Σάββατο, 7 Απριλίου 2018

«Σαν λεκές από μελάνι εξαπλώνεται η σκιά Ερντογάν στα Βαλκάνια», γράφει η El Pais-"Si njollë prej boje shtrihet hija e Erdoganit në Ballkan", shkuran El Pais


Ο πρόεδρος της Τουρκίας Ταγίπ Ερντογάν. Photo via Turkish Presidency
«Σαν λεκές από μελάνι εξαπλώνεται η σκιά Ερντογάν στα Βαλκάνια», γράφει η El Pais

 Η απέλαση έξι Τούρκων πολιτών στην Άγκυρα λόγω των φερόμενων δεσμών τους με το κίνημα του Γκιουλέν προκάλεσε πολιτική αναταραχή στο Κοσσυφοπέδιο αλλά δεν είναι η μόνη διπλωματική αψιμαχία που σχετίζεται με την Τουρκία και ειδικότερα με την εκκαθάριση που εξαπολύθηκε μετά το αποτυχημένο πραξικόπημα του Ιουλίου 2016,γράφει η ισπανική εφημερίδα El Pais. H Σερβία προχώρησε στην έκδοση ενός Κούρδου πρόσφυγα που καταδικάστηκε σε 15 χρόνια φυλάκιση από την τουρκική δικαιοσύνη, αν και η Επιτροπή του ΟΗΕ κατά των βασανιστηρίων, είχε προτρέψει το Βελιγράδι να μην το κάνει. Από τον Ιούλιο του 2016, αμέσως μετά το πραξικόπημα, η Άγκυρα απαιτεί την έκδοση οκτώ Τούρκων αξιωματικών που έχουν καταφύγει στην Ελλάδα, μια υπόθεση που είναι πιθανό να επιδεινωθεί μετά τη σύλληψη και φυλάκιση στην Αδριανούπολη δύο Ελλήνων στρατιωτικών που πέρασαν κατά λάθος τα σύνορα. Στο Κόσοβο, η απέλαση των έξι Τούρκων έχει προκαλέσει ένα μικρό «τσουνάμι» που είχε ως αποτέλεσμα την απόλυση του υπουργού Εσωτερικών και του επικεφαλής της υπηρεσίας πληροφοριών, καθώς δεν είχαν ενημερώσει για την επιχείρηση τον πρωθυπουργό Ραμούς Χαραντινάι, ο οποίος διαβεβαίωσε την Παρασκευή ότι αγνοούσε εντελώς την επιχείρηση. Οι έξι άνδρες μεταφέρθηκαν με ιδιωτικό αεροπλάνο στην Τουρκία την Πέμπτη, σε μια κοινή επιχείρηση των μυστικών υπηρεσιών του Κοσσυφοπεδίου και της Τουρκίας. Μια μέρα αργότερα, ο πρόεδρος του Κοσσυφοπεδίου, Χασίμ Θάτσι, είπε ότι οι έξι απελάθηκαν «για να μην θέσουν σε κίνδυνο την εθνική ασφάλεια». Ο Χαραντινάι διέταξε την έναρξη έρευνας σχετικά με το θέμα.
Ο Ερντογάν δήλωσε ότι η Τουρκία ήταν η δεύτερη χώρα που αναγνώρισε τη μονομερή ανεξαρτησία του Κοσσυφοπεδίου το 2008. Δεν δίστασε μάλιστα να επικρίνει δριμύτατα την απομάκρυνση των δύο αξιωματούχων. «Τώρα ρωτώ, τον πρωθυπουργό του Κοσσυφοπεδίου: ποιος σας έχει δώσει οδηγίες να κάνετε ένα τέτοιο βήμα; Πότε άρχισες να προστατεύεις τους τρομοκράτες που προσπάθησαν να καταφέρουν ένα πλήγμα στη Δημοκρατία της Τουρκίας; Οι αδερφοί του Κοσσυφοπεδίου θα σας πληρώσουν για αυτό», δήλωσε ο Ερντογάν την περασμένη Τετάρτη στην Κωνσταντινούπολη.

