Αλβανία: Η γειτονική και συγγενική μας χώρα...

Η Αλβανία από το 1955 είναι μέλος – κράτος του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών (ΟΗΕ) και από το 1995 μέλος του Συμβουλίου της Ευρώπης. Διακαής επιθυμία και στόχος είναι η ένταξή της στην Ευρωπαϊκή Ένωση (Ε.Ε.). Από μέρους των αλβανικών κυβερνήσεων καταβάλλονται προσπάθειες για την έναρξη ενταξιακών διαπραγματεύσεων με την Ευρωπαϊκή Ένωση.

Η Ελλάδα συνδράμει με κάθε τρόπο την Αλβανία στην προσπάθειά της να ενταχθεί στην Ευρωπαϊκή οικογένεια. Η εξωτερική πολιτική της στα Βαλκάνια επικεντρώνεται στις σχέσεις με τη Σερβία (το αλβανόφωνο Κόσοβο απέκτησε ανεξαρτησία) και την (Π.Γ.Δ.Μ.) – Βόρεια Μακεδονία στην οποία ζουν Αλβανοί στο Τέτοβο, Κίτσεβο και Γκόστιβαρ) και κυρίως με την Ελλάδα.
Οι σχέσεις της Αλβανίας με την Ελλάδα επιρεάζονται από τον τρόπο που πολιτεύονται με την Ελληνική μειονότητα που ζει στην Αλβανία και χαρακτηρίζονται από πολύ άσχημες έως αγαθές.
Είναι γνωστό ότι με την ίδρυση του αλβανικού κράτους (1912) ένα κομμάτι της Ενιαίας Ηπείρου, το οποίο έμελλε να ονομάζεται στη διπλωματική γλώσσα, Βόρειος Ήπειρος, παραχωρήθηκε από τις τότε Μεγ. Δυνάμεις στην Αλβανία.
Μετά την παραχώρηση του βόρειου ηπειρωτικού τμήματος στο αλβανικό κράτος στα γεωγραφικά όρια της Αλβανίας παρέμεινε η Βόρειος Ήπειρος, η οποία από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα κατοικείται από αυτόχθονους ελληνικούς πληθυσμούς.
Η Αλβανία τον Οκτώβριο του 1921 έγινε μέλος της Κοινωνίας των Εθνών (ΚτΕ), αφού προηγουμένως υποσχέθηκε ότι θα σεβαστεί πλήρως τα ανθρώπινα δικαιώματα (πολιτικά, θρησκευτικά, εκπ/κά, κλπ.) της ελληνικής μειονότητας.

Δυστυχώς, αθέτησε τις υποχρεώσεις της και άρχισε τους διωγμούς των Ελλήνων της Βορ. Ηπείρου. Μια πολιτική ανθελληνική που συνεχίστηκε σφοδρότερη μετά το 1939 που η φασιστική Ιταλία κατέλαβε την Αλβανία και την χρησιμοποίησε ως ορμητήριο εναντίον της Ελλάδας. Αυτή την περίοδο οι άγριοι διωγμοί κατά του ελληνικού στοιχείου αυξήθηκαν. Κατά δε την περίοδο του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου οι διωγμοί εναντίον των Ελλήνων απέκτησαν μεγαλύτερη ένταση.

Πολλές προσωπικότητες από τις βορ/κές περιοχές φυλακίστηκαν, εξορίστηκαν και θανατώθηκαν, με απώτερους στόχους την τρομοκράτηση των ελληνικών πληθυσμών. Η ίδια και χειρότερη μεταχείρηση της μειονότητας συνεχίστηκε μετά τον πόλεμο, από το τυραννικό και βάρβαρο καθεστώς του Ενβέρ Χότζα. Οι διωγμοί την περίοδο αυτή συστηματοποιήθηκαν με σκοπό τον πλήρη αφανισμό της μειονότητας.
Το 1946 στο Συνέδριο της Ειρήνης στο Παρίσι η Ελλάδα διεκδίκησε την Βόρειο Ήπειρο, αλλά αντέδρασε ο υπουργός των Εξωτερικών της Ρωσίας και η Βόρειος Ήπειρος παρέμεινε στην αλβανική επικράτεια.

