Τα δύο στάνταρ στην Δημοκρατία των αλητών! - Dy standarde në Republikën e rrugaçëve

 

Ja një lajm në republikën e rrugaçëve: Ministria e Drejtësisë kërkon nga mjekësia ligjore informacion të përshpejtuar mbi shkaqet e vdekjes së 4 turistëve rusë në një hotel në Qerret të Kavajës. Lajmi vazhdon: Ende nuk dihet nëse kjo bëhet për shkak të përgjigjeve negative të njëpasnjëshme nga ana e institucioneve, të cilat duhet të bënin ekzaminimet e provave apo nëse ka një kërkesë të tillë nga Moska zyrtare. Televizioni A2 që përcjell lajmin raporton se ambasada e Rusisë në Tiranë nuk është përjashtuar një ekspertizë shtesë. Ky lloj lajm – ërimi vjen për koincidencë – pak ditë pasi Prokuroia shqiptare mbylli hetimet për vdekjen e Konstantinos Katsifas në Bularat të Gjirokastër. Vetëvrasje  - është përgjigja e hetimeve  të Republikës së Rrugaçëve të cilës iu deshën 3 vjet për një akt ekspertimi dhe hetimesh, ndërkohë që sot kërkon përgjigje të përshpejtuar. Arsyeja mund të merret me mend dhe gjendet te mënyra sesi veprohet dhe është vepruar në një lloj parashteti si ky ku jetojmë ku drejtësia është vetëm koniunkturë. http://www.respublica.al/

Ιδού μια είδηση στην δημοκρατία των αλητών: Το Υπουργείο Δικαιοσύνης στην Αλβανία ζητά από ιατροδικαστική υπηρεσία να άμεση ενημέρωση για τους λόγους του θανάτου των τεσσάρων Ρώσων τουριστών σε ένα ξενοδοχείο στην Καβάγια. Η είδηση συνεχίζει: Ακόμη δεν είναι γνωστό αν αυτό γίνεται λόγο των αρνητικών συνεχόμενων απαντήσεων από τις αρχές, οι οποίες θα έπρεπε ήδη να είχαν εξετάσει τα στοιχεία ή αν υπάρχει ένα τέτοιο έτοιμα από την επίσημη Μόσχα. Το τηλεοπτικό κανάλι Α2 που μεταδίδει την είδηση αναφέρει πως η Ρωσική Πρεσβεία  στα Τίρανα δεν έχει απορρίψει μια πρόσθετη πραγματογνωμοσύνη. Αυτό το είδος είδησης- ανακοίνωσης έρχεται συμπωματικά – λίγες μέρες μετά την ολοκλήρωση των ερευνών της Αλβανικής Εισαγγελίας για τον θάνατο του Κωνσταντίνου Κατσίφα  στους Βουλιαράτες Αργυροκάστρου . Αυτοκτονία- είναι η απάντηση των ερευνών στην Δημοκρατία των Αλητών, όπου χρειάστηκαν τρία χρόνια για μια πραγματογνωμοσύνη και έρευνα, εντωμεταξύ ζητάει σήμερα επισπευσμένη απάντηση. Τον λόγο μπορεί να τον μαντέψει κανείς και βρίσκεται στο τρόπο που λειτουργεί και έχει πραχθεί σε ένα είδους παρακράτους σαν και αυτό που εμείς ζούμε και όπου η δικαιοσύνη είναι απλά  μία συγκυρία. Μετάφραση Πελασγός Κορυτσάς