Ανοίξτε την καρδιά σας. - Hapni zemrën tuaj.

Αγαπητοί μου αδελφοί και αδελφές, ανοίξτε την καρδιά σας, για να χαράξει εκεί το Άγιο Πνεύμα την εικόνα του Χριστού. Τότε θα γίνετε σιγά -  σιγά ικανοί να έχετε μέσα σας τη χαρά και το πένθος, το θάνατο και την ανάσταση. ……………………………………………………………………. Ο κόσμος δεν γνώρισε τίποτα μεγαλύτερο από την κλήση του χριστιανού. Αλλά όσο υψηλότερος είναι ο σκοπός, τόσο δυσκολότερη είναι η πραγμάτωση του. ……………………………………………………………………. Πώς να εργαστούμε την σωτηρία μας; Πώς να αφθαρτοποιήσουμε το σώμα μας, να ελευθερωθούμε από το κράτος της αμαρτίας και την εξουσία του θανάτου; Αυτή πρέπει να είναι η μέριμνα μας κάθε στιγμή, διαρκώς πιο δυνατή, πιο έντονη. Η ζωή είναι τόσο σύντομη και ο σκοπός τόσο υψηλός, αλλά και τόσο απομακρυσμένος. ………………………………………………………………….. Μετά την πτώση ο άνθρωπος έγινε πεδίο μάχης μεταξύ του Θεού και του εχθρού. …………………………………………………………………… Το σπέρμα που έριξε ο Σατανάς στην καρδιά του και το νου του Αδάμ – το λογισμό να γίνει θεός χωρίς Θεό – σφηνώθηκε τόσο βαθιά μέσα μας, ώστε να βρισκόμαστε αδιάκοπα υπό το κράτος της αμαρτίας. …………………………………………………………………. Μην έχετε υπερβολική εμπιστοσύνη στην ανώτερη μόρφωση που αποκτήσατε στο κόσμο. Ο πολιτισμός στον οποίο ζούμε είναι κουλτούρα της πτώσεως. Αρχιμανδρίτου Σωφρονίου (Σαχάρωφ), Περί Πνεύματος και Ζωής, Ιερά Μονή Τιμίου Προδρόμου Έσσεξ Αγγλίας 1995.

Të dashur vëllezër dhe motra, hapni zemrën tuaj, që të gëdhëndë atje Shpiriti i Shënjtë ikonën e Krishtit. Atëhere do të bëheni dalë ngadalë të aftë për gëzimin dhe zinë, për vdekjen dhe ngjalljen. ....................................................................... Bota nuk njohu asgjë më të madhe nga thirrja e të krishterit. Por sa më i madh synimi, aq më i vështirë është realizimi i tij. ....................................................................... Si të punojmë për shpëtimin tonë? Si të bëjmë të pa prekshëm trupin tonë, të çlirohemi nga pushteti i mëkatit dhe pushteti i vdekjes? Ky duhet të jetë preokupimi ynë në çdo moment, vazhdimisht  e më i fortë, më i fuqishëm. Jeta është kaq e shkurtër dhe synimi kaq i madh, por dhe kaq i largët. ........................................................................ Pas rrënies njeriu u bë fushë beteje ndërmjet Zotit dhe armikut. ....................................................................... Fara që hodhi Satanai në zemrën dhe mendjen e Adamit – mendimin të bëhet zot pa Zotin – u ngul kaq thellë brënda nesh sa gjendemi pandalim nën pushtetin e mëkatit. ....................................................................... Mos kini besim të tepërt në njohuritë e lartë që kini përfituar në botë. Kultura në të cilën jetojmë është kulturë rrënieje. Arhimandrit Sofroni (Saharof), Rreth Shpirtit dhe Jetës, Manastiri i Shënjtë i Shën Prodhromit, Eseks Angli, 1995. Përktheu, Përgatit Pelasgos Koritsas