Η διαδικασία έκδοσης των έξι Τούρκων πολιτών από το Κόσοβο προκάλεσε έντονες αντιδράσεις από μη κυβερνητικές οργανώσεις και ακτιβιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, δεδομένου ότι αφαιρέθηκε πρώτα η άδεια παραμονής και στη συνέχεια απελάθηκαν με το πρόσχημα ότι είναι παράνομα στο Κοσσυφοπέδιο. Η Οργάνωση «Human Rights Watch» κατήγγειλε ότι η έκδοσή τους συνιστά «απόλυτη έλλειψη σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων», αφού οι έξι Τούρκοι «εκδόθηκαν σε μια χώρα όπου αντιμετωπίζουν σημαντικό κίνδυνο βασανιστηρίων». Παρόμοιο σκάνδαλο προκλήθηκε από την έκδοση, από τη Σερβία, του Κούρδου ακτιβιστή Cevdet Ayaz, που καταδικάστηκε για υποτιθέμενη παραβίαση της συνταγματικής τάξης στην Τουρκία, αφού είχε απορριφθεί αίτηση ασύλου του. Το Βελιγράδι δήλωσε τότε ότι η προειδοποίηση των Ηνωμένων Εθνών για τα βασανιστήρια ήρθε όταν η διαδικασία απομάκρυνσης είχε ήδη ξεκινήσει και αυτό νομικά δεν ήταν δυνατόν να διορθωθεί. Η οικογένεια του Ayaz έμαθε για την επιστροφή του στην Τουρκία όταν κλήθηκε σε αστυνομικό τμήμα στην Κωνσταντινούπολη όπου εμφανίστηκε ο φυλακισμένος. Οι νομικοί και οι ακτιβιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων διαμαρτύρονται ότι παραβιάστηκαν οι συμβάσεις σχετικά με το καθεστώς των προσφύγων μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας ασύλου. Ωστόσο – προσθέτει η ισπανική εφημερίδα – η ένταση με την Ελλάδα έχει πιο ανησυχητικά χαρακτηριστικά. Για πολλοστή φορά η Άγκυρα επαναδιεκδίκησε αυτή την εβδομάδα την κυριαρχία επί των Ιμίων, στο Αιγαίο, – ζήτημα που παραλίγο να προκαλέσει πόλεμο μεταξύ των δυο χωρών το 1996 – καθώς η Τουρκία θεωρεί τα Βαλκάνια φυσική προέκταση ως εύφορο έδαφος για την οικονομική και πολιτική επιρροή της (σε τέτοιο σημείο που όχι λίγοι τοπικοί εμπειρογνώμονες επισημαίνουν ότι η Ε.Ε, κάπως διστακτικά, αφήνει στην περιοχή το πεδίο ελεύθερο στην Άγκυρα και το Κρεμλίνο). Πέρα από την άφθονη παρουσία των τουρκικών εταιρειών (μεγάλων κατασκευαστικών και χρηματοοικονομικών εταιρειών) η Άγκυρα με δυσκολία αποκρύπτει την ιδεολογική της διείσδυση.
Τον Φεβρουάριο, για παράδειγμα, μια νέα οργάνωση στη Βοσνία-που συνδέεται με το τουρκικό λόμπι -ξεκίνησε εκστρατεία υπεράσπισης της τουρκικής στρατιωτικής επιχείρησης στην κουρδική πόλη Αφριν, στη Συρία. Ο Ερντογάν έχει εντείνει τις επισκέψεις του στην περιοχή τους τελευταίους μήνες, όπως στη Βοσνία, το Κοσσυφοπέδιο, στη Βουλγαρία, αλλά και στη Σερβία, την οποία επισκέφθηκε τον περασμένο Οκτώβριο υπογράφοντας πολλές εμπορικές συμφωνίες.
ΑΠΕ-ΜΠΕ
Αθήνα,
Ελλάδα

"Si njollë prej boje shtrihet hija e Erdoganit në Ballkan", shkuran El Pais


Dëbimi i gjashtë qytetarëve Turq në Ankara për shkak të lidhjeve të mundshme të tyre me lëvizjen e Gylenit, shkakëtoi tronditje në Kosovë por, nuk është dhe kontradikta e vetme dipllomatike e cila lidhet me Turqinë dhe në veçanti me spastrimin që u lançua pas grushtit të dështuar të shtetit në Korrik të 2016-ës, shkruan gazeta spanjolle e El Pais. Serbia dorëzoi një refugjat Kurd i cili u dënua me 15 vjet burg nga drejtësia turke, mgjth se Komisioni i Kombeve të Bashkuara kundër torturave, ka këshilluar Beogradin që të mos e bëjë.  Që prej Korrikut të 2016-ës, menjëherë pas grushtit të shtetit, Ankaraja kërkon dorëzimin e tetë oficerëve Turq nga Greqia, një çështje që ka mundësi të përkeqësohet pas arrestimit dhe burgosjes në Andrianupojë të dy ushtarakëve helenë që kaluan gabimisht kufijtë. Në Kosovë, dëbimi i gjashtë turqve ka shkakëtuar një "mikrocunam" që kishte si rezultat shkarkimin nga detyra të Ministrit të Brendshëm  por dhe të kreut të shërbimeve informative, pasi nuk kishin informuar për këtë aksion kryeministrin. Ramush Haradinaj, i cili siguroi të Premten se nuk kishte asnjë lloj informacioni Kryeministrin Ramush Haradinaj, i cili të Premten i siguroi të gjithë se nuk kishte asnjë informacion për këtë aksion. Gjashtë burrat u transportuan me një avion privat në Turqi. Një ditë më vonë, presidtenti Hashim Thaçi, tha se ata të gjashtë u dëbuan " që të mos cënojnë sigurinë kombëtare". Haradinaj urdhëroi fillimin e hetimeve në lidhje me këtë çështje. Erdogani deklaroi se Turqia është vendi i dytë që pranoi pavarësinë e njëanshme të Kosovës në 2008-ën.
Nuk nguroi që të kritikonte ashpër largimin e dy oficerëve të lartë.

"Tani pyes, kryeministrin e Kosovës: kush ju dha udhëzime që të kryeni një hap të tillë? Kur fillove që të mbrosh terroristët që u përpoqën që t'i shkakëtojnë plagë Demokracisë së Turqisë? Vëllezërit e Kosovës do t'iu pagujnë për këtë", deklaroi Erdogan gjatë të Mërkurës së kaluar në Konstandinupojë.


Procesi i deportimit të gjashtë qytetarëve turq nga Kosova, shkaktoi reagime të ashpra nga organizata dhe aktivistë të të drejtave humane, duke pasur parasysh që iu hoq në fillim leja e qëndrimit dhe në vazhdim u dëbuan me pretekstin se banojnë në mënyrë të paligjshme në Kosovë. Organizata "Human Rights Watch" denoncoi se deportimi i tyre përbën "mungesë absolute të respektit të të drejtave humane", pasi gjashtë turqit "u deportuan në një vend ku do të përballojnë një rrezik të lartë torturash". Një skandal i ngashëm u shkakëtua nga deportimi, nga Serbia, e ativistit kurd Cevdet Ayaz, i cili u dënua për një shkelje të supozuar të rendit kushtetuor në Turqi, pasi i kishin refuzuar kërkesën që ai kishte bërë për azil. Beogradi deklaroi atëhere se paraljmërimi i Kombeve të Bashkuara  për tortura erdhi kur procesi i deportimit, kishte filluar dhe ky proces,  nga pikëpamja juridike nuk ishte e mundur që të korrigjohej. Familja e Ayazit mësoi për kthimin në Turqi kur u thirr në stacionin policor të Konstandinupojës ku u shfaq i burgosuri. Juristët dhe ativistët e të drejtave të njeriut ankohen se u shkelën marrveshjet në lidhje me statusin e refugjatëve pas plotësimit të procesit të azilit. Ndërkaq - shton gazeta Spanjolle- tensioni me Greqinë ka karakteristika më shqetësuese.

Për të shumtën herë Ankaraja ripretendoji gjatë kësaj jave mbizotërimin e saj në ishujt e Imias, në Egje- një çështje që për pak sa nuk shkakëtoi luftë ndërmjet dy vendeve më 1996, - pasi Turqia i konsideron vendet ballkanike  një projektim natyral, si një fushë pjellore për ndikimin e saj ekonomik dhe politik. ( në të tillë pikë sa mjaft analistë lokalë theksojnë se K.E, disi me ngurim ia le të lirë fushën e veprimit Ankarasë dhe Kremlinit) .

Përveç prezencës së bollshme të kompanive turke ( kompanive ndërtuese dhe monetare), Ankaraja me vështirësi fsheh depërtimin e saj ideologjik.

Në shkurt, psh, një organizatë e re në Bosnjë - që lidhet me lobin turk- filloi një fushatë mbrojtjeje  në qytetin kurd Afrin, të Sirisë. Erdogani ka shtuar vizitat e tij në këtë zonë, gjatë muajve të fundit, si në Bosnjë, në Kosovë, në Bullgari, por dhe në Serbi të cilën vizitoi gjatë tetorit të fundit duke nënshkruar shumë marrveshje tregëtare.

Përktheu, Përgatiti,  Përshtati: Pelasgos Koritsas.
Share This
Previous Post
Next Post

Εντολήν καινήν σας δίδω, Να αγαπάτε αλλήλους∙ καθώς εγώ σας ηγάπησα, και σεις να αγαπάτε αλλήλους. Εκ τούτου θέλουσι γνωρίσει πάντες ότι είσθε μαθηταί μου, εάν έχητε αγάπην προς αλλήλους. (Ιωάννης, ιγ΄:34--35).---Një porosi të re ju le juve: Të doni njëri-tjetrin, siç ju desha unë dhe ju të doni njëri-tjetrin. Prej kësaj do t'ju njohin ju të gjithë se jeni nxënësit e mi, në qoftë se keni dashuri për njëri-tjetrin" Joani 13,34-35.

0 σχόλια: