe fëmijë. Gjithçka e shkretuar, gjithçka në flakë dhe kjo ka ndodhur gati në 24 orë, ndoshta dhe më pak. Qindra e mijëra forca zjarrëfikëse, policie, emergjenca civile, kanë luftuar me flakët për të ndalur sado pak tragjedinë që kishte përfshirë Athinën.

Le të lutemi  të gjithë për këtë fatkeqësi që i ka ndodhur Greqisë dhe popullit të saj. Le të lutemi për fëmijët, familjet, të gjithë viktimat e  kësaj tragjedie. Të shpresojmë që Zoti të ndihmojë sado pak dhe të japë shpresë që ashtu si njeriu ka lindur, të përballojë me forcë këtë dhimbje dhe tragjedi.

Por përtej asaj që ndodhi në Athinë, le të shohim pak në Tiranën tonë në Shqipërinë tonë.

Në fakt flaka ishte në Athinë, por tymi duket se ka ardhur deri në Tiranë. Fatkeqësisht, pa dashur të fantazojmë diçka të keqe, a mund ta imagjinoni në rast se do të kishte flakë dhe zjarr në Shqipëri, si ai i Athinës, pra diku të kishte rënë një zjarr dhe era ta favorizonte, çfarë do të ndodhte?

Imagjinoni që Greqia është vend anëtar i NATO-s, ashtu si dhe ne, por ne nuk kemi flotë me avionë dhe helikopterë  për fikjen e zjarreve, ndërsa Greqia ka. Ne kemi një trupë të vogël zjarrëfikësish, me mjete të vjetra, dhe me paga të ulëta. Greqia ka thuajse një ushtri të madhe me zjarrëfikës, ka dhe mjaft eksperiencë në emergjencat civile, gjë që ne e kemi të pakët, dhe ato pak trupa që kemi apo ato pak specialistë, shpesh i heqim dhe i ndërrojmë për arsye politike.

E në rast se më lart u lutëm që Zoti të ndalë dorën dhe t’u japë shpresë njerëzve, dhe ne bashkë me ta lutemi  për tragjedinë e Athinës, duhet të lutemi që ngjarje të tilla të mos ndodhin në Shqipëri sepse pasojat do ishin te paimagjinueshme.

Fatkeqësi natyrore ka kudo, por ndërsa fqinjët tanë Greqia apo Italia, janë nga vendet kryesore në botë për përballimin e emergjencave civile, ne jemi pa asnjë kapacitet, ndoshta të fundit në botë, ndoshta në të njëjtin nivel me vendet afrikane dhe një zjarr i tillë do të shkaktonte një tragjedi të paimagjinueshme.

Kjo le të jetë një këmbanë alarmi për institucionet shtetërore shqiptare dhe për vetë qytetarët shqiptarë, Përtej asaj që mund të bëjë politika qytetarët duhet të jenë dhe vetë në mbrojtje të pasurisë publike. Ti  shmangen çmendurive të zjarreve të qëllimshme  në këto ditë të nxehta vere, apo sado pak të përpiqemi të mbrojmë gjithçka që është e përbashkët. Tragjedia e Athinës dhe flakët e saj janë një paralajmërim për tymin që mund të dalë dhe në Tiranë apo kudo në Shqipëri./ cna.al

 

Δήμος Τιράνων: Προσφέρουμε μια μικρή βοήθεια στην Ελλάδα- ως ένδειξη της αλληλεγγύης μας

Τα Τίρανα εκφράζουν την αλληλεγγύη τους στην Αθήνα και της παρέχουν μια  βοήθεια για την αντιμετώπιση των καταστροφών από την πυρκαγιά σε περιοχή της Αττικής.

Όπως το είχε υποσχεθεί πριν από δύο ημέρες, ο δήμαρχος των Τιράνων, Εριόν Βελιάι, πρότεινε στο 

Δημοτικό Συμβούλιο να εγκρίνει τη χορήγηση οικονομικής βοήθειας των 50 χιλιάδων ευρώ, για να διευκολύνει τις συνέπειες των ζημιών που προκλήθηκαν από την τεράστια πυρκαγιά που σάρωσε προάστια της Αθήνας.

Στην ομιλία του, ενώπιον του Δημοτικού Συμβουλίου, ο Βελιάι δήλωσε ότι πρόκειται για μια μικρή βοήθεια, αλλά δείχνει ότι τα Τίρανα βρίσκονται στο πλευρό της Αθήνας στην αντιμετώπιση της φυσικής καταστροφής.

«Αυτό που συνέβη τις τελευταίες ημέρες στην Αθήνα μας έπληξε όλους. Είναι μια τρομερή τραγωδία που δεν μπορεί να αφήσει κανέναν αδιάφορο. Ένιωσα πραγματικά πόνο για όλους τους άνδρες τις γυναίκες και τα παιδιά που έχασαν τη ζωή τους ως αποτέλεσμα μιας τόσο  ξέφρενης και μαζικής φωτιάς.

Αλλά, αισθάνομαι πολύ  υπερήφανος για την αλληλεγγύη που έχουν δείξει όλοι οι Αλβανοί πολίτες με τους γείτονές  μας τις δύσκολες αυτές ημέρες.

Μόλις πριν από λίγες εβδομάδες είχα την ευκαιρία να επισκεφθώ τον Δήμο Αθηναίων, όπου είχαμε μια πολύ καλή συνάντηση με τον ομόλογο μου όπου συζητήσαμε για το πώς μπορούμε να αυξήσουμε τη συνεργασία μεταξύ των δύο πόλεων μας.

Εξέφρασα στον συνάδελφό μου, τα ειλικρινή μου  συλλυπητήρια εκ μέρους όλων των πολιτών των Τιράνων,  αλλά αποφασίσαμε- παρά τις μέτριες δυνατότητές μας να προσφέρουμε μια συγκεκριμένη οικονομική βοήθεια για την ανακούφιση και κατά κάποιο τρόπο των συνεπειών της τραγωδίας», δήλωσε ο Βελιάι.

(Στοιχεία από gazetatema.net)

--

The Hellenic Information Team

               

  Το παρόν άρθρο μεταφράστηκε και επιμελήθηκε από το  © Βαλκανικό Περισκόπιο -Γιῶργος Ἐχέδωρος

- http://www.echedoros-a.gr