ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΑΥΤΟΚΕΦΑΛΟΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΗΣ ΑΛΒΑΝΙΑΣ -Συμπαράσταση στη θλίψη των θυμάτων της καταστροφικής πυρκαγιάς στην Αττική - Kryepiskopata e Hirshme e Tiranës -Deklaratë - Marrim pjesë në dhimbjen për viktimat e zjarrit

ΑΥΤΟΚΕΦΑΛΟΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΗΣ ΑΛΒΑΝΙΑΣ

Συμπαράσταση στη θλίψη των θυμάτων της καταστροφικής πυρκαγιάς που έπληξε τις περιοχές της ανατολικής Αττικής

Ο Μακαριώτατος Αρχιεπίσκοπος Τιράνων, Δυρραχίου και πάσης Αλβανίας κ. Αναστάσιος επικοινώνησε τηλεφωνικά με τον Μακαριώτατο Αρχιεπίσκοπο Αθηνών και πάσης Ελλάδος κ. Ιερώνυμο καθώς και με τον Ποιμενάρχη της πληγείσης περιοχής Σεβασμιώτατο Μητροπολίτη Κηφισίας κ. Κύριλλο και τους εξέφρασε τη βαθύτατη οδύνη του για τη φοβερή δοκιμασία, που στοίχισε τη ζωή δεκάδων αδελφών μας και πλήγωσε βαρειά εκατοντάδες άλλους.

Συμμετέχουμε στη θλίψη των αδελφών δεόμενοι ολόθερμα στον Θεό για την ταχεία επούλωση των πληγών που προκλήθηκαν.

25 Ιουλίου 2018

Εκ της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Τιράνων

.................

Marrim pjesë në dhimbjen për viktimat e zjarrit shkatërrimtar që preku krahinat e Atikës Lindore

Fortlumturia e Tij, Kryepiskopi i Tiranës, Durrësit dhe i Gjithë Shqipërisë, z. Anastas, komunikoi në telefon me Fortlumturinë e Tij, Kryepiskopin e Athinës dhe të Gjithë Greqisë, z. Jeronimos, si edhe me Episkopin e krahinës së prekur nga zjarret, Hirësinë e Tij, Mitropolitin e Kifisias, z. Kirillos dhe u shprehu dhimbjen e thellë për sprovën e frikshme, e cila u kushtoi jetën dhjetëra njerëzve dhe plagosi rëndë me qindra të tjerë.

Marrim pjesë në dhimbjen e vëllezërve tanë dhe i lutemi nxehtësisht Perëndisë për shërimin sa më të shpejtë të plagëve të hapura.

Tiranë, 25 korrik 2018

Nga Kryepiskopata e Hirshme e Tiranës

ΣΥΛΛΥΠΗΤΗΡΙΟ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΔΕΕΕΜ ΟΜΟΝΟΙΑ ΚΑΙ ΚΕΑΔ

ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΈΝΩΣΗ ΕΘΝΙΚΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΜΕΙΟΝΟΤΗΤΑΣ «ΟΜΟΝΟΙΑ»

ΚΟΜΜΑ ΈΝΩΣΗ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ

Τίρανα, στις 25.07.2018

ΣΥΛΛΥΠΗΤΗΡΙΟ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑ

Προς:  Πρόεδρο της Ελληνικής Δημοκρατίας,

            κ. Προκόπη ΠΑΥΛΟΠΟΥΛΟ

Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε,

            Ο Βορειοηπειρωτικός Ελληνισμός, απ’ άκρη σ’ άκρη, παρακολουθεί με κομμένη την ανάσα και με πόνο ψυχής την φυσική καταστροφή και την ανθρώπινη τραγωδία που προκάλεσε κι άφησε πίσω της η φονική πυρκαγιά στην Ανατολική Αττική.

            Αυτές τις μέρες και ώρες που η Ελλάδα μας δοκιμάζεται εκ νέου, οι βορειοηπειρώτες προσευχόμαστε ο Θεός να απαλύνει τον αβάσταχτο πόνο των οικογενειών που έχασαν τα προσφιλή τους πρόσωπα από την πύρινη λαίλαπα και όλοι μαζί οι Έλληνες, να βρούμε εκείνα τα ψυχικά αποθέματα για να συνεχίσουμε την προσπάθεια επαναφοράς της ζωής μας στους κανονικούς ρυθμούς.

Ο Πρόεδρος της ΟΜΟΝΟΙΑΣ                                                                   Ο Πρόεδρος του ΚΕΑΔ

      Βασίλης ΚΑΓΙΟΣ                                                                                    Ευάγγελος ΝΤΟΥΛΕΣ

Η Πρεσβεία της Ελλάδας στην Αλβανία ευχαριστεί τους αλβανούς πολίτες για τα εκατοντάδες μηνύματα συμπαράστασης!- Ambasada e Greqisë në Tiranë falenderon qytetarët për mesazhet e solidaritetit !

Η Πρεσβεία της Ελλάδας στα Τίρανα και όλα τα στελέχη της εκφράζουν θερμές ευχαριστίες για τα εκατοντάδες μηνύματα συμπαράστασης και υποστήριξης, που λάβαμε από κάθε γωνιά της Αλβανίας, τόσο από επίσημους φορείς όσο και πολίτες, για τις καταστροφικές πυρκαγιές που έπληξαν την Αττική. Στις δύσκολες αυτές ώρες για την Ελλάδα, καθώς οι δυνάμεις της πυροσβεστικής και οι εθελοντές συνεχίζουν να δίνουν τη μάχη με τις φλόγες, τα συγκινητικά μηνύματά σας μας δίνουν δύναμη και επιβεβαιώνουν τα αισθήματα αλληλεγγύης και φιλίας που ενώνουν τους δύο λαούς μας.

Ambasada e Greqisë në Tiranë, gjithë anëtarët e përsonelit të saj shprehin falenderimet e tyre të ngrohta për qindra mesazhe solidariteti dhe mbështetjeje, që kemi marrë nga cdo skaj i Shqipërisë, si nga subjektet zyrtare ashtu dhe nga qytetarët, për zjarret katastrofike që goditën Attikën. Në këto momente të veshtira për Greqinë, teksa zjarrëfikësit dhe vullnetarët vazhdojnë betejën më flakët, mesazhet tuaj prekëse na japin forcë dhe vërtetojnë ndjenjat e solidaritetit dhe të miqësisë që bashkojnë dy popujt tanë.