Μετά το τέλος του πολέμου οι σχέσεις των δύο χωρών επιδεινώθηκαν. Η αλβανική πλευρά απροκάλυπτα ετήρησε εχθρική στάση απέναντι στην Ελλάδα. Είναι η εποχή των διωγμών των Ελλήνων από το καθεστώς του Χότζα και η πολιτική της βίαιης αφομοίωσης και του αφελληνισμού, σε όλους τους τομείς δραστηριότητας.
Τότε έγινε ο αυθαίρετος γεωγραφικός περιορισμός της μειονότητας μόνο στις δύο επαρχίες Αργυροκάστρου και Αγίων Σαράντα. Από τις λεγόμενες μειονοτικές ζώνες αποκλείστηκαν οι επαρχίες της Χιμάρας, της Πρεμετής, της Ερδέκας, της Κοριτσάς.

Είναι η καταστρεπτική εποχή κατά την οποία οι αλβανικές αρχές μεθόδευσαν την αλλοίωση των απογραφικών στοιχείων της μειονότητας και επιδιώχθηκε εθνολογική αλλοίωση του πληθυσμού και των ελληνικών χωριών με την εκδίωξη των Ελλήνων από τον τόπο τους και τη μεταφορά και εγκατάσταση Αλβανών αποίκων από το Βορρά.

Ακόμη, στα σχολικά βοηθητικά βιβλία της μειονότητας παραποιήθηκε η ελληνική ιστορία και απαγορεύτηκε η χρήση στα νεογέννητα κατά τη βάπτιση ελληνικών ονομάτων. Το τελικό χτύπημα ήρθε με την κατάργηση της θρησκείας.

Το 1971 έχουμε την αποκατάσταση των διπλωματικών επαφών. Τα πράγματα, κάπως ομαλοποιήθηκαν. Μετά την κατάρρευση του κομμουνιστικού καθεστώτος οι σχέσεις των δύο χωρών άρχισαν βαθμιαίως να βελτιώνονται. Αντηλλάγησαν πρεσβευτές και ξεκίνησαν εμπορικές και τουριστικές επαφές μεταξύ Αθηνών και Τιράνων.
Το 1984 υπογράφτηκαν μεταξύ των δύο χωρών αρκετές συνεργασίες σε πολλούς τομείς. Οι δύο χώρες το 1986 συμφώνησαν την άρση του εμπολέμου που είχε επιβληθεί τον Οκτώβριο του 1940 και άνοιξε ο συνοριακός σταθμός της Κακαβιάς.
Το 1990 με την κατάρρευση του κομμουνιστικού καθεστώτος στην Αλβανία, η Ελλάδα υποδέχτηκε εκατοντάδες χιλιάδες Αλβανούς λαθρομετανάστες, οι οποίοι βρήκαν στέγη και εργασία. Και σήμερα σε χιλιάδες υπολογίζονται οι Αλβανοί που ζουν και εργάζονται στην Ελλάδα. Με τα εμβάσματά τους κρατούν ακόμη, ως ένα μέτρο, και την αλβανική οικονομία.
Η Ελλάδα πάντοτε ερχόταν αρωγός στα προβλήματα της γειτονικής μας χώρας και πρόθυμα συνέβαλε στην αποκατάσταση και εδραίωση της δημοκρατίας.

Τέλος, ουσιαστική και, θα λέγαμε, καταλυτική, ήταν η βοήθεια που προσέφερε η χώρα μας προς τους κατοίκους της Αυλώνας και των περιχώρων που δεινοπάθησαν από τον σεισμό του προηγούμενου έτους.

Σήμερα οι σχέσεις των δύο χωρών θεωρούνται καλές ως πολύ καλές. Η συμβολή της Ελλάδας στην ανάπτυξη της Αλβανίας, στην προσπάθειά της να πραγματοποιήσει τις απαραίτητες μεταρρυθμίσεις και στην ένταξή της στην Ευρωπαϊκή ένταξη, είναι αξιοσημείωτη.
Το καλό κλίμα, όπως είναι φυσικό, εξαρτάται και από τον τρόπο με τον οποίο οι αλβανικές κυβερνήσεις συμπεριφέρονται προς την ελληνική μειονότητα, να ζει ήσυχα και με ασφάλεια στις πατρογονικές της εστίες, γεγονός που θα βοηθήσει στην ανάπτυξη φιλικών σχέσεων και στην πρόοδο των δύο συγγενικών λαών.

