ΤΟΥΡΚΙΑ , Ο ΚΑΡΚΙΝΟΣ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ - ΣΑΡΑΝΤΟΣ ΚΑΡΓΑΚΟΣ 2 5 2018

Nα ζει κανείς ή να μη ζει; - Te rrosh a te mos rrosh

Nα ζει κανείς ή να μη ζει; Ιδού η απορία. Τι είναι πλέον ευγενές; Να ζει, να υποφέρει της Τύχης τα τοξεύματα και σφενδονίσματά της ή εις βασάνων πέλαγος τα όπλα ν' αντιτάξει και να ιδεί το τέλος των με την αντίστασίν του; Απέθανε – κοιμήθηκε· ιδού! Και μ' έναν ύπνο να παύει ο πονόκαρδος και τα δεινά τα χίλια που είν' η μοίρα της σαρκός, συντέλεια θα ήτο να την ορέγεται κανείς ενθέρμως! ‒ Ν' αποθάνει, να κοιμηθεί. ‒ Να κοιμηθεί; Να ονειρεύετ' ίσως! Ιδού, ιδού το πρόσκομμα! Διότι στου θανάτου τον ύπνον τούτον άραγε τι όνειρα θα έλθουν, αφού αποτινάξομεν την σκέπην την φθαρτήν μας; Αυτό μας φέρει δισταγμούς· αυτό είν' η αιτία που κάμνει τόσον μακρινόν της συμφοράς τον βίον. Διότι ποίος ήθελε ποτέ να υποφέρει του κόσμου τον περίγελον και την καταδρομήν του, τυράννων καταπίεσιν, τρανών υπεροψίαν, τα βάσανα του έρωτος του καταφρονημένου, του νόμου τη βραδύτητα, το ύφος των εντέλει ή και τα κολαφίσματα οπού συχνοαρπάζει η μετριόφρων αρετή από τους αναξίους, ενώ του ήτο δυνατόν το παν να εξοφλήσει μ' ένα κεντρί! Ποιος ήθελε φορτία να σηκώνει, και να ιδρώνει, να βογγά απ' της ζωής το βάρος, εάν του μετά θάνατον ο φόβος, ‒αν ο τόπος ο άγνωστος, οπού ποτέ κανένας ταξιδιώτης ακόμη δεν εγύρισεν από τα σύνορά του‒ εάν δεν μας εκλόνιζαν αυτά την θέλησίν μας, ώστε κανείς να προτιμά τα βάσανα που έχει, παρά να τρέξει μόνος του εις άλλα που δεν ξεύρει.

Te rrosh a te mos rrosh Hamleti - William Shakespeare (Përktheu Fan Stilian Noli) Të rrosh a të mos rrosh – kjo është çështja: M’ e lart’ është vallë të durosh. Hobe, shëgjeta fati të tërbuar A të përballsh një det të turbull helmesh Me arm’ e funt t’u japsh. Të vdeç – të flesh – Jo më – dhe me një gjumë të mbarosh Çdo zemer-dhëmbje, mijëra tronditje, Që trupi prej natyrës trashëgon. Ja nje qellim që duhet dëshëruar Me gjithë shpirt. Të vdeç – të fleç; të fleç? E nofta t’ëndërrosh! ah, këtu ngec; Se c’ëndrra shohim n’ ate gjumë-vdekje, Pasi na shkundet kjo pështjellj’ e mortme, Kjo frikë na qëndron; ja arësyja Që aq’ e zgjat një jetë me mjerime; Se kush duron përbuzjen dhe kamcikun’ e botës, Zullumn’ e shtypësit, përdhunën e krenarit, Lëngimn’ e dashuris’ së paperfillur, Vonimn’ e ligjes, gojë-çthurjen e zyrtarit, Dhe shkelmet, që çdo vlerë zemër-gjërë Nga të pavlërshmit merr, kur munt t’ a lanjë Hesapin fare me një copë thike? Kush vallë barra mban e kush dërsin, Renkon nënë një jetë të mërzitur, Po vetëm tmerr’ I asaj diç pas vdekjes – Vëndit të pazbuluar, nga s’ na kthehet Kurr’ udhetari – na trullos vullnetin, Dhe vuajmë të ligat që po kemi Se sa të hidhemi n’ato që s’ dimë. Kështu na bën ndërgjegjia gjuh’ frikaçe; Kështu dhe ngjyr’ e gjall’ e rezollutes Sëmuret, verdhet nga hij’ e mejtimit, Dhe pllane të mëdha e rëndësore Ndalen, përçajnë rrjedhjen, dhe humbasin Emrin e vepërimit. Hesht tani! E bukura Ofeli! Ëngjëll, ne lutjet Mëkatet m’ I kujto të gjitha…

