Συνάντηση της κ Ε Σουράνη με τα μέλη της ΟΜΟΝΟΙΑΣ στην Κορυτσά. - Takimi i Ambasadores së Greqisë E Surani me anëtarët e komunitetit Helen në Korçë!

Η Πρέσβης της Ελλάδος στα Τίρανα κ Ε Σουράνη, επισκέφτηκε την χθες στην Κορυτσά στα πλαίσια διάφορων δραστηριοτήτων που διοργανώνει η Πρεσβεία. Με την ευκαιρία αυτή πραγματοποίησε και μια συνάντηση με το προεδρείο και τα μέλη της ΟΜΟΝΟΙΑΣ Κορυτσάς με τους  οποίους συνομίλησε με φιλική διάθεση. Ενδιαφέρθηκε να μάθει τα προβλήματα τους, και στο λόγο της επικεντρώθηκε στην ενότητα που πρέπει να επικρατήσει τους κόλπους της ομογένειας και ιδιαίτερα της ΟΜΟΝΟΙΑΣ το οποίο αποτελεί το σπίτι όλων μας και ως συνέπεια θα πρέπει να το φροντίσουμε και όχι με το παραμικρό να βρούμε τρόπους να την γκρεμίσουμε . Εκ μέρους της ομογένειας έλαβε το λόγο ο Μεταβατικός Πρόεδρος της Ομόνοιας κ Γρηγόρης Καραμέλος ο οποίος ευχαρίστησε την κ Ε. Σουράνη για την παρουσία της. Τόνισε την χαρά που δίνει στο καθένα από μας οι παρουσία της και φυσικά την ευχαρίστησε την ίδια για της πολύτιμες συμβουλές της. Στην συνέχεια  ο Γενικός Πρόξενος της Ελλάδος στην Κορυτσά κ Γ Αλαμάνος ο οποίος ήταν παρών,  στην συνάντηση, ενημέρωσε όλα τα μέλη πως τελικά οι έλληνες της Κορυτσάς θα έχουν το δικό τους κοινό σπίτι. Η προξενική κατοικία όπου διέμεινε για κάποιο διάστημα και ο νομπελίστας ποιητής Γ Σεφέρης και σχεδόν θα κατέρρεε,   θα ανακαινιστή και εκεί θα στεγαστεί το Ελληνικό Προξενείο εκτός όμως από αυτό το κτίριο θα έχει και άλλες λειτουργίες .  Στην είδηση αυτή όλοι χειροκρότησαν ενθουσιασμένα.  Για την ανακαίνιση, ο Έλληνας φορολογούμενος δεν θα πληρώσει τίποτα το κόστος θα αναλάβουν  ιδιώτες, επιχειρηματίες από την Ελλάδα, αλλά και ντόπιοι  που δραστηριοποιούνται στην Αλβανία, είτε με χρήματα είτε με οικοδομικά υλικά. Οι εργασίες θα ξεκινήσουν σύντομα. Ιδιαίτερη ευγνωμοσύνη και πολλές ευχαριστίες οι Έλληνες της Κορυτσάς, οφείλουν στον Γενικό Πρόξενος στην Κορυτσά κ Γ. Αλαμάνο, ο οποίος κυριολεκτικά τρέχει νυχθημερόν για τις υποθέσεις τους και τα αποτελέσματα φαίνονται σε πολλά επίπεδα. Εμείς ως ιστοσελίδα τον ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΎΜΕ και του εκφράζουμε την απεριόριστη ευγνωμοσύνη μας για όλα όσα κάνει και έχει κάνει, αλλά και γιατί τελικά, μετά από τόσα χρόνια,  θα έχουμε και εμείς ένα σπίτι όλο δικό μας στο κέντρο της Κορυτσάς, όπως και το αξίζουμε. Ευχαριστούμε και την κ Ε Σουράνη για το έμπρακτο ενδιαφέρον που δείχνει για μας και ευχόμαστε τα λόγια της, να γίνουν συνείδηση και όλοι μαζί ενωμένοι να προχωρήσουμε προς το μέλλων που μας ανήκει.

Ambasadorja e Greqisë në Tiranë znj E Surani, vizitoi dje Korçën. Me këtë rast ajo u takua me kryesinë dhe anëtarë të Omonias të Korçës me të cilët pati një bisedë në klimë shoqërore. U interesua të mësojë për problemet e tyre dhe më pas në fjalën e saj u përqëndrua në unitetin që duhet të ketë në gjirin e homogjenëve dhe në veçanti të Omonias e cila është shtëpia e përbashkët e të gjithëve dhe si rrjedhim duhet që të gjithë të kujdesemi për të dhe jo të gjejmë mënyra të ndryshme për ta rrëzuar e shkatërruar. Si përfaqësues i të gjithëve, mori fjalën Kryetari provizor i Omonias z Ligoraq Karamelo i cili falenderoi znj E Surani për prezencën e saj. Theksoi gëzimin që i jep secilit prej nesh prezenca e saj dhe natyrisht e falenderoi atë vetë për këshillat e saj të çmuara. Në vazhdim Konsulli i Përgjithshëm në Korçë z Alamano, i cili po ashtu ishte prezent në takim, informoi të gjthë anëtarët se shtëpia konsullore ku kishte jetuar dikur  dhe nobelisti J Seferi dhe është pronë e shtetit Grek , në qëndër të Korçës do të rikonstruktohet dhe më në fund të gjithë homogjenët e Korçës do të kenë shtëpinë e tyre të përbashkët. Me këtë lajm të gjithë duartrokitën të entuziasmuar. Për rikonstruktimin e kësaj ndërtese Shteti Grek nuk do të paguajë asnjë qindarkë  por do të ndërtohet nga biznesmenë Grekë dhe vëndas të cilët kanë aktivitetet e tyre në Shqipëri dhe kontributi do të jetë ose monetar ose në mjete ndërtuese. Punimet do të fillojnë shumë shpejt. Një mirënjohje të thellë dhe falenderime të shumta duhet që helenët e Korçës t’i bëjnë Konsullit të Përgjithshëm të Greqisë në Korçë z G Alamano, i cili me kuptimin e plotë të fjalës, nxiton ditë e natë për çështjet që ju përkasin atyre dhe rezultatet duken në shumë nivele. Ne si faqe kemi për detyrë dhe kënaqësi ta falenderojmë dhe t’i shprehim mirënjohjen tonë të thelllë  sepse më në fund do të kemi dhe ne një shtëpi të gjithën tonën në qëndër të Korçës, ashtu si dhe e meritojmë, sepse ne jemi dhe zemra e Korçës. Po ashtu urojmë që fjalët e ambasadores znj Surani të na bëhen ndërgjegjie dhe të gjithë së bashku të ecim përpara drejt së ardhmes e cila na përket.