Γράφει ο Νίκος Υφαντής

Πηγη: Πρωινός Λόγος 

πηγή

Τηλεδιάσκεψη Μητσοτάκη με τον αρχηγό της Αλβανικής αντιπολίτευσης – Τι είπαν για τη μειονότητα

Στο πλαίσιο των επαφών του με κόμματα που ανήκουν στην ευρύτερη οικογένεια του ΕΛΚ, ο Πρωθυπουργός και Πρόεδρος της Νέας Δημοκρατίας Κυριάκος Μητσοτάκης είχε σήμερα τηλεδιάσκεψη με τον αρχηγό της αντιπολίτευσης και Πρόεδρο του Δημοκρατικού Κόμματος της Αλβανίας Lulzim Basha.

Στρατηγικός εταίρος

Ο Κυριάκος Μητσοτάκης επανέλαβε ότι η χώρα μας επιθυμεί μία ευρωπαϊκή, δημοκρατική και ευημερούσα Αλβανία, η οποία εκτός από γειτονική χώρα είναι και στρατηγικός μας εταίρος.

Παράλληλα, τόνισε στον κ. Basha το διαχρονικό ενδιαφέρον της Ελλάδας για την προστασία των δικαιωμάτων της ελληνικής μειονότητας, κάτι που αποτελεί προϋπόθεση για την περαιτέρω ανάπτυξη των διμερών σχέσεων καθώς και για την ευρωπαϊκή πορεία της Αλβανίας.

Ο κ. Basha αναφέρθηκε εκτενώς στην κατάσταση που επικρατεί στην Αλβανία, αναφορικά με την εξέλιξη της πανδημίας και τις προοπτικές επιστροφής στην κανονικότητα και έναρξης της τουριστικής περιόδου.

Ανησυχία για το κράτος δικαίου στην Αλβανία

Επίσης, εξέφρασε την ανησυχία της αντιπολίτευσης για την ποιότητα της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου στην χώρα του και εξέφρασε τις ευχαριστίες του για τη στήριξη που παρέχει το ΕΛΚ στην προώθηση των μεταρρυθμίσεων που είναι αναγκαίες για την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση της Αλβανίας.

Aπό την πλευρά της Νέας Δημοκρατίας, παρών στην τηλεδιάσκεψη ήταν επίσης ο βουλευτής Σερρών και o Γραμματέας Διεθνών Σχέσεων του κόμματος Τάσος Χατζηβασιλείου.

Θερμές ευχαριστίες στην Ελόνα Αγκόλι! - Falënderime të ngrohta për Elona Agollin!

Falënderime të ngrohta për Elona Agollin!

Presidentja e Republikës së Greqisë zonja Ekaterini Sakellaropoulou, pati një bisedë telefonike me pronaren Shqiptare të dyqanit të veshjeve Elona Agolli, me qëllim që ta përgëzonte për akordimin falas të 600 maskave për spitalin e Grevenasë.

Nëpërmjet akteve të tilla, në kushtet e vështira që përjetojmë sot, ‘’shpaloset humanizmi i solidaritetit dhe i përgjegjësisë’’, shkroi në një mesazh të saj zonja Sakellaropoulou.

-------

Θερμές ευχαριστίες στην Ελόνα Αγκόλι!

Η Πρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας, κα Αικατερίνη Σακελλαροπούλου, επικοινώνησε τηλεφωνικά με την Αλβανίδα ιδιοκτήτρια καταστήματος ένδυσης, Ελόνα Αγκόλι, προκειμένου να τη συγχαρεί για τη δωρεά 600 προστατευτικών μασκών στο νοσοκομείο των Γρεβενών.

Μέσα από τέτοιου είδους πράξεις, υπό τις παρούσες δύσκολες συνθήκες, «αναδύεται ο ανθρωπισμός της αλληλεγγύης και της ευθύνης», έγραψε σε μήνυμά της η κα Σακελλαροπούλου.

Η Τουρκία έστειλε 4,5 τόνους εξοπλισμό στην Αλβανία για τον κορωνοϊό

Μάρτιος 25, 2020. 18:25

Μετά από τα 50 εκατομμύρια από την Ευρωπαϊκή Ένωση, η Αλβανία έλαβε 4,5 τόνους ιατρικού εξοπλισμού από την Τουρκία. Οι πληροφορίες επιβεβαιώθηκαν από την Report TV και την ΤΙΑ (Διεθνής Αερολιμένας Τιράνων), γράφει αλβανικό δημοσίευμα.

 Τα υλικά έφτασαν στην Αλβανία με το αεροπλάνο «Lasgushi» της Air Albania. Η αποστολή αυτή περιλαμβάνει μάσκες, γάντια, ρούχα για το ιατρικό προσωπικό που καταπολεμά τον κορωνοϊό, αλλά και άλλον εξοπλισμό, όπως επιβεβαίωσε η υφυπουργός  Μίρα Ρακατσόλι.

Η ίδια δήλωσε, επίσης, ότι έχει κληθεί από την Αλβανία, η Κίνα, που έχει ήδη κερδίσει τη μάχη του κορωνοϊού να βοηθήσει την Αλβανία με την εμπειρία που έχει,  με την άφιξη Κινέζων ιατρών.

«Το υπουργείο Υγείας έστειλε επίσημη αίτημα στην Κίνα, μέσω της πρεσβείας στην Αλβανία για να φέρει έμπειρους γιατρούς», δήλωσε η Ρακατσόλι σε συνέντευξη Τύπου.

Top Channel TV,  Shqiptarja,

--

The Hellenic Information Team

199η Επέτειος Ελληνικής Ανεξαρτησίας: Επιστολή προέδρου Αλβανικής Βουλής στον Έλληνα ομόλογό του

Με την ευκαιρία της 199ης επετείου της ανεξαρτησίας της Ελλάδας, ο πρόεδρος του Αλβανικού Κοινοβουλίου, Γκραμόζ Ρούτσι απέστειλε συγχαρητήρια επιστολή στον πρόεδρο της Βουλής των Ελλήνων, Κώστα Τασούλα.

Ο Ρούτσι σημειώνει:

«Η Ελλάδα υπήρξε και θα παραμείνει γείτονας φίλος και στενός εταίρος της Αλβανίας, με την οποία είμαστε ενωμένοι με το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον καθώς και τις κοινές αξίες που δημιουργήθηκαν και εδραιώθηκαν με τις προσπάθειες και των δύο χωρών για την ανάπτυξη, την ευημερία, την ειρήνη και τη σταθερότητα στην περιοχή και πέραν αυτής.

Ευγνώμων η Αλβανία

Η Αλβανία είναι ευγνώμων για τη συνεχιζόμενη υποστήριξη της Ελλάδας για το ευρωπαϊκό ταξίδι της, το οποίο στέφθηκε με επιτυχία με τη χθεσινή απόφαση του Συμβουλίου των Υπουργών της Ευρωπαϊκής Ένωσης να αρχίσουν οι διαπραγματεύσεις ένταξης με την Αλβανία και τη Βόρεια Μακεδονία.

Θα ήθελα να επωφεληθώ αυτής της ευκαιρίας για να ευχαριστήσω το Ελληνικό Κοινοβούλιο και την Κυβέρνηση, καθώς και Εσάς προσωπικά, για αυτήν την υποστήριξη.

Η Ελλάδα έχει επιτρέψει σε εκατοντάδες χιλιάδες Αλβανών μεταναστών να οικοδομήσουν την εργασία και τη ζωή τους σε αυτήν τη χώρα συμβάλλοντας τόσο στην ανάκαμψη των οικογενειών τους όσο και στην ανάπτυξη της πατρίδας τους και στην ελληνική οικονομία και κοινωνία για την οποία η Αλβανία είναι ευγνώμων.

Οι Αλβανοί μετανάστες στην Ελλάδα και η ελληνική μειονότητα στην Αλβανία αποτελούν γέφυρες φιλίας μεταξύ των δύο χωρών μας.

Η Ημέρα της Ανεξαρτησίας της Ελλάδας γιορτάζεται σε μια εποχή που οι χώρες μας και οι πολίτες μας, καθώς και εκείνοι άλλων χωρών του κόσμου, αγωνίζονται για την προστασία της ζωής από έναν επικίνδυνο εχθρό που απειλεί την ανθρωπότητα, τον κορωνοϊό COVID-19.

Εκφράζοντας την εμπιστοσύνη και την αποφασιστικότητα ότι η ανθρωπότητα θα κερδίσει αυτόν τον δύσκολο πόλεμο, επαναλαμβάνω τα θερμά μου συγχαρητήρια σε Εσάς, τη Βουλή της Ελλάδας και τον ελληνικό λαό», γράφει ο πρόεδρος του Κοινοβουλίου Γκραμόζ Ρούτσι στη συγχαρητήρια επιστολή του προς τον πρόεδρο της Ελληνικής Βουλής, Κωνσταντίνο Τασούλα.

Shqiptarja

--

The Hellenic Information Team

               

 © Βαλκανικό Περισκόπιο -Γιῶργος  Ἐχέδωρος

Greek Investors Cede Top Spot in Albania- Οι Ελληνικές επενδύσεις στην Αλβανία μειώθηκαν δραστηκά το τελευταίο έτος! - Investimet Greke në Shqipëri zvogëlohen në mënyrë drastike vitin e fundit

Greek holdings in Albania have shrunk rapidly, bringing to an end decades of dominance amid financial crisis, homegrown Albanian ambition and a difficult investment climate. After almost three decades as the biggest investor in Albania, the past two years have seen Greece beat a hasty retreat from its northern neighbour, quitting sectors from banking to education, telecommunications to health. As hundreds of thousands of Albanians migrated south during their country’s rollercoaster transition from 46 years of Stalinist isolation in the 1990s, Greek investors went the other way. Yet in 2019 Greece lost its crown as the biggest source of foreign investment in Albania, tumbling to seventh place behind Bulgaria, Turkey, Italy, Canada, the Netherlands and, in first place, Switzerland. According to Bank of Albania data, Greece’s investment stock shrank to 558 million euros in the third quarter of 2019 from 1.2 billion a year earlier. https://balkaninsight.com

Οι ελληνικές επενδύσεις  στην Αλβανία συρρικνώθηκαν ραγδαία, βάζοντας ένα τέλος στις  δεκαετίες κυριαρχίας της χρηματοπιστωτικής κρίσης, αλλά και στις εγχώριες φιλοδοξίες από την Αλβανία και ενός δύσκολου επενδυτικού κλίματος. Μετά από σχεδόν τρεις δεκαετίες ως ο μεγαλύτερος επενδυτής της Αλβανίας, η Ελλάδα γνώρισε  μια βιαστική υποχώρηση από τον βόρειο γείτονά της, εγκαταλείποντας τομείς της οικονομίας όπως  ο τραπεζικός κλάδος η εκπαίδευση , οι  τηλεπικοινωνίες ακόμη και αυτό της  υγείας, στα τελευταία δύο χρόνια. Καθώς εκατοντάδες χιλιάδες Αλβανοί μετανάστευσαν νότια κατά τη διάρκεια της μετάβασης της χώρας τους, από τα 46 χρόνια σταλινικής απομόνωσης τη δεκαετία του 1990, οι Έλληνες επενδυτές επέλεξαν την αντίθετη οδό, αυτό προς την Αλβανία. Ωστόσο, το 2019 η Ελλάδα έχασε το στέμμα της ως η μεγαλύτερη πηγή ξένων επενδύσεων στην Αλβανία, καταλήγοντας στην έβδομη θέση πίσω από τη Βουλγαρία, την Τουρκία, την Ιταλία, τον Καναδά, τις Κάτω Χώρες και την Ελβετία η οποία κατέχει την πρώτη θέση. Σύμφωνα με τα στοιχεία της Τράπεζας της Αλβανίας, το μετοχικό κεφάλαιο της Ελλάδας μειώθηκε στα 558 εκατομμύρια ευρώ το τρίτο τρίμηνο του 2019 από 1,2 δισεκατομμύρια το προηγούμενο έτος. Μετάφραση Πελασγός

Investimet greke në Shqipëri janë zvogëluar me shpejtësi, duke i dhënë fund dekadave të krizës mbizotëruese financiare, e ambicies shqiptare të vendit si dhe një klime të vështirë investimesh. Pas gati tre dekadash si investitori më i madh i Shqipërisë, Greqia ka njohur një tërheqje të nxituar nga fqinji i saj verior në dy vitet e fundit, duke lënë sektorët si ai bankar, arsimin, telekomunikim e deri te shëndetësia. Ndërsa qindra mijëra shqiptarë u shpërngulën në jug gjatë tranzicionit të vendit të tyre nga 46 vjet i izolimit Stalinist në vitet 1990, investitorët Grekë ndoqën rrugën e kundërt, atë të investimeve në Shqipëri. Megjithatë, në vitin 2019 Greqia humbi kurorën e saj si burimi më i madh i investimeve të huaja në Shqipëri, duke u rrënë në vendin e shtatë pas Bullgarisë, Turqisë, Italisë, Kanadasë, Hollandës dhe,  Zvicrës që ndodhet në vend të parë. Sipas të dhënave të Bankës së Shqipërisë, stoku i investimeve Greke u tkurr në 558 milion euro në tremujorin e tretë të vitit 2019 nga 1.2 miliardë një vit më parë. Përkthimi Pelasgos

Η Ελλάδα ετοιμάζεται να συνδράμει την Αλβανία μετά τον σεισμό

Τη συνδρομή της Ελλάδας, με την τεχνογνωσία της, για την αποκατάσταση των πληγέντων από τον σεισμό του Νοεμβρίου μνημείων της Αλβανίας, συζήτησαν οι υπουργοί Πολιτισμού των δύο χωρών, στο περιθώριο της 6ης συνάντησης των υπουργών Πολιτισμού της ΝΑ Ευρώπης, που έγινε χθες, Σάββατο, στη Ριέκα της Κροατίας.

Αντικείμενο της συζήτησης ανάμεσα στις δύο υπουργούς Πολιτισμού ήταν η γενικότερη κατάσταση της Αλβανίας μετά τον σεισμό της 26ης Νοεμβρίου 2019, αλλά και οι συγκεκριμένες ζημιές στην πολιτιστική κληρονομιά της Αλβανίας.

«Η υπουργός Πολιτισμού της Αλβανίας Ελβα Μαργκαρίτι είπε στην Ελληνίδα ομόλογό της ότι ετοιμάζει σχετικό κατάλογο, προκειμένου το ΥΠΠΟΑ να εξετάσει, πού μπορεί να συνδράμει» αναφέρει σε σχετική ανακοίνωση το υπουργείο Πολιτισμού. Ζήτησε επίσης «η συνεργασία ανάμεσα στις δύο χώρες να συστηματοποιηθεί, διότι η Ελλάδα έχει πολύ μεγάλη τεχνογνωσία σε θέματα συντήρησης και αποκατάστασης κινητών και ακίνητων μνημείων».

Σημειώνεται ότι μετά το σεισμό στη γειτονική χώρα, η υπουργός Πολιτισμού της Αλβανίας με επιστολή της στη Λίνα Μενδώνη ζητούσε τη συνδρομή του ΥΠΠΟΑ «για τις εκτεταμένες ζημίες που προκάλεσε ο σεισμός και οι μετασεισμοί στην πολιτιστική κληρονομιά της Αλβανίας, σε πολλούς αρχαιολογικούς χώρους και κάστρα».

Ιδιαίτερα, η Αλβανή υπουργός Πολιτισμού ζητούσε τεχνική υποστήριξη για τις καταστροφές στο Δυρράχιο, στα Τίρανα και στη Κρούγια. «Σε αυτόν τον ιδιαίτερο τομέα», έγραφε η κ. Μαργκαρίτι, «μπορείτε να μας παρέχετε σημαντική βοήθεια με το εξειδικευμένο τεχνικό σας στελεχιακό δυναμικό, ώστε να αποκατασταθεί το συντομότερο η πολιτιστική μας κληρονομιά, που είναι η εθνική μας υπερηφάνεια».

Η κ. Μενδώνη απάντησε στην Αλβανή ομόλογό της ότι η Ελλάδα και το ΥΠΠΟΑ «είναι έτοιμο να προσφέρει κάθε δυνατή βοήθεια και συνδρομή για την αποκατάσταση των ζημιών στα μνημεία και τους αρχαιολογικούς χώρους της γειτονικής χώρας».

Γιάννης Πάριος και άλλοι Έλληνες Καλλιτέχνες στην Αλβανία του Ε Χότζα! (Ελληνικούς Υπότιτλους)

Η σελίδα μας σας προσφέρει ένα μοναδικό ιστορικό βίντεο με ελληνικούς υπότιτλους από το Αλβανικό Αρχείο- Ταινιοθήκη. 2 Ιουλίου 1978. Ομάδα Ελλήνων Καλλιτεχνών επισκέπτονται την Αλβανία στα πλαίσια βελτίωσης των σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών. Χορευτές και τραγουδιστές αποτελούν την ομάδα. Μεταξύ αυτών, ο Γιώργος Κατσαρός, ο Γιάννης Πάριος, η Πολίνα, Θεόδωρο Κρίτα, Στυλιανός Μπέλλος και τον Θανάση Πολυκανδριώτη  κ.α. Η περιοδεία ξεκίνησε από τους Αγίους Σαράντα και συνεχίστηκε στο Αργυρόκαστρο, Δρόπολη, στην υπόλοιποι Αλβανία και έκλεισε στην Κορυτσά. Φυσικά την διαδρομή αυτή το Κομμουνιστικό Καθεστώς το χρησιμοποίησε προπαγανδιστικά στο εσωτερικό της χώρας καθώς σε κάθε πόλη πήγαιναν τους επισκέπτες σε διάφορα σημεία όπως μουσεία κ.α για να θαυμάσουν τα θαύματα και τα επιτεύγματα του κομμουνισμού. Την ίδια στιγμή ο κόσμος υπέφερε. Αυτή είναι η όψη του κομμουνισμού δεν υπάρχει χειρότερο πολιτικό σύστημα και πρέπει να εξαφανιστεί από προσώπου γης αυτή η ιδεολογία που στρέφεται ενάντια στον ίδιο τον άνθρωπο και την ελευθερία του. Εμείς το βιώσαμε σε κανέναν δεν το ευχόμαστε να το βιώσει.

Faqja jonë ju ofron një video historike me titra greqisht nga Arkvi i Filmit Shqiptar. Në dt 2 Korrik 1978, një grup artistësh Grek vizituan Shqipërinë në kontekstin e përmirësimit të marrdhënieve ndërmjet dy vendeve. Kërcimtarë dhe këngëtarë janë pjesë të këtij grupi. Ndër ta Jorgo Kacaros, Jani Parios, Polina, Theodhor Krita, Stilianos Bello , Thanasi Polikandhrioti etj. Kjo vizitë filloi në Sarandë dhe vazhdoi në Gjirokastër, Dropull në të gjithë Shqipërinë me stacion të fundit Korçën. Natyrisht ky udhëtim u përdor për propagandë të brendshme nga sistemi. Në çdo qyteti vizistorët vizitonin pika të rëndësishme si muzeun etj me qëllim që vizitori të mrekullohej me mrekullitë e komunizmit. Në të njejëtn kohë populli vuante. Ky është aplikimi dhe fytyra e vërtetë e komunizmit  i cili është sistemi më i keq politik dhe do të ishte mirë të zhdukej nga faqja e dheut kjo ideologji antihumane që kthehet kundër njeriut dhe lirisë së tij. Ne e jetuam, urojmë që askush tjetër të mos e jetojë.

360 - Οι ελληνοαλβανικές σχέσεις και οι ανθρώπινες ιστορίες πίσω από αυτές. (Υπότιτλους Αλβανικά) - Dokumentar i Alpha Tv- Marrdhëniet shqiptaro-greke dhe historitë njerëzore prapa tyre (Titra në shqip)

Σας προσφέρουμε ένα πολύ ωραίο ντοκιμαντέρ από την τηλεόραση Alpha το οποίο αναλύει τις ελληνοαλβανικές σχέσεις και τις ανθρώπινες ιστορίες πίσω από αυτές. Έχει δύο βασικά μέρη:

Α Μέρος) Ο χωρισμός ενός ελληνικού χωριού της Κοσοβίτσας σε δύο μέρη όταν ορίστηκαν τα ελληνοαλβανικά σύνορα. 

Β Μέρος) Τα εγκλήματα των τσάμηδων

Απολαύστε το. 

Ju ofrojmë një emision, dokumentar të televizionit Alpha në Greqi me titra shqip. Tema e emisionit është:

Marrdhëniet shqiptarogreke dhe historitë njerëzore prapa tyre. Ky dokumentar është i ndarë në dy pjesë:

Pjesa A) Historia e fshatit Koshovicë të cilin kufiri shqiptaro-grek e ndau në dy pjesë.

Pjesa B) Krimet e çamëve në Thesproti dhe Epir. 

Shikim të këndshëm. 

Ποινική δίωξη για ανθρωποκτονία απο την Ελληνική Δικαιοσύνη για τη δολοφονία του Κων/νου Κατσίφα! Ndjekje penale për vrasje nga Drejtësia Helene për vrasjen e Konstandin Kacifës!

Ποινική δίωξη για ανθρωποκτονία απο την Ελληνική Δικαιοσύνη για τη δολοφονία του Κων/νου Κατσίφα Ο εισαγγελέας Πρωτοδικών Κων/νος Σιμιτζόγλου άσκησε ποινική δίωξη σε βαθμό κακουργήματος για τη δολοφονία του Κων/νου Κατσίφα  από Αλβανούς αστυνομικούς στο χωριό Βουλιαράτες, λίγα μέτρα από το σπίτι του, ανήμερα της 28ης Οκτωβρίου 2018. O προϊστάμενος της Ποινικής Δίωξης της Εισαγγελίας Πρωτοδικών Αθηνών  Κων/νος  Σιμιτζόγλου, άσκησε ποινική δίωξη, για ανθρωποκτονία από πρόθεση κατά συναυτουργία, κατά παντός υπευθύνου και ανέθεσε την υπόθεση σε τακτικό ανακριτή. Ο δικαστικός λειτουργός τώρα θα κληθεί τώρα να ταυτοποιήσει τους «άγνωστους δράστες»  (προφανώς μένει να ταυτοποιηθούν από τις αρχές αφού οι πυροβολισμοί προήλθαν από τα όπλα των Αλβανών αστυνομικών των Ειδικών Δυνάμεων»). Οι Αλβανικές δικαστικές και αστυνομικές Αρχές  κωλυσιεργούν και ουσιαστικά δεν αντιδρούν στα επίμονα αιτήματα της οικογένειας Κατσίφα, να εκδοθεί το πόρισμα, γιά τα αίτια και τις συνθήκες θανάτου του 35χρονου ομογενούς. Ο Έλληνας εισαγγελέας Σιμιτζόγλου είχε λάβει παραγγελία  από τον προϊστάμενο της Εισαγγελίας Πρωτοδικών Βαγγέλη Ιωαννίδη,να διερευνήσει τις συνθήκες θανάτου του Κωνσταντίνου Κατσίφα αφού έλαβε καταθέσεις και αποδεικτικό υλικό, που του εστάλη από την Εισαγγελία Ιωαννίνων, προχώρησε στην απαγγελία της κατηγορίας η οποία προφανώς «φωτογραφίζει» επίλεκτους Αλβανούς αστυνομικούς. Χαρακτηριστικό επίσης είναι ότι έλαβε καταθέσεις τόσο από τα μέλη της οικογένειάς του όσο και από τον ιατροδικαστή τεχνικό σύμβουλο της οικογένειας. Θεωρείται – νομικά- δεδομένο πως ο ανακριτής θα ζητήσει  από τις Αλβανικές Αρχές, τα στοιχεία των αστυνομικών που συμμετείχαν στην επιχείρηση η οποία κατέληξε στη δολοφονία του 35χρονου ομογενούς. https://www.dikastiko.gr

Ndjekje penale për vrasje nga Drejtësia Helene për vrasjen e Konstandin Kacifës. Prokuri i Shkallës së parë Konstandin Smitzoglou ushtroi detyrën e tij duke ngritur padi në nivelin e keqbërjes për vrasjen e Konstandin Kacifas nga policët shqiptarë në fshatin Vuliaratës pak metra nga shtëpia e tij, në mëngjes të dt 28 Tetor 2018. Përgjegjësi i Ndjekjes Penale të Prokurorisë së Shkallës së Parë të Athinës, Konstandin Simitzoglou, ngriti akuzën për përndjekje penale, për vrasje me paramendim në bashkëpunim, kundrejt çdo personi përgjegjës dhe ja ngarkoi këtë çështje hetuesit të radhës. Funksionari i gjykatës tashmë do të thirret të indentifikojë “personat e panjohur” ( është e qartë që mbetet për t’u indentifikuar nga institucionet pasi të shtënat erdhën nga policët shqiptarë të forcave speciale). Organet gjyqësore shqiptare dhe ato policore po vonojnë zgjidhjen e çështjes dhe në esencë nuk reagojnë ndaj kërkesave këmbëngulëse të familjes Kacifa që të dalë një përfundim për arsyet dhe kushtet e vdekjes së homogjenit 35 vjeçar. Prokurori helen Simitzoglou ka marrë porosi nga Kryetari i Prokurorisë së Shkallës së Parë Vangjeli Joanidhi që të investiogjë në lidhje me kushtet e vdekjes së Konstandin Kacifas pasi mori deponimet dhe materialin faktues që u dërgua nga Prokuroria e Janinës, shkoi më tutje duke shpallur akuzat të cilat është e qartë që “fotografojnë” policët specialë shqiptarë. Gjithashtu është karakteristik fakti që mori deponime sa nga anëtarët e familjes sa dhe nga këshilltar teknik i mjekësisë ligjore të familjes. Konsiderohet nga pikpamja ligjore e sigurt se hetuesi do të kërkojë nga Institucionet Shqiptare, të dhënat e policëve që morën pjesë në këtë aksion policor i cili përfundoi me vrasjen e anëtarit 35 vjeçar të minoritetit helen.