Αλβανός πατριώτης για τους συμπατριώτες του: "χωριάτες, πρωτόγονοι, διεφθαρμένοι"!- Faik Konica për bashkëkombasit e tij: "fshatarakë, primitivë, të korruptuar..."!

Ο Φαϊκ Κονίτσα, αλβανός πατριώτης της περίοδος της αναγέννησης, αντίπαλος του Νόλι έγραφε για τους συμπατριώτες του:

Η αλήθεια είναι πως οι αλβανοί είναι χωριάτες, πρωτόγονοι και διεφθαρμένοι και ό, τι και να κάνει ένας άνθρωπος, αυτός ο λαός δεν είναι ικανός να αυτό-κυβερνηθεί.

Πέρα τούτου όμως, ας δουλέψουμε χωρίς ψευδαισθήσεις και ελπίδα για να περάσουμε το χρόνο μας και για να έχουμε κάτι να ασχοληθούμε. Εγώ, τουλάχιστον με την πνοή αυτή εργάζομαι, όταν μου έρχεται.

Σας χαιρετώ εγκάρδια.

Φαϊκ Κονίτσα

………………………

E vërteta është që shqiptarët janë fshatarakë, primitivë dhe të korruptuar, dhe çfarëdo që të bëjë njeriu, ky popull për vetëqeverim nuk ësht' i zoti.

Me gjith' këtë, le të punojmë, pa illuzje edhe pa shpresë, për të shkuar kohën edhe për diletantizmë. Unë, të paktën, me këtë shpirt punoj, kur më teket.

Ju përshëndosh me zemër,

Faik Konitza.