Σάββατο 4 Ιανουαρίου 2025

Λαογραφικά στοιχεία η Κώδικας Γάμου του 1826 από τον Κώδικα της Κορυτσάς 1572-1941!





Από τον Κώδικα της Κορυτσάς καλύπτει γεγονότα από το 1572-1941

 6 Μαρτίου 1826

 Ὁ Κοριτζᾶς Μελέτιος ἐπιβεβαιοῖ.

Διά του παρόντος συμφωνητικοῦ ἡμῶν γράματος διλοποιούμεν ἡμῆς ἡ Βαροσιλίδες 

τῆς Κορι|2τζάς μηκρί τε καί μεγάλη ἐπιδί είδαμε ότι ἐχαλασθήκαμεν διόλου καί πάντα εἰς το 

χα|3λασμόν τρέχομεν ἀπο τα μεγάλα μας μαστράφια κατεστρώσαμεν εἰς το παρόντα κόντηκα τα 

|4κάτοθεν ἄρθρα. 

|5 α΄. Τα φορέματα ἀνδρών τε καὶ γυναικῶν χρισόν ἐπάνω να μῆν ἔχουν παντελός.

|6 β΄. Τα φορέματα τῆς νύμφης να συνήσταντε εἰς δύο ζευγάρια καί τα μεν πρότα να γένοσιν |7 κατά το γιουρνέκι ὁπου ἐκάμαμεν κινός καί εὐρήσκονται ἐκ χήρας τῶν κατα |8 καιρόν ἐπίτροπον τῆς εκλησίας. Τα δε δεύτερα να εἴναι κατώτερα.

|9 γ΄. Ἡ δε προίκα τῆς νύμφης να δοθή ἀπο τα δύοκόσια εὸς τα πέντακόσια γρόσια |10 με 

ὅλο το ζουνάρι το ἀσιμένιο. Καί το ζουνάρι να εἴναι εός εκατῶ γρόσια καί ὄχι παράνο.

|11 δ΄. Ἡ μέν νύμφη να φορέσι εἰς το κεφάλη της φέσι με ἕνα μαντίλι χορις φλορή ντήπ[...]. 

|12 ε΄. Γκερδάνι καί σκουλαρίκια δέν ἔχη να φορέσι τελίος.

|13 στ΄. Καί τά ὑποκάμισα εἰς το σεντούκι να εἴναι πέντε καί αὐτά ἀκέντιτα.

|14 ζ΄. Τα τζουράπια πέντε ζευγάρια και αυτά ἄσπρα ὄχι μεταξοτά.

|15 η΄. Ὁ γαμπρός μόνον τῆ Κυριακή το βράδι ἔχη να καλέσι τοῦς φύλους του καί ὄχι αλη  ημέραν.

|16 θ’. Ἡ πεθερά ἕνα μαντίλι ἔχι να δόσι εἰς το γαμπρόν καί ὄχι ἄλα γυναῖκα.

|17 10. Εἰς τῆν δευτέραν ἡμέραν τρῆς γυναίκες να πιγένουν μόνον εἰς την νύμφην με μία  οκά πο[...]ικά.

|18 11. Ὁ πεθερός ὅταν καλέσι τόν γαμπρόν πρότι φοράν εἰς ζιαφέτι ὁ γαμπρός ἔχι να 

πάρι μόνον |19 τοῦς οἱκιακούς του καί ὄχι ἄλους ἔξο ἀπο το σπίτι του.

|20 12.  Οὔτε ἡ νύμφη οὔτε ἄλη γυναίκα ἔχι να πιγένι εἰς το λουτρόν τελίος.

|21 13. Ἀν εἴσος καί κανένας Βαροσλῆς θέλη να πάρη νύμφη ἔξο ἀπο το Βαρόσι, ἡ μέν 

νύμ|22φη ἔχη να φορέσι κατά το ἄνο γιουρνέκι καί ἡ πρήκα ὁμίος.

|23 14. Ἀν εἴσος καί καμία ξένι γυναίκα ἔλθη εἰς την εκλησίαν μας φορεμένοι με χρισά |24 

ἡ φλορία ἔχι να πεδευθη ἐκλισιαστικὸς με ὅλον τον ἄνδρα της.

|25 15. Ἡ θυγατέρα ὁπου εἴθελε πανδρευθή ζώντος του πατρός, ἐαν εἰναι ἀπο τῆν πρότην 

τά|26ξην ἔχη να πάρη μιράζι ἀπο τοῦς αδελφοῦς ἀπο το πατρικό της βίο γρόσια δυακόσια.

|27 16. Ὅσοι εὐρέθικαν ἀραβονιασμένοι προτίτερα ἀπο τῆν παρούσαν συμφωνίαν τα μεν 

ἄσπρα |28 να μετριθοῦν σοστά κατα τῆν συμφωνίαν τους, τα δε φορέματα κατά τῆν ἄνο συνίθιαν. 

|29 Τά ἄνοθεν ἄρθρα ὁπου κατεστρόσαμεν σίμερον εἰς το παρόντα κόντηκα τα ἐβάλαμεν |30 

με κινύν μας θέλησιν καί γνόμην καί υποκύμεθα ὅλη εἰς αυτά. Καί ἐάν κανέ|31νας ἤθλε διαταράξι 

κανέναν ἀπο τά ἄνοθεν ἄρθρα ἔχι να πλερόσι τζερεμέ |32 εἰς μέν στο ζαμπήτη γρόσια χίλια καί εἰς 

τῆν εκλη σίαν χίλια, καί εἰς το κατα |33 καιρόν κυριάρχην γρόσια πεντακόσια ὁπου να δόση τῆν 

ἀπόφασιν δια να πεδευθή |34 ἐξοτερηκός καί εκλισιαστικός, ἔχι καί το ἀνάθεμα αἰωνίως. Καί διά 

αἰωνίαν |35 ἀσφάλιαν κατεστρόθηκαν καί τα ὑπογράφομεν ἡδιοχείρος. ϙαωκστῳ, ἐν μηνί Μαρτίῳ 

στῳ, Κορυτζάν. 

† Προτοσύγκελος Νεόφυτος βεβαιῶ † Βασίλ Κώστα ἐπίτροπος τῆς εκλισίας 

† Οἱκονόμος Κονσταντίνος ἱερεῦς βεβεῶ † Πανναρις Τζαλλε βαιβεονω

† Χαραλαμπος ἱερεὺς βεβαιόνο † Σοτης Γιοβαν προεστος βεβεονο

† Ναούμ ἱερεύς βέβεοι † Ναουμ Χριστο Μποζανο βεβεὁνο † Ἰωακήν ἱερομόναχος βεβεοι † Γεώργιος Ἀναστασίου βεβαιοῖ 

Σύν τοῖς κάτωθεν βεβαιουμένοις

† Δημὶτρι Ναοῦμ βεβεόνο Βτακο Χρηστο βεβεονο

† Αβραμ Τζιτζο βεβεονο Μάρκο Μάνο βεβεὠνο

† Τζιτζι Πανο βεβεονο Γιοβάν Χρήστο βεβαιόνω

† Ναουμ Στρατο, βεβεονο Νικολα Γιοργι βεβεονο

† Ρίστο Παναγιότη βεβεώνω Τζικα Μανο βεβεονο

† Σοτίρι Ντουτανι βεβεονο Γηοβάν Μέλε βεβεὅνο

† Ναστας Γιοργι βεονο Χρίστο Ζογράφου βεβεὅνω

† Σταβρο Τωτω βεβεονο Γιοβανη Τερπο βεβεονο

† Χατζής Βαγγέλ βεβεώνω

† Ναουμ Τζιτζο βεβεονο

† Ναστι Ντινκα βεβεονω

† Νικόλ Τόλκο βεβεὁνο

† Μιτο Φιλτζε βεβεὅνο

† Καρτζιρῶτα βεβεὁνο

† Πάπι Βάνι βεβεὅνο

† Βασιλ Ναοῦμ Κολε βεβεὁνο

† Τάσι Τούγια βεβεὁνο

† Σέκο Μιλιο βεβεὁνο

† Μιτι Μιλονα βεβεὁνο

† Γιοβαν Μιτρω βεβεονο

† Τζηκο Ἀλα βεβεὁνο

† Ντινι Λούνγα βεβεὁνο

† Λαινα Ναου βεβεὁνο

† Μηχαηλ Π(α)παδημητρι βεβεονο

† Πέτρε Ἥλιο βεβαιώνω

† Βασίλ Τζίτζο Πάνο βεβαιώνω

† Κοστα Γιοβαν βεβεονω

† Γιὁργη καί Λαφαζάν Οὔλι βεβεονῶ 

† Κοσταντιν Μεκούρι βεβεονο

† Κονσταντην Κολε βεβεονος

† Τζιτζο Ντριο βεβεονο

† Λιγός με τα ἀδελφια βεβεὁνο

† Διμιτρι Γιοργι βεβεονο

† Ναστο Γιοβὰν Τησνιζα βεβεονο

† Μαντζι βαλτω βεβεων

† Εγο Τοτος του Τοτη βεβεονο 

† Μυτι Βασιλυ βεβεονό

† Αβραμ Χριστο βεβεονο 

Σοτηρι Τερτο βεβεονο

Μηχαλ Ναουμ Πωτζε βεβεονο 

Κὁσταντήν Τάση βεβεονώ


A.Q.Sh.F141, D622 V_1572-1941

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Ενισχύστε οικονομικά την προσπάθεια μας!

Ετικέτες

ενημέρωση (2161) ενημέρωση-informacion (1511) Αλβανία (908) ορθοδοξία (422) ιστορία-historia (407) Εθνική Ελληνική Μειονότητα (366) ελληνοαλβανικές σχέσεις (312) ορθόδοξη πίστη - besimi orthodhoks (280) Εθνική Ελληνική Μειονότητα - Minoriteti Etnik Grek (264) ορθοδοξία-orthodhoksia (244) Β Ήπειρος (242) ορθόδοξη πίστη (222) εθνικισμός (195) διωγμοί (162) Κορυτσά-Korçë (123) τσάμηδες (122) shqip (119) Κορυτσά Β Ήπειρος (111) informacion (100) Αρχιεπίσκοπος Αναστάσιος (97) ορθόδοξη ζωή (96) ορθόδοξη ζωή- jeta orthodhokse (76) διωγμοί - përndjekje (64) ορθόδοξο βίωμα (59) εθνικισμός-nacionalizmi (58) ορθόδοξη εκκλησία της Αλβανίας (55) Ελλάδα-Αλβανία (48) Ι.Μ Κορυτσάς - Mitropolia e Shenjtë Korçë (48) ανθελληνισμός (44) πολιτισμός - kulturë (44) Ελληνικό Σχολείο Όμηρος (43) Γενικό Προξενείο Ελλάδος Κορυτσά (41) besimi orthodhoks (40) Ορθόδοξη Αυτοκέφαλη Εκκλησία της Αλβανίας - Kisha Orthodhokse Autoqefale Shqiptare (40) ιστορία ορθοδοξίας (36) βίντεο (35) Shqipëria (33) ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ 1821 (32) κομμουνισμός- komunizmi (31) πνευματικά (27) Μητρόπολη Κορυτσάς - MItropolia e Korçës (25) πολιτική-politikë (24) απόδημος ελληνισμός-helenizmi i diasporës (22) αλβανικά (21) εκπαίδευση (21) Αρχαία Ελλάδα (20) helenët-Έλληνες (19) κομμουνισμός (19) Greqia (17) Βλαχόφωνοι Έλληνες (15)