Εκδήλωση ΟΜΟΝΟΙΑ-ΚΕΑΔ στη Θεσσαλονίκη

Σε μια όμορφη βραδιά, Σάββατο 1 Απριλίου 2017, που διοργάνωσε η Δημοκρατική Ένωση Εθνικής Ελληνικής Μειονότητας ΟΜΟΝΟΙΑ και το Κόμμα Ένωση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων παράρτημα Θεσσαλονίκης συναντήθηκαν στελέχη και φίλοι της Δ.Ε.Ε.Ε.Μ. ΟΜΟΝΟΙΑ-Κ.Ε.Α.Δ.

Στην συνάντηση παρευρέθησαν ο Πρόεδρος του Κ.Ε.Α.Δ. Βαγγέλης Ντούλες ο Πρόεδρος της Δ.Ε.Ε.Ε.Μ ΟΜΟΝΟΙΑ Λεωνίδας Παπάς, καθώς επίσης και ο υποψήφιος με το Κ.Ε.Α.Δ. στην περιφέρεια της Κορυτσάς, Γρηγόρης Καραμέλος. Επιπροσθέτως, την βραδιά τίμησαν με την παρουσία τους ο Βουλευτής της Νέας Δημοκρατίας, Σάββας Αναστασιάδης- υπεύθυνος του τομέα Απόδημου Ελληνισμού της Νέας Δημοκρατίας, ο δήμαρχος Αμπελοκήπων–Μενεμένης, Λάζαρος Κυρίζογλου, ο πρώην περιφερειάρχης Κεντρικής Μακεδονίας, Παναγιώτης Ψωμιάδης και μέλη της ΟΝΝΕΔ Θεσσαλονίκης.

Την εκδήλωση προλόγισε η Πρόεδρος της Δ.Ε.Ε.Ε.Μ ΟΜΟΝΟΙΑ –Κ.Ε.Α.Δ. παράρτημα Θεσσαλονίκης, Αγγελική Φίλου, επισημαίνοντας την μεγάλη ευκαιρία που δίνεται με τις εκλογές του Ιούνη στους Βορειοηπειρώτες -και όχι μόνο- για να διεκδικήσουν από το Αλβανικό κράτος τις πολύτιμες και αδιαπραγμάτευτες αξίες, των ανθρώπινων δικαιωμάτων, του κράτους δικαίου, των θρησκευτικών ελευθεριών, και του Ευρωπαϊκού οράματος. Αξίες για τις οποίες δίνει σκληρές μάχες η Δ.Ε.Ε.Ε.Μ. ΟΜΟΝΟΙΑ και το Κ.Ε.Α.Δ.

Τόσο ο Βαγγέλης Ντούλες όσο και ο Λεωνίδας Παπάς εξήραν τις προσπάθειες αλλά και το έργο της Προέδρου του παραρτήματος, Αγγελικής Φίλου. Επιπλέον, ζήτησαν από τους παρευρισκόμενους την υποστήριξη των υποψηφίων του Κ.Ε.Α.Δ. και του Γρηγόρη Καραμέλο κηρύσσοντας την έναρξη του προεκλογικού αγώνα, από την πόλη της Θεσσαλονίκης. Ο κος Καραμέλος ευχαρίστησε με την σειρά του τα στελέχη και μέλη του παραρτήματος Θεσσαλονίκης, τονίζοντας ότι θα καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για τη νίκη των πολύτιμων και αδιαπραγμάτευτων αξιών του Κ.Ε.Α.Δ.

Τέλος, οι πολιτικοί και αυτοδιοικητικοί παράγοντες επεσήμαναν την κρισιμότητα των στιγμών για την Βορειοηπειρωτική ομογένεια, την ιδιαίτερα μεγάλη σημασίας προσπάθεια που καταβάλλεται στο παράρτημα της Δ.Ε.Ε.Ε.Μ ΟΜΟΝΟΙΑ-Κ.Ε.Α.Δ για την οργάνωση των Βορειοηπειρωτών στην πόλη της Θεσσαλονίκης καθώς επίσης και την αμέριστη συμπαράστασή τους στα αιτήματα του παραρτήματος.

http://tachydromos.org/

Eνα trailer αφιερωμένο στη Βόρεια Ήπειρο και βασίζεται στο βιβλίο μου "Ο ΞΥΛΙΝΟΣ ΣΤΑΥΡΟΣ"

 Eνα trailer αφιερωμένο στη Βόρεια Ήπειρο και βασίζεται στο βιβλίο μου "Ο ΞΥΛΙΝΟΣ ΣΤΑΥΡΟΣ" Διαδώστε το και βοηθήστε όσο μπορείτε την Δ.Ε.Ε.Ε.Μ. ΟΜΟΝΟΙΑ, δηλαδή τους Έλληνες της Β.Η. να καταγράψουν τα θέματά τους που ζητούν επίλυση.
Λογ. ΕΘΝΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ 359/ 003370-78
Η Βόρειος Ήπειρος μας χρειάζεται και την χρειαζόμαστε κι εμείς!

TRAILER from Pavlos Tripodakis on Vimeo.

Τα κρυφά μονοπάτια στην ακύρωση της ελληνοαλβανικής συμφωνίας για την ΑΟΖ

 

Στις αρχές Μαρτίου τρέχοντος η εισαγγελία Τιράνων αποφάσισε να περάσει στο αρχείο την υπόθεση κατά των μελών της αλβανικής επιτροπής εμπειρογνωμόνων στη συμφωνία της ΑΟΖ με την Ελλάδα στο Ιόνιο, η οποία επικυρώθηκε από τις δύο κυβερνήσεις τον Απρίλη του 2009, ύστερα από τρία χρόνια διαπραγματεύσεων, και ακυρώθηκε ακριβώς ένα χρόνο μετά από το Συνταγματικό Δικαστήριο της Αλβανίας.

Η προσφυγή στον εισαγγελέα είχε γίνει από το Υπουργείο Εξωτερικών της χώρας τον Μάιο 2014, δηλαδή λίγους μήνες μετά την ανάληψη των κυβερνητικών ηνίων από το Σοσιαλιστικό Κόμμα του Έντι Ράμα. Τα μέλη της επιτροπής κατηγορούνταν για παραβίαση του αλβανικού ποινικού κώδικα (άρθρο 210), σύμφωνα με τον οποίο είναι ποινικώς κολάσιμη η υπογραφή διακρατικών συμφωνιών που παραχωρούν εθνικό έδαφος και προκαλούν βλάβη στην ακεραιότητα της χώρας.

Η εισαγγελική έρευνα χαρακτηρίστηκε τότε ως ενέργεια επιβεβαίωσης της συνεπούς πατριωτικής στάσης του πρωθυπουργού Έντι Ράμα στο θέμα αυτό, εφόσον ήταν ο ίδιος που, τον Οκτώβριο 2009, (δηλαδή έξι μήνες μετά την υπογραφή της συμφωνίας από τις δύο κυβερνήσεις), από τη θέση τότε του αρχηγού της αξιωματικής αντιπολίτευσης, προσέφυγε στο Συνταγματικό Δικαστήριο της χώρας.

Η εισαγγελική απόφαση που απαλλάσσει τους Αλβανούς εμπειρογνώμονες από τις κατηγορίες για προσβολή της εθνικής κυριαρχίας, αποτελεί ένα επιπλέον σοβαρό επιχείρημα αμφισβήτησης της απόφασης του Συνταγματικού Δικαστηρίου. Επιπροσθέτως, καταφέρνει σοβαρό πλήγμα στο μύθο των αλβανικών ισχυρισμών που καλλιέργησε η απόφασή του περί απόσπασης 300 χμ2 αλβανικής θάλασσας από την Ελλάδα, με απώτερο στόχο την καλλιέργεια ενός νέου ανθελληνικού «επιχειρήματος», ως επιβεβαίωση της συνέχειας των ιστορικών κακόβουλων ελληνικών προθέσεων έναντι της Αλβανίας.

Επικουρεί υπέρ της εκδοχής ότι υπήρξαν άλλοι εξωγενείς λόγοι που οδήγησαν στην μονομερή ακύρωση της ελληνοαλβανικής συμφωνίας για την ΑΟΖ. Ό,τι, λόγω της αρχής του αναντίρρητου των δικαστικών αποφάσεων και έτι περαιτέρω της αρχής που εγγυάται το απαραβίαστο του Συντάγματος, η συγκεκριμένη ακυρωτική δικαστική απόφαση λειτούργησε ως προπέτασμα των πραγματικών αιτιών του ναυαγίου.

Από μόνη της η απόφαση του Συνταγματικού Δικαστηρίου ήταν διάτρητη

Καταρχήν το επικαλούμενο συνταγματικό ασυμβίβαστο της διμερούς συμφωνίας για την ΑΟΖ αφορά την αλβανική πλευρά και όχι την ελληνική (αυτό σημαίνει ότι σε περίπτωση που ευσταθεί η επιχειρηματολογία του Συνταγματικού Δικαστηρίου, τότε καθιστά υπεύθυνη την αλβανική και όχι την ελληνική πλευρά και ούτε ασφαλώς πρόκειται για διμερές θέμα). Ταυτοχρόνως, το Συνταγματικό Δικαστήριο επικαλείται ένα επιχείρημα τεχνικής φύσεως. Ισχυρίζεται ότι η διαπραγματευτική επιτροπή είναι θέμα αρμοδιότητας του Προέδρου της Δημοκρατίας και όχι κυβερνητικής απόφασης. Όμως, στην προκειμένη περίπτωση ο πρόεδρος της Δημοκρατίας δεν υπέβαλε ένσταση για την «αφαίρεση» της αρμοδιότητάς του από την κυβέρνηση. Συνεπώς, το δικαστήριο κινήθηκε αυτόβουλα. Κινήθηκε όμως μετά από τρία χρόνια από την έκδοση της κυβερνητικής απόφασης (Ιούλιος 2006) και αποδεχόμενο ότι στη χώρα ισχύει παρόμοια πρακτική. Από την άλλη, πρόκειται για επιτροπή εμπειρογνωμόνων και όχι για κρατική επιτροπή που θα αναλάμβανε την υπογραφή της συμφωνίας. Τη συγκεκριμένη συμφωνία υπογράφει η κυβέρνηση και επικυρώνει η Βουλή. Υπό το ίδιο σκεπτικό, το Συνταγματικό Δικαστήριο δεν έκρινε ως αντισυνταγματική την κυβερνητική απόφαση του Ιουλίου 2006, που ορίζει την συγκεκριμένη επιτροπή, αλλά τη συνέπεια αυτής της απόφασης, που είναι η σύσταση της επιτροπής. Χαριστική βολή στον ισχυρισμό του Συνταγματικού Δικαστηρίου καταφέρει η πρόσφατη εισαγγελική απόφαση, σύμφωνα με την οποία η επιτροπή, ούτε συλλογικά, ούτε ατομικά, δεν διέπραξε κανένα ποινικό αδίκημα. Είχαν προηγηθεί αποφάσεις της ίδιας κυβέρνησης, που προήγαγαν μέλη της Επιτροπής σε σημαντικές κρατικές θέσεις

Επί της ουσίας, στην ακυρωτική απόφασή του το Συνταγματικό Δικαστήριο παραδέχεται ότι στην επίτευξη της ελληνοαλβανικής συμφωνίας η διαπραγματευτική επιτροπή ακολούθησε νομική οδό σεβόμενη την σχετική διεθνή νομοθεσία (μέση γραμμή αποστάσεως). Όμως το Συνταγματικό Δικαστήριο επιχειρηματολογεί υπέρ της αντισυνταγματικότητας της συμφωνίας προβάλλοντας το αίτημα για εφαρμογή άλλων αρχών, «περισσότερο συμφερουσών» για την Αλβανία (ΕΚΙΤΕ), όταν το ίδιο αποδέχεται ότι οι αρχές αυτές είναι προϊόν αποφάσεων διεθνών δικαστηρίων και δεν αφορούν διμερείς διαπραγματεύσεις και συμφωνίες.

Αδιανόητο παραμένει ωστόσο το γεγονός γιατί η ελληνική πλευρά δεν επικύρωσε στη Βουλή τη Συμφωνία της ΑΟΖ με την Αλβανία.

Ποιοι άλλοι παράγοντες συνεισέφεραν στο ναυάγιο

Τον Οκτώβριο του 2016 ο πρώην πρωθυπουργός που υπέγραψε τη Συμφωνία, ο Σαλί Μπερίσα, επεσήμανε στην Αλβανική Βουλή ότι ο Έντι Ράμα πρόσβαλε την ελληνοαλβανική συμφωνία στο Συνταγματικό Δικαστήριο για λογαριασμό και χρήματα τρίτης πλευράς. Ο Μπερίσα δεν υπέδειξε συγκεκριμένα τον τρίτο παράγοντα. Σχολιάστηκε ευρέως ότι φωτογράφιζε την Τουρκία. Υπήρξαν όμως και εξειδικευμένα σχόλια που υπογράμμιζαν ότι ο Μπερίσα είχε υπόψη του τις ΗΠΑ. Η ανάλυση των στοιχείων που είναι δημοσίως γνωστά επιβεβαιώνουν τα σχόλια. Ταυτόχρονα επιβεβαιώνουν ότι η αλβανική πλευρά έπαιζε σε διπλό ταμπλό στοχεύοντας την παγίδευση της Αθήνας, όσον αφορά τα αιτήματά της προς τα Τίρανα.

Στο αίτημα της Αλβανίας για να παράσχει η Ελλάδα πολιτική στήριξη για την ένταξη της χώρας στο ΝΑΤΟ και την επίτευξη της Συμφωνίας Σύνδεσης Σταθερότητας των Τιράνων με την Ευρωπαϊκή Ένωση, η Αθήνα επέμενε στην υπογραφή της συμφωνίας για την ΑΟΖ στο Ιόνιο και την κατασκευή των ελληνικών στρατιωτικών νεκροταφείων για τους Έλληνες πεσόντες του '40.

Υπάρχουν στοιχεία που επιβεβαιώνουν ότι τα Τίρανα, παρά τα συμφωνηθέντα με την ελληνική πλευρά, κατέφευγαν σε τρίτους, παρουσιάζοντας τα ως πίεση και απειλή της Αθήνας εις βάρος των εθνικών συμφερόντων της Αλβανίας. Αποτελεί απόδειξη τηλεγράφημα της Αμερικανικής Πρεσβείας στα Τίρανα προς τον Λευκό Οίκο με ημερομηνία 09/10/2008, το οποίο δημοσιοποιήθηκε από το Wikileaks και επικαλούνται τα αλβανικά ΜΜΕ. Σύμφωνα με το τηλεγράφημα, Αλβανοί αξιωματούχοι, μέχρι και ο τότε Υπουργός Εξωτερικών και σήμερα αρχηγός του Δημοκρατικού Κόμματος της αξιωματικής αντιπολίτευσης, Λιουλεζίμ Μπάσια, μετέφεραν στην αμερικανική πρεσβεία στα Τίρανα τις ανησυχίες τους για πιέσεις και απειλές της Αθήνας, όπως ισχυρίζονταν, για εκπλήρωση των ελληνικών αιτημάτων ανεξαρτήτως αν αυτά αντιβαίνουν τα αλβανικά εθνικά συμφέροντα, με αντάλλαγμα την ελληνική στήριξη στην ενταξιακή πορεία της Αλβανίας στο ΝΑΤΟ και την ΕΕ. Το τηλεγράφημα σημειώνει μάλιστα ότι οι Αλβανοί παράγοντες ανέφεραν στους Αμερικανούς διπλωμάτες, ότι οι Έλληνες συνομιλητές τους είχαν επανειλημμένως ζητήσει να αποφεύγουν τις τρίτες δυνάμεις στις συνομιλίες αυτές με την Ελλάδα. Ανέφεραν συγκεκριμένα και τις ΗΠΑ, οι οποίες, όπως οι Αλβανοί ισχυρίζονται επικαλούμενοι ελληνικές πηγές, είχαν αναπτύξει στρατιωτικά συμφέροντα στη Χιμάρα.

Ωστόσο, τον Οκτώβριο του 2009, λίγο μετά από την προσφυγή του αρχηγού του Σοσιαλιστικού Κόμματος Έντι Ράμα στο Συνταγματικό Δικαστήριο της χώρας κατά της ελληνοαλβανικής συμφωνίας για την ΑΟΖ, επισκέφτηκε εσπευσμένα τα Τίρανα ο Τούρκος Υπουργός Εξωτερικών Νταβούτογλου. Αμέσως μετά ο Σαλί Μπερίσα δήλωσε με νόημα ότι θα σεβαστεί την όποια απόφαση του Συνταγματικού Δικαστηρίου. Από την άλλη, Αλβανοί παράγοντες όπως ο αξιωματικός του Πολεμικού Ναυτικού της χώρας, Αρτούρ Μετσολάρι, επιβεβαιώνει ότι εκτός από τις δύο προαναφερόμενες χώρες και η Ιταλία ενεπλάκη για την ακύρωση της συγκεκριμένης συμφωνίας. Ασφαλώς η κάθε πλευρά για τους δικούς της λόγους.

Συνέπειες; Η Αλβανία πέτυχε τη στήριξη της Ελλάδας για την πλήρη ένταξη στο ΝΑΤΟ (Απρίλης 2008) και για τη Συμφωνία Ένταξης και Σταθερότητας με την Ευρωπαϊκή Ένωση (Απρίλης 2009). Η Ελλάδα δεν κατάφερε ούτε το ένα ούτε το άλλο αίτημά της.

*Ο Παναγιώτης Μπάρκας είναι δημοσιογράφος - αναπληρωτής καθηγητής στο Τμήμα Ελληνικής Γλώσσας και Λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο Αργυροκάστρου

http://www.cnn.gr/ 

Ντούλες συναντήσεις με πολιτικούς και αυτοδιοικητικούς παράγοντες στην Θεσσαλονίκη

Κατά την διάρκεια της επισκέψεώς του στην πόλη της Θεσσαλονίκης, το Σάββατο 1 Απριλίου 2017, ο Πρόεδρος του Κόμματος Ένωση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, Βαγγέλης Ντούλε, είχε συναντήσεις με πολιτικούς και αυτοδιοικητικούς παράγοντες. Ο Πρόεδρος του Κ.Ε.Α.Δ. μαζί με την Πρόεδρο της Δ.Ε.Ε.Ε.Μ ΟΜΟΝΟΙΑ - Κ.Ε.Α.Δ παράρτημα Θεσσαλονίκης, Αγγελική Φίλου, και άλλα στελέχη (Σπύρο Γιανάκη και Χρήστο Καλτσά) είχαν συναντήσεις με την Υφυπουργό Εσωτερικών (Μακεδονίας-Θράκης), Μαρία Κόλλια- Τσαρουχά, τον Βουλευτή της Νέας Δημοκρατίας- υπεύθυνο του τομέα της Ν.Δ. για τον Απόδημο Ελληνισμό- Σάββα Αναστασιάδη, τον πρώην Πρόεδρο του ΠΑΣΟΚ και νυν Βουλευτή της Δημοκρατικής Συμπαράταξης, Ευάγγελο Βενιζέλο και τον Περιφερειάρχη Κεντρικής Μακεδονίας, Απόστολο Τζιτζικώστα.
Πολιτικοί και αυτοδιοικητικοί παράγοντες της Ελλάδος, για ακόμη μια φορά, εξέφρασαν την αμέριστη συμπαράστασή τους στον Βορειοηπειρωτικό Ελληνισμό

 

 

 

Χαίρε δι' ης εγείρονται τρόπαια Ακάθιστος Ύμνος Αρχιμ. Επιφάνιος Χατζηγιάγκου (31-3-2017)

Υπάλληλοι της Μεταφραστικής Υπηρεσίας «εξαλβανίζουν» τα ονόματα Βορειοηπειρωτών – Ηλίθιοι ή ύποπτοι;

Η Μεταφραστική Υπηρεσία εξαλβανίζει τα ονόματα Βορειοηπειρωτών, καταγγέλλει η Κυριακάτικη Δημοκρατία.

Όπως γράφει η εφημερίδα, κάτι γίνεται στον πρώτο όροφο του τετραώροφου κτιρίου στο Μοναστηράκι, που στεγάζει τη βαρύγδουπη Μεταφραστική Υπηρεσία του υπουργείου Εξωτερικών.

Εκεί εδρεύουν τα Τμήματα Βαλκανικών Γλωσσών και το αντίστοιχο των Ελληνοαλβανικών Μεταφράσεων.

Η προϊσταμένη Αρχή έχει επιβάλει τη δική της «εθνική πολιτική» στις μεταφράσεις των ονομάτων ομογενών από τη Βόρειο Ήπειρο αλλά και των τοπωνυμίων στις «ελληνικές» περιοχές της Αλβανίας…

Όπως καταγγέλλει επίσημος μεταφραστής της υπηρεσίας, γράφει η «Δημοκρατία», όσοι ομογενείς δεν έχουν ακόμη αποκτήσει ελληνική ταυτότητα ή ταυτότητα ομογενούς δεν μπορούν να αυτοπροσδιορίζονται με την εξελληνισμένη μορφή των ονοματεπωνύμων τους και το Μεταφραστικό Τμήμα του ελληνικού ΥΠΕΞ επιβάλλει στα επίσημα χαρτιά οι Βορειοηπειρώτες να γράφονται με την εξαλβανισμένη μορφή των ονομάτων τους.

Στα επίσημα μεταφρασμένα έγγραφα από τα αλβανικά στα ελληνικά, για παράδειγμα, ο Renato Lena, που είναι ελληνικής καταγωγής Αλβανός πολίτης από το Φίερι (δεν είναι μειονοτική περιοχή), μεταφράζεται Ρενάτο Λένα, κι ας επιθυμεί ο ίδιος να γράφεται Ειρηναίος Λένας, αφού, όπως λέει, ο πατέρας του λέγεται Θύμιος, η μητέρα του Πολυξένη και ένας πρόγονός του, ο Γεώργιος Λένας, είναι ο ιδρυτής του Σώματος Εθελοντών του Ελληνικού Ερυθρού Σταυρού!

«Οι Ελλαδίτες ποτέ δεν θέλησαν ή δεν προσπάθησαν να μας ξεχωρίσουν από τους Αλβανούς…» λέει ο μεταφραστής Λευτέρης Δράζιος από το Χλωμό Πωγωνίου.

Είναι η διαρκής καταγγελία των Βορειοηπειρωτών για τον τρόπο με τον οποίο αντιμετωπίζονται από το επίσημο ελληνικό κράτος αλλά και την ελληνική κοινωνία.

Στην πραγματικότητα, οι Νεοέλληνες δεν μπήκαν ποτέ στον κόπο να καταλάβουν τι σημαίνει για τη χώρα μας ο αλύτρωτος Ελληνισμός της Βορείου Ηπείρου και πόσο πολύτιμο ανάχωμα αποτελεί στις μεγαλοϊδεατικές επιθέσεις του αλβανικού εθνικισμού, που αναζωπυρώνεται επικίνδυνα στα Βαλκάνια.

Η ιστορία επαναλαμβάνεται στη Μεταφραστική Υπηρεσία του ελληνικού υπουργείου Εξωτερικών και παρά τη σαφή θέση της πολιτικής ηγεσίας του, η οποία αναγνωρίζει τον Ελληνισμό της Αλβανίας σε όλες τις περιοχές όπου υπάρχουν συμπαγείς ή διάσπαρτοι ελληνικοί πληθυσμοί, όπως η Χειμάρρα.

Πρόκειται για ακόμα μία στενόμυαλη ερμηνεία του νόμου από υπαλλήλους που θεωρούν ότι οι Έλληνες της Αλβανίας είναι το ίδιο ξένοι όσο και οι Αλβανοί.

«Ο στυγνός δικτάτορας Χότζα είχε προκαλέσει πολλά δεινά στον Ελληνισμό της Βορείου Ηπείρου, αλλά δεν απαγόρευε στους Βορειοηπειρώτες να αυτοπροσδιορίζονται και να γράφουν εξελληνισμένο το ονοματεπώνυμο τους στα ελληνικά, σε όσους κατοικούσαν στις λεγόμενες μειovoτικές ζώνες. Ο,τι δεν έκανε ο Εμβέρ Χότζα στην Αλβανία τότε το κάνει σήμερα η Μεταφραστική Υπηρεσία του υπουργείου Εξωτερικών της Ελλάδας» καταγγέλλει ο Λ. Δράζιος εις ώτα μη ακουόντων…

Σε κάθε περίπτωση, συμπληρώνει το TRIBUNE, κανένας στενόμυαλος ή ιδεοληπτικός υπάλληλος οποιασδήποτε υπηρεσίας δεν μπορεί να «χαράσσει» δική του εθνική γραμμή. Και επειδή προφανώς κάποιοι έχουν «άγνοια κινδύνου», ας κοιτάξουν να αποδίδουν τα ονόματα των Ελλήνων στα ελληνικά πριν πέσει πάνω τους κάνας κεραυνός από τον Κοτζιά.

Δεν μπορεί ο υπουργός Εξωτερικών να δίνει μάχες σε όλα τα μέτωπα και οι μεταφραστές του υπουργείου του να εξαλβανίζουν τους Έλληνες. Θα γίνει μεγάλη φασαρία λέμε…

tribune.gr

Ο ανθέλληνας δημοσιογράφος Μαριν Μέμα βοήθησε τον βεχαμπιστή Ιμάμη που εξέθεσε τον Λίλα να την βγάλει καθαρή- Marin Mema i mbyll “muhabetin” vehabistit Ahmed Kalaja

Marin Mema i mbyll “muhabetin” vehabistit Ahmed Kalaja Imami vehabist i xhamisë “Dine Hoxha”, Ahmed Kalaja, ka folur sërish rreth skandalit që shpërtheu pasi publikoi një video ku ai shfaqej bashkë me futbollistët e Kombëtares Andi Lila dhe Armando Sadiku, duke bërë humor me klerikët ortodoksë. Ne nje videoreportazh te transmetuar nga Top Channel, ku Kalaja ka miqesi me gazetarin amator Marin Mema, Kalaja e justifikon injorancen dhe intolerancen e tij fetare duke thene: “Ishte një gabim njerëzor për të cilin edhe unë edhe Andi kërkuam ndjesë, se fundja fundit prandaj jemi njerëz, që edhe të gabojmë. Shpresojmë që gjëra të tilla kurrë më nuk do të ndodhin  dhe mënyra se si u shit ishte diçka që vërtet të linte për të dëshiruar. Ishte diçka njerëzore, një gabim që e pranojmë, por ja që jemi njerëz dhe nuk dalim dot nga njerëzorja”. Predikuesi i xhamisë së Rrugës së Kavajës ka dhe një mesazh për ata që e kanë sulmuar këto ditë: “Unë i kam falur edhe ata të cilët e keqinterpretuan, ua kam bërë hallall. Zoti i faltë ata dhe ne, se edhe ne bëmë gabim dhe s’duhet të harrojmë gabimin tonë të parin”. Megjithate, para 3 vitesh Kalaja nuk fliste per falje kur ne xhamine e tij lutej per xhihadin ne Siri dhe nga ku u nisen shume persona qe perfunduan duke bere xhihad ne Siri, djegur, shkaterruar dhe vrare. Por fale miqesise se tij me njerez me pushtet ne Shqiperi Kalaja nuk pesoi fatin e shokeve te tij te cilet u burgosen per punen e Sirise. Ne te kundert, mekatet e imamit vehabist Kalaja kalohen ne heshtje. Ai kerkon falje per xhihadin, falje per sulmet ndaj feve dhe te tjera dhe ai qendron si sulltan ne krye te xhamise kryesore te Vehabizmit ne Shqiperi. Ahmed Kalaj qendron mbi ligjin per sa kohe qe votat e tij shkojne per Edi Ramen dhe Erjon Veline.  http://gazetaimpakt.com/

Ο γνωστός ανθέλληνας δημοσιογράφος Μαριν Μεμμα, με χιλιάδες ανθελληνικές εκπομπές και persona non-grata στην Ελλάδα βοήθησε τον βεχαμπιστή Ιμάμη  Αχμέντ Καλάγια  (ιμάμης που δημοσίευσε και το βίντεο του ποδοσφαιριστή Λιλα και του ιδίου με ειρωνικές τους συζητήσεις για τους ορθόδοξους ιερείς )  να κλείσει το θέμα μέσα από την τηλεόραση TOP CHANNEL, όπου ο ίδιος είναι δημοσιογράφος. Για τον Ιμάμη ,  ο ερασιτέχνης δημοσιογράφος  Μέμα ετοίμασε ένα ρεπορτάζ και  δικαιολογούσε την ανοησία και την έλλειψη θρησκευτικής ανεκτικότητας λέγοντας: «Ήταν ένα ανθρώπινο λάθος για το οποίο εγώ και ο Άντι ζητήσαμε συγνώμη, τέλος πάντων είμαστε άνθρωποι και κάνουμε λάθη. Ελπίζουμε πως παρόμοια πράγματα δεν θα συμβούν ξανά και ο τρόπος με τον οποίο «πωλήθηκε» ήταν κάτι που σου άφηνε μια γεύση. Ήταν κάτι ανθρώπινο, ένα λάθος που το αποδεχόμαστε, αλλά είμαστε άνθρωποι και δεν μπορούμε να το ξεπεράσουμε αυτό» Ο κήρυκας    του τεμένους στον Οδό Καβάγια έχει και ένα μήνυμα σε όσους του επιτέθηκαν: « Εγώ τους έχω συγχωρέσει  όλους όσους με παρεξήγησαν, τους το έκανα χαλάλη. Ο Θεός να τους συγχωρέσει γιατί και εμείς κάναμε λάθος και δεν πρέπει εμείς να ξεχάσουμε πρώτοι το λάθος μας». Πριν όμως, από τρία χρόνια, δεν μιλούσε για συγχώρεση στο τζαμί του, αλλά προσευχόταν για το τζηχάντ στην Συρία και από εκεί ξεκίνησαν πολλά άτομα τα οποία κατέληξαν να κάνουν τζηχάντ στην καμένη , κατεστραμμένη, σκοτωμένη Συρία. Αλλά χάρη στους φίλους του με εξουσία στην Αλβανία ο Ιμάμης Καλάγια δεν έπαθε όσα έπαθαν οι φίλοι του που φυλακίστηκαν για την Συρία. Απεναντίας τις αμαρτίες του βεχαμπιστή Ιμάμη τις ξεχνούν σιωπηλά.  Αυτός ζητά συγνώμη για το τζηχάντ, για τις επιθέσεις εναντίων άλλων θρησκειών  και άλλα, αλλά στέκεται ως σουλτάνος στο κεντρικό τζαμί του βεχαμπισμού στην Αλβανία. Ο Αχμέντ Καλάγια είναι πάνω από το  νόμο και για όσο καιρό οι ψήφοι του πηγαίνουν στον Ε ΡΑΜΑ και τον Δήμαρχο Τιράνων Ε Βελίαη θα του δίνουν και τα μέσα για να γλυτώσει και θα τον στηρίζουν. Στο παιχνίδι αυτό συμμετέχει και το πιο ανθελληνικό κανάλι Top Channel και ο πιο ανθέλληνας δημοσιογράφος Μαριν Μέμα που όλος τυχαίος είναι και στην υπηρεσία της κυβέρνησης. Το άρθρο  με πληροφορίες από εφημερίδα της Μουσουλμανικής Κοινότητας που είναι φιλική προς τους ορθοδόξους και αυστηρή προς το ακραίο Ισλάμ και τους Καθολικούς που τους θεωρεί τους μεγαλύτερους εχθρούς όλων των κατοίκων της Αλβανίας. Gazeta IMPAKT Μετέφρασε Ετοίμασε Πελασγός

Συνάντηση της Πρέσβειρας της Ελλάδος στα Τίρανα με το Προεδρείο του Συλλόγου Αποφοίτων Ελληνικών Πανεπιστημίων - Ambsadorja greke Sourani takon studentët shqiptarë të diplomuar në Greqi

Η Πρέσβυς της Ελλάδος στα Τίρανα συναντήθηκε με το Προεδρείο του Συλλόγου Αποφοίτων Ελληνικών Πανεπιστημίων και συζήτησαν την διοργάνωση κοινών δράσεων που θα φέρουν κοντά και θα αποκαταστήσουν την επαφή ανάμεσα στους χιλιάδες Αλβανούς πολίτες που σπούδασαν στην Ελλάδα και μετέφεραν τις γνώσεις, τις εμπειρίες και την τεχνογνωσία τους στην πατρίδα τους.

Η συνάντηση διεξήχθη σε πολύ θερμή ατμόσφαιρα, ενδεικτική των δεσμών κατανόησης, αγάπης και σεβασμού που αναπτύχθηκαν μεταξύ των Ελλήνων και των Αλβανών φοιτητών στα πανεπιστημιακά τους έδρανα.

Μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον Σύλλογο στην παρακάτω διεύθυνση email: isdg@gmail.com

..........................

Ambasadorja e Greqisë në Tiranë, takoi Kryesinë e Lidhjes së Studentëve të Diplomuar në Greqi dhe diskutoi për organizimin e veprimtarive të përbashkëta që do të sjellë më pranë dhe do të rivendosin kontaktet mes mijëra qytetarëve shqiptarë që studiuan në Greqi dhe sollën në atdheun e tyre njohurit, përvojën dhe aftesitë e tyre. Takimi u zhvillua në një atmosferë shumë të ngrohtë, tregues i lidhjes së mirkuptimit, dashurisë dhe respektit që është zhvilluar midis studenteve grekë dhe shqiptarë në auditoret e tyre universitare.

1ο Εργαστήρι Ελληνο-Αλβανικής συνεργασίας στον αγροτικό τομέα

Η γεωργία και η κτηνοτροφία αποτελούν σημαντικότατους κλάδους για την οικονομική ανάπτυξη της Αλβανίας, με αυξανόμενη συμμετοχήστο Ακαθάριστό Εγχώριο Προϊόν της χώρας και στην απασχόληση, καθώς και με αξιόλογη συνεισφορά στις αλβανικές εξαγωγές.

Η Ελλάδα και η Αλβανία, ως δυο γειτονικές χώρες, στο πλαίσιο μιας διαρκούς στρατηγικής εταιρικής σχέσης μπορούν να συνεργαστούν και να αποκομίσουν αμοιβαία οφέλη, με την μεταφορά τεχνογνωσίας, μέσω καλλιεργητικών μεθόδων και τη χρήση τεχνολογίας, με σκοπό την αύξηση της παραγωγής και των εισροών από τον αγροτικό κλάδο.

Αναγνωρίζοντας τα περιθώρια συνεργειών, το Γραφείο Οικονομικών και Εμπορικών Υποθέσεων της Πρεσβείας της Ελλάδας στα Τίρανα, διοργανώνει το 1ο Εργαστήρι Ελληνο-Αλβανικής συνεργασίας στον αγροτικό τομέα στην Κορυτσά, την Τετάρτη 5 Απριλίου του 2017 και ώρα 10:30 πμ., στο Grand Palace Κορυτσά Ξενοδοχείο, (Αίθουσα Κορυτσά International) με τίτλο «Growing ideas & opportunities».

Εμπειρογνώμονες από την Ελλάδα θα αναπτύξουν θέματα που ενδιαφέρουν αλβανούς επιχειρηματίες και ειδικούς του αγροτικού τομέα, όπως καλλιεργητές και παραγωγοί, πανεπιστημιακοί και ειδήμονες, γεωπόνοι, κτηνοτρόφοι, έμποροι και διανομείς λιπασμάτων, φυτωρίων, σπόρων και λοιπών γεωργικών προϊόντων, κλπ. Τα θέματα του εργαστηρίου αφορούν στην Δενδροκομία και τα Αρωματικά φυτά, τη Ζωική παραγωγή, τις Πιστοποιήσεις και Εργαστήρια, τα Πληροφοριακά συστήματα στη γεωργία, τα Χρηματοδοτικά εργαλεία και R&D προγράμματα κ.α.

Την εκδήλωση, η οποία τελεί υπό την αιγίδα του Υπουργείου Γεωργίας, Αγροτικής ανάπτυξης και Διαχείρισης Υδάτων της Αλβανίας, θα τιμήσει με την παρουσία του ο Υπουργός, κ. Edmond Panariti.

Παρακαλούμε επιβεβαιώστε τη συμμετοχή σας στα ακόλουθα τηλέφωνα: +355 4 2228980, 2247323, ή το e-mail:ecocom-tirana@mfa.gr