Διευθετήθηκε από το ΥΠΕΞ το θέμα των μεταφράσεων
ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
Θέμα: Διευθετήθηκε από το ΥΠΕΞ το θέμα των μεταφράσεων ονοματεπωνυμικών στοιχείων των Ομογενών
Με πρωτοβουλία του Υφυπουργού Εξωτερικών κ. Γιάννη Αμανιτίδη, τακτοποιήθηκε το χρόνιο πρόβλημα που αφορούσε την μετάφραση των ξενόγλωσσων εγγράφων και την απόδοση τους στα Ελληνικά.
Η απόδοση στα Ελληνικά των ονομάτεπωνυμικών στοιχείων των ομογενών συζητήθηκε στη συνάντηση που είχε με το Γενικό Πρόεδρο της Ομόνοιας κ. Λεωνίδα Παππά στις 25 Ιανουαρίου 2016.
Τη Δευτέρα, 08.02.2016, εκδόθηκε εγκύκλιος του Υπουργείου Εξωτερικών με την οποία λύνεται οριστικά το μείζον θέμα της μετάφρασης των ονοματεπωνυμικών στοιχείων των Ελλήνων Βορειοηπειρωτών αποδίδοντάς τα εξελληνισμένα σύμφωνα με τους καθιερωμένους τύπους των κυρίων ελληνικών ονομάτων, τερματίζοντας το φαύλο κύκλο και τη δικαιολογημένη πικρία των ομογενών που επικρατούσε μέχρι την έκδοση της εν λόγω εγκυκλίου.
Γραφείο Τύπου και Επικοινωνίας της Ομόνοιας
Σχόλια