Ομόνοια Παράρτημα Κορυτσάς Εκλογική Επιτροπή - Δελτίο Τύπου- Omonia,dega e Korces Komisioni elektoral

Ομόνοια Παράρτημα Κορυτσάς Εκλογική Επιτροπή Δελτίο Τύπου Η Δημοκρατική Ένωση της Εθνικής Ελληνικής Μειονότητας “Ομόνοια”, παράτημα Κορυτσάς το Σάββατο στις 12 Μαϊού, στην αίθουσα του καθεδρικού ναού της Κορυτσάς διοργάνωσε την Γενική Εκλογική Συνδιάσκεψη. Στην συνδιάσκεψη αυτή έλαβαν μέρος 197 αντιπρόσωποι, των 27 τοπικών οργανώσεων, πρώην πρόεδροι, παλαιά μέλη της Ομόνοιας, εκλεγμένοι στις τοπικές εκλογές και 25 καλεσμένοι . Η εκλογική διαδικασία πριν από την Συνδιάσκεψη ήταν αρκετά έντονη, η επιτροπή καθόρισε τις αρμοδιότητες, προγραμμάτισε και έθεσε όρια, έδωσε οδηγίες σύμφωνα με το καταστατικό της οργάνωσής μας. Η συμμετοχή στις συναντήσεις που πραγματοποιήθηκαν ήταν μεγάλη αφού 1500 άτομα συμμετείχαν σ’ αυτές, πράγμα που δείχνει το ενδιαφέρων και την επιθυμία των μελών και των υποστηρικτών για να είναι μέρος της συζήτησης και της επίλυσης των προβλημάτων. Θα πρέπει να τονίσουμε εδώ το γεγονός πως εξελέγησαν πολλοί νέοι (σε ηλικία) και αρκετές γυναίκες σε διοικητικές θέσεις των τοπικών οργανώσεων μέσα από μια δημοκρατική διαδικασία. Μια καινοτομία αποτελεί για την οργάνωση μας το γεγονός της σύστασης της Νεολαίας της Ομόνοιας Κορυτσάς, με περίπου 43 μέλη, τα περισσότερα εκ των οποίων είναι μορφωμένοι, και στους οποίους ανήκει και το 25% των θέσεων του διοικητικού συμβουλίου του παραρτήματος. Η συνδιάσκεψη με το τρόπο που διοργανώθηκε είχε μεγάλη συμμετοχή από εκπροσώπους από όλες τις γενιές , και διακρήθηκε για το δημοκρατικό πνεύμα και είχε ως θέμα: “Μαζί για την πρόοδο της Ομογένειας και όλης της Κορυτσάς” καθορίζοντας τοιουτοτρόπως και τους στόχους. Στο τέλος τις εκλογικής διαδικασίας η συνδιάσκεψη επέλεξε κατά πλειοψηφία το κ Γρηγόρη Καραμέλο ως πρόεδρο του Τμήματος και την Διοικητική Επιτροπή αποτελούμενοι από 25 μέλη. Για την εκλογική επιτροπή, η πρόεδρος Εφταλή Τζόγα.

Omonia,dega e Korces Komisioni elektoral Njoftim per media Bashkimi Demokratik i Minoritetit Etnik Grek "Omonia", dega Korce zhvilloi diten e shtune ,date 12 maj,ne sallen e katedrales ne Korce Konferencen e pergjithshme zgjedhore. Ne te moren pjese 197 delegate,te zgjedhur nga 27 oraganizata, ish drejtues e anatre te vjeter te Omonias, ish te zgjedhur lokale si dhe 25 te ftuar. Procesi zgjedhor para konferences ishte mjaft intesiv, komisioni ndau detyrat, programoi afatet e dha udhezime sipas statutit te organizates sone. Pjesemarrja ne takimet e zhvilluara ishte rreth 1500 vete, cka tregon interesimin dhe deshiren e antareve e simpatizanteve per te qene pjese e diskutimit e zgjidhjes se problemeve. Per tu theksuar eshte fakti se u zgjodhen drejtues te rinj te organizatave permes nje procesi demokratik , te rinj ne moshe e mjaft femra. Risi per degen tone perben edhe ngritja e Neoles te deges, me rreth 43 antare,shumica te arsimuar , te cileve iu afrua 25 % e vendeve ne keshillin drejtues te deges. Konferenca me menyren si u zhvillua tregoi jo vetem pjesemarrje te larte me perfaqesi te te gjithe brezave,por shenoi nivel demokratik dhe u udhehoq nga motoja: "Μαζι για την προοδο της Ομογενειας και ολης της Κορυτσας" duke percaktuar edhe objektiva per kete qellim. Ne fund te procesit zgjedhor konferenca e deges zgjodhi me shumice votash z.Ligoraq Karamelo,kryetar te deges dhe Keshillin Drejtues me 25 antare. Per Komisionin elektoral Kryetare Eftali Xoga