Σελίδες

Aν καθεμιά χώρα της Ευρώπης έπαιρνε ανθρώπινη μορφή (1868) - Nësse çdo vend i Evropës do të merrte formë njerëzore (1868)

να πα


Αγγλία. Εικονογράφηση: Harvey, William, 1796-1873.

Αγγλία. Εικονογράφηση: Harvey, William, 1796-1873.
Eνα πανέμορφο εικαστικό εύρημα από το Κέντρο Παγκόσμιων Χαρτών NormanB. Leventhal που φιλοξενείται στο αρχείο της Βιβλιοθήκης της Βοστώνης. Δώδεκα χάρτες από χώρες της Ευρώπης οι οποίες εικονογραφούνται με ανθρώπινες μορφές που αναπαριστούν την εκάστοτε χώρα, με όλα τα χαρακτηριστικά αλλά και τα στερεότυπα που την ακολουθούν. Χρονολογούνται στα 1868, και ευτυχώς για εμάς διατηρούνται σε εξαιρετικά καλή κατάσταση. Σωστά έργα τέχνης!

Një gjetje fantastike e artit të përkushtuar nga Qëndra Boterëre e Hartave Norman B Leventhal ndodhet në arkivin e Bibliotekës së Bostonit. Dymbëdhjet harta nga vendet e Europës të cilat janë pikturuar me forma njerëzovre dhe paraqesin secilin vend me karaktersitikat por dhe stereotipet që i shoqërojnë. Ato janë krijuar në vitin 1868 dhe fatmirësisht për ne ato ruhen në gjendje shumë të mirë. Vepra arti të vërteta
Σκωτία. Εικονογράφηση: Harvey, William, 1796-1873.
Σκωτία. Εικονογράφηση: Harvey, William, 1796-1873.

Ουαλία. Εικονογράφηση: Harvey, William, 1796-1873.
Ουαλία. Εικονογράφηση: Harvey, William, 1796-1873.

Ιρλανδία. Εικονογράφηση: Harvey, William, 1796-1873.
Ιρλανδία. Εικονογράφηση: Harvey, William, 1796-1873.

Γαλλία. Εικονογράφηση: Harvey, William, 1796-1873.
Γαλλία. Εικονογράφηση: Harvey, William, 1796-1873.

Ιταλία. Εικονογράφηση: Harvey, William, 1796-1873.
Ιταλία. Εικονογράφηση: Harvey, William, 1796-1873.

Γερμανία. Εικονογράφηση: Harvey, William, 1796-1873.
Γερμανία. Εικονογράφηση: Harvey, William, 1796-1873.

Ολλανδία και Βέλγιο. Εικονογράφηση: Harvey, William, 1796-1873.
Ολλανδία και Βέλγιο. Εικονογράφηση: Harvey, William, 1796-1873.

Δανία. Εικονογράφηση: Harvey, William, 1796-1873.
Δανία. Εικονογράφηση: Harvey, William, 1796-1873.

Ρωσία. Εικονογράφηση: Harvey, William, 1796-1873.
Ρωσία. Εικονογράφηση: Harvey, William, 1796-1873.

Πρωσσία. Εικονογράφηση: Harvey, William, 1796-1873.
Πρωσσία. Εικονογράφηση: Harvey, William, 1796-1873.

Δε μας ϕταίνε οι Έλληνες - “Lëreni histerinë me grekun e keq. Pse Rama po provokon me Greqinë”

Του Andi BUSHATI

Ο αυθαίρετος τρόπος, με τον οποίο κυβερνά η Αναγέννηση (Rilindja) το πρόσχημα στην Ελλάδα να βάλλει ϕρένο στην πορεία της Αλβανίας προς την Ευρωπαϊκή Ένωση. Περισσότερο από την προκλητική ρητορική του Έντι Ράμα να εξασϕαλίσει συμπάθεια στο εσωτερικό της χώρας, πρόκειται για ορισμένες πολεοδομικές εξορμήσεις που συνέτειναν στη σκληρή αντίδραση της επίσημης Αθήνας. 

Η αυθαίρετη κατεδάϕιση ενός ναού στους Δρυμάδες τον Αύγουστο του 2015 (ο Ράμα ανέβασε τότε στο διαδίκτυο και το σχέδιο ανοικοδόμησής του, αν και ακόμη σήμερα, μετά από δυο χρόνια, παραμένει μόνο ένα ερείπιο), εν συνεχεία η απόϕαση για την κατεδάϕιση 19 οικείων μειονοτικών, για την κατασκευή του πεζοδρομίου της Χειμάρρας, έκαναν την ελληνική διπλωματία να αντιδράσει όλο και πιο δριμύτερα. Τον περασμένο Νοέμβριο, το Ελληνικό Υπουργείο Εξωτερικών προειδοποίησε: «οι αλβανοί κρατούντες δεν μπορούν να επιμένουν «urbi et orbi” (προς τους πάντες) ότι τα δικαιώματα της ελληνικής μειονότητας γίνονται σεβαστά σε όλη τη χώρα, σε μια στιγμή που εκείνοι τα παραβιάζουν αυτά στην πράξη, ναρκοθετώντας την ευρωπαϊκή πορεία της χώρας τους».   

Ενώ σήμερα, ένα χρόνο μετά, μετά από τα βίαια επεισόδια στο δημοτικό συμβούλιο, όπου θα εξετάζονταν το πολεοδομικό σχέδιο της Χειμάρρας, οι αντιδράσεις ήταν ακόμη πιο σκληρές. Αρχικά, ο Έλληνας Πρόεδρος, Παυλόπουλος, σε γεύμα που παρέθεσε στην Αθήνα προς τιμή του Γάλλου ομολόγου του, Μακρόν, άναψε το σήμα ότι οι αλυτρωτικές θέσεις και η παραβίαση των δικαιωμάτων της μειονότητας μπορεί να σταθούν εμπόδιο στην πορεία ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης της Αλβανίας. Μετά μερικές ημέρες, ο επικεϕαλής της ελληνικής διπλωματίας, Κοτζιάς, διεμήνυσε στους υπουργούς εξωτερικών της ΕΕ, ότι η χώρα του θα ασκούσε βέτο κατά της έναρξης των ενταξιακών διαπραγματεύσεων με την Αλβανία.     

Ο βασικός λόγος της ανησυχία του νότιου γείτονά μας, πέρα από καμιά γκραβούρα ή κανενός χάρτη που ο αλβανός πρωθυπουργός ανεβάζει στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, είναι οι αδικίες στις οποίες υποβάλλονται οι μειονοτικοί εξαιτίας των παράνομων και αυθαίρετων νόμων, μέσα από τους οποίους  ελίσσεται η πολεοδομική Αναγέννηση.     

Να το επισημάνουμε ευθύς εξαρχής. Σ’ αυτούς τους νόμους δεν υπάρχει κανένας ανθελληνικός στόχος, δεν υπάρχει καμιά απόπειρα διακρίσεως λόγω εθνικότητας, δεν υπάρχει καμιά προκατάληψη αν θα κατεδαϕιστούν τα σπίτια εκείνων που μιλούν αλβανικά είτε ελληνικά. Αυτό, δεν υπάρχει άνθρωπος σ’ αυτή η χώρα που δεν το ξέρει. Από την άλλη όμως, ναι, εκεί υπάρχει αυθαιρεσία και παραβίαση του νόμου, ϕαινόμενα που συνοδεύουν κάθε εξόρμηση Επιθεώρησης Οικοδομήσεων. Αν προσθέσουμε σ’ αυτές τις αυθαίρετες μεθόδους και το γεγονός ότι ο Ράμα μεταβάλλει ταχύτατα τα νότια παράλια σε παράδεισο της δικής του πελατείας και των πολιτικών χρηματοδοτών του, αγνοώντας τις ιδιοκτησίες των ντόπιων κατοίκων, το πρόβλημα αναδεικνύεται πιο ευαίσθητο. Και σε ένα κράτος της αδικίας, όπου παραβιάζονται τα δικαιώματα όλων των πολιτών, δεν νοείται να μην θίγονται και τα δικαιώματα των μειονοτικών.   

Εδώ έγκειται και το παράδοξο: μολονότι οι εξορμήσεις του Ράμα δεν έχουν χαρακτήρα διακρίσεων έναντι της μειονότητας, αυτές παρέχουν στην Αθήνα όλο το δίκαιο του κόσμου, να διαμαρτυρηθεί για τα δικαιώματα των συμπατριωτών της. Στα γραϕεία της γειτονικής χώρας, αυτή τη στιγμή, σίγουρα έχουν συμπληρωθεί οι ϕάκελοι με όλες τις παραβιάσεις που αύριο έπεται να παρουσιαστούν στις Βρυξέλλες για την παρεμπόδιση της περαιτέρω πορείας ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης της Αλβανίας.       

Ασϕαλώς, η εξεύρεση τέτοιων εμποδίων και προσχημάτων προκαλεί νευρικότητα ανάμεσά μας, όπου τις πολιτικές αυθαιρεσίας του Ράμα, έχουμε συνηθίσει να τις βιώνουμε ως κανονικότητα. Πέρα όμως απ’ αυτό το μίσος, πέρα από την υστερία για τον κακό τον έλληνα που «δε μας θέλει ποτέ το καλό μας», θα πρέπει να κατορθώσομε να κατανοήσουμε ότι ϕταίμε εμείς οι ίδιοι. Διότι, δεν μπορούμε να ζητούμε λογαριασμό στην Ελλάδα γιατί «μεριμνεί» για τους συμπατριώτες της, για τον απλούστατο λόγο, επειδή εμείς έχουμε απολέσει τη ευαισθησία για τις παραβιάσεις στις οποίες υποβάλλονται οι αλβανοί πολίτες.

(Lapsi.al)

Μετάφραση tachydromos.org


...................................................
ANDI BUSHATI 
Mënyra arbitrare e qeverisjes së Rilindjes po i shërben si preteks Greqisë për të penguar përparimin e Shqipërisë drejt Bashkimit Europian. Më shumë se retorika provokuese e Edi Ramës për të thithur simpati brenda vendit, janë një sërë aksionesh urbane që e kanë bërë Athinën zyrtare të reagojë ashpër.
Prishja brutale e një kishe në Dhërmi në gusht të vitit 2015 (Rama postoi atëherë në facebook edhe projektidenë si ajo do të rindërtohej, megjithëse sot dy vite më pas mbetet ende një gërmadhë), pastaj vendimi për shkatërrimin e shtëpive të 19 minoritarëve, për ndërtimin e pedonales së Himarës, e kanë bërë diplomacinë greke të reagojë gjithnjë e më me forcë. Në nëntor të vitit që shkoi ministria e jashtme greke paralajmëroi: “zyrtarët shqiptarë nuk mund të pretendojnë “urbi et orbi” se të drejtat e minoritetit grek respektohen në të gjithë vendin, në të njëjtën kohë që ata i shkelin ato në praktikë, duke minuar ecurinë europiane të vendit të tyre”.
Ndërsa tani, një vit më pas, pas incidenteve të dhunshme në këshillin bashkiak, ku do të shqyrtohej plani urbanistik i Himarës, reagimet kanë qenë më të egra.
Fillimisht presidenti Grek, Pavlopulos, gjatë një darke në Athinë me homologun e tij francez Makron, lëshoi sinjalin se qëndrimet irredentiste dhe shkelja e të drejtave të minoritetit mund të pengojë udhën integruese të Shqipërisë. Pak ditë më pas, shefi i diplomacisë, Kotzias i tha ministrave të jashtëm të BE, se vendi i tij do të përdorte veton kundër hapjes së negociatave me Shqipërinë.
Kryefjala e shqetësimeve të fqinjit tonë jugor, përpos ndonjë gravure apo harte që kryeministri shqiptar poston në rrjetet sociale, janë padrejtësitë që po u bëhen minioritarëve grekë nga aktet antilogjore dhe harbute me të cilat operon Rilindja urbane.
Le t’a themi që në fillim. Në to nuk ka asnjë qëllim antigrek, nuk ka asnjë tentativë diskriminuese për shkak të kombësisë, nuk ka asnjë paragjykim nëse do të prishën shtëpitë e atij që flet shqip apo greqisht.
Këtë nuk ka njeri që jeton në këtë vend që të mos e dijë.
Por, nga ana tjetër, po, aty ka harbutërri, arrogancë dhe shkelje të ligjit, të cilat kanë qenë të pandara nga aksioni i INUV-it të Ramës.
Po, t’i shtohet këtyre metodave brutale edhe fakti se Rama po e shndërron me shpejtësi bregdetin e jugut në një parajsë të klientelës dhe financuesve të tij politikë, duke mos pyetur për pronat e banorëve vendas, problemi bëhet edhe më akut.
Dhe në një shtet të padrejtë, ku shkelen të drejtat e të gjithë qytetarëve, nuk ka si të mos preken edhe ato të minoritarëve.
Dhe këtu qëndron paradoksi: sepse megjithëse aksionet e Ramës nuk kanë asnjë qëllim diskriminues ndaj minoritetit, ato i japin Athinës të gjithë të drejtat e botës të ankohet për ato të bashkombasve të saj.
Në zyrat e vendit fqinjë tashmë me siguri janë plotësuar dosjet me të gjitha shkeljet që nesër mund t’i paraqiten Brukselit, si argument për të penguar integrimin e mëtejshëm të Shqipërisë.
Dhe natyrisht gjetja e këtyre kleçkave dhe preteksteve shkakton nervozizëm në mesin tone, që politikat abuzuese të Ramës jemi mësuar t’i përjetojmë si normalitet. Por përtej kësaj mërie, përtej histerisë për grekun e keq që “nuk na e do asnjëherë të mirën”, duhet të arrijmë të kuptojmë se fajin e kemi vetë. Se nuk mund t’i kërkojmë llogari Athinës që “merakoset” për bashkëkombasit e vet, për faktin se ne e kemi humbur ndjeshmërinë për shkeljen që u bëhet qytetarëve shqiptarë.

ΣΟΚ στα Τίρανα! Η Ελληνίδα Πρέσβειρα με τον Αμερικανό Πρεσβευτή στην Αλβανία τα έλεγαν μεταξύ τους - Pas fjalëve të Ramës, ambasadorja greke takim me Donald Lu (FOTO)

Συνάντηση είχε η Ελληνίδα πρέσβειρα στην ΑλβανίαΕλένη Σουράνη, με τον Αμερικανό πρεσβευτή στα Τίρανα της Ντόναλντ Λου σε παρακείμενο καφέ μετά την συνεδρίαση της αλβανικής βουλής και τις προγραμματικές δηλώσεις του πρωθυπουργού Ράμα, χωρίς κανείς να γνωρίζει το περιεχόμενο της συζήτησης και αν σχετίζεται με τις ελληνοαλβανικές σχέσεις, γράφει η βορειοηπειρωτική ιστοσελίδα «Αγναντεύοντας».
.Νωρίτερα ο Έντι Ράμα, στις προγραμματικές του δηλώσεις, έκανε αναφορά στην Ελλάδα και τη γηγενή Εθνική Ελληνική Μειονότητα, λέγοντας χαρακτηριστικά:
«Για εμάς, κάθε Έλληνας που ζει στην Αλβανία είναι μέλος με ελευθερία και ίσα δικαιώματα της οικογένειάς μας, και η Ελληνική Μειονότητα αποτελεί γέφυρα μεταξύ των δύο χωρών, μια γέφυρα για την οποία η φροντίδα της κυβέρνησης και του αλβανικού κράτους θα συνεχίσει να αυξάνεται. Αλλά η Αλβανία, παρά τις ανάγκες της, ποτέ δεν θα κλείσει τα μάτια ή το στόμα της για να υπερασπιστεί τις αλήθειες και τα δικαιώματά της».
Τις προηγούμενες ημέρες, ο Έλληνας υπουργός εξωτερικών Νίκος Κοτζιάςστην άτυπη Συνάντηση των Υπουργών Εξωτερικών της ΕΕ, προειδοποίησε για μια ακόμη φορά πως θα ασκήσει βέτο για την εκκίνηση των διαπραγματεύσεων ένταξης της Αλβανίας στην Ε