Οι εμπορικές σχέσεις Ελλάδας και Αλβανίας! - Marrdhëniet ekonomike ndërmjet Shqipëris dhe Greqisë!

Për herë të parë në Tiranë, u prezantua indeksi i marrëdhënieve të biznesit mes dy vendeve ku përfaqësues të sipërmarrjes greke dhe shqiptare bënë bilancin e ecurisë së bashkëpunimit por nënvizuan edhe objektivat për të ardhmen. Leonidha Rokanas:  Marrëdhëniet midis dy vendeve po lulëzojnë dhe investimet po dyfishohen. Nga vitit 2012 deri në 2014, bizneset që kanë ardhur në Shqipëri që nga marrja e detyrës time si ambasador kanë regjistruar një numër gjithnjë e në rritje duke shtuar edhe aktivitetet në përgjithësi. Kjo është dicka inkurajuese, pavarësisht problemeve kalimtare me të cilat ne po përballemi. Ne jemi të gatshëm të përparojmë me marrëdhëniet tona. Ndërsa zv. Kryeministri, Niko Peleshi përdori statistikat për të treguar rolin e investimeve greke në Shqipëri. Numri dy i qeverisë, u bëri thirrje sipërmarrësve të huaj që të rrisin iteresin investitor në vendin tonë, ndërsa garantoi për ofrimin e një klime të mirë biznesi. Peleshi: Nëse stoku i investimeve të huaja direkte, në Shqipëri shënoi 4.5 miliard euro në fund të vitit 2014, peshën kryesore të shteteve të origjinës e zë Greqia me vlerë 1.2 miliard euro, ose 26% të totalit të stokut. Pra bizneset greke kanë pasur besim dukshëm më herët dhe më shumë se të tjerët në vendin tonë. Sa i përket shkëmbimeve tregtare, Greqia radhitet në vend të dytë me 400 milion euro në vit. Vitet e fundit, të dy vendet kanë hyrë në një fazë të re marrëdhëniesh, që janë konkretizuar me bashkëpunime në disa sektorë.

Για πρώτη φορά στα Τίρανα, παρουσιάστηκε ο δείκτης των εμπορικών συναλλαγών μεταξύ των δύο χωρών, όπου εκπρόσωποι του εμπορικού κόσμου από τις δύο χώρες συζήτησαν σχετικά με το σύνολο  της συνεργασίας τους και έβαλαν μελλοντικούς στόχους. Ο Πρέσβης της Ελλάδας κ Λεωνίδας Ροκκανάς τόνισε: Οι σχέσεις μεταξύ των δύο χωρών ανθίζουν και οι επενδύσεις διπλασιάζονται. Από το έτος 2012 έως το 2014, οι επενδύσεις που έχουν έρθει στην Αλβανία, από την ανάληψη των καθηκόντων μου ως πρέσβης έχουν καταγράψει έναν αριθμό που συνεχώς αυξάνεται, αυξάνοντας γενικά και τις επενδύσεις. Αυτό είναι κάτι ενθαρρυντικό, ανεξάρτητα των προσωρινών προβλημάτων που αντιμετωπίζουμε καθημερινά. Εμείς είμαστε έτοιμοι να προοδεύσουμε και στις διμερείς σχέσεις. Στην εκδήλωση παρευρέθηκε και ο Ν Πελέση, ο οποίος χρησιμοποίησε τα στατιστικά για να δείξει το ρόλο των Ελληνικών επενδύσεων στην Αλβανία.   Ο Αντι-πρωθυπουργός κάλεσε τους ξένους επενδυτές ενώ υποσχέθηκε καλό επιχειρηματικό περιβάλλον. Ν. Πελέσι: Εάν το σύνολο των ξένων επενδύσεων στην Αλβανία, έφτασε στο τέλος το 2014 το ποσό τον 4,5 δις ευρώ, το βασικό βάρος αυτών των επενδύσεων προέρχεται από την Ελλάδα και έχουν αξία 1,2 δις, ή αλλιώς το 26% του συνολικού στοκ. Άρα οι Ελληνικές Επενδύσεις είχαν ξεκάθαρη εμπιστοσύνη πιο νωρίς και πολύ περισσότερο από τους άλλους επενδυτές στην χώρα μας. Όσο αφορά τις εμπορικές συναλλαγές , η Ελλάδα βρίσκεται στην δεύτερη θέση με 400 εκατομμύρια ευρώ το χρόνο. Το τελευταίο χρόνο οι σχέσεις των δύο χωρών έχουν μπει σε άλλη φάση και έχουν γίνει προχωρήσει σε αρκετά επίπεδα.

Shën Paisio -Mallkimi i prindërve

Shën Paisio thotë :ta dini se mallkimi i prindërve zë shumë.Kur prindi e mallkon fëmijën e tij,fëmija nuk shikon një ditë të bardhë  dhe jeta e tij është vetëm vështirësi . Mundohet shumë në këtë jetë por lehtësohet disi në jetën tjetër sepse i ka paguar këtu disa.Ndodh ajo që thotë Ava Isaaku:”ha ferrin”,pakëson d.m.thënë ferrin me mundimet e tij në këtë jetë.
Por prindërit që i mallkojnë fëmijët me fjalët :”vafsh  në djall”, ua hedhin ushqim të ligut dhe i lënë terren te fëmija.Ishte një cift dhe kishin një fëmijë që qante shumë.I ati e mallkonte gjithmon duke i thënë :”vafsh në djall”.Dhe ja çfarë ndodhi:
Lejoi Perëndia dhe sa herë që babai mallkonte fëmijën,ai zhdukej nga djepi.Nëna e gjorë shkonte te Shën Arseni i Kapadhokisë dhe i tregonte se i ligu e morri fëmijën.Shën Arseni shkonte dhe i lexonte urata dhe lutje te djepi dhe menjëherë e kthenin fëmijën.Kjo gjë ndodhte vazhdimisht.Dhe nëna e fëmijës bashkë me  Shenjtorin nuk ndalonin së luturi.”Do lodhet i ligu “, i thosh Shën Arseni dhe do e lerë fëmijën dhe ashtu ndodhi.Qe atëherë fëmija nuk zhdukej më.
Kur fëmija u rrit,të gjithë e quanin “shëmbulli i të ligut”.Aq ligësi dhe dinakëri kishte sa ngatërronte  gjithë fshatin dhe prap dilte i kulluar sa i bënte t’i kërkonin falje.E lejoi Perëndia të ndodhte kështu që të shikonin dhe të vinin mend shumë prindër të tjerë.,ta frenojnë veten dhe të jenë të kujdesshëm.

Përkthyer nga A. Marini  

Το 60% των νέων Αλβανών δεν ξέρει αριθμητική

Οι νέοι της Αλβανίας έχουν χαμηλή ποιότητα εκπαίδευσης και αντιμετωπίζονται αποθαρρυντικά και με δυσπιστία στην τοπική αγορά εργασίας.

«Όπως επισημαίνει η Παγκόσμια Τράπεζα (γράφει το αλβανικό δημοσίευμα) σε έρευνα που έγινε στην Αλβανία, περίπου το 60% των νέων Αλβανών δεν ξέρει στοιχειωδώς αριθμητική. Και αυτό είναι ένα φαινόμενο που παρατηρείται σε πολλές χώρες,  αλλά τα πρωτεία έχει η χώρας μας (Αλβανία)».

Υψηλό, επίσης, ποσοστό αναλφαβητισμού και  γνώσης αριθμητικής έχει και το Μαυροβούνιο, η Βουλγαρία είναι κάτω από το 60% και ακολουθεί η Ρουμανία με 42%, η Σερβία με 39%, αλλά και η Ελλάδα με 38%, ενώ το μέσο όριο στις αναπτυγμένες χώρες ο δείκτης αυτός είναι περίπου στο 14 τοις εκατό. Σημειώνεται ότι στις μετρήσεις συμπεριλαμβάνονται όλες οι κοινωνικές ομάδες, όπως, για παράδειγμα, οι Ρομά.

Παρότι η Αλβανία έχει τον  υψηλότερο δείκτη επιχειρήσεων στις χώρες της Νοτιοανατολικής Ευρώπης (36%) που αναφέρονται  στο εργατικό δυναμικό,  εντούτοις υστερεί σε επιστημονικές και τεχνολογικές γνώσεις.

Οι απόφοιτοι της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, σχεδόν το σύνολό τους μεταναστεύουν σε ευρωπαϊκή χώρα.

Οι νέοι της Αλβανίας, στρέφονται, κυρίως, σε γεωργικές εργασίες και σύμφωνα με την Παγκόσμια Τράπεζα, η ποιότητα απασχόλησης στον τομέα αυτόν είναι χαμηλή, αλλά και αυτοί  που εργάζονται στη γεωργία απασχολούν, ως προσωπικό, μέλη της οικογένειας τους τα οποία είναι, κυρίως αγράμματα και δεν αμείβονται.

Η μείωση της φτώχειας θα προέλθει από την εκπαίδευση και αυτήν οφείλει το αλβανικό κράτος να την προωθήσει, για το κοινό όφελος, όπως σημειώνεται.

--

The Hellenic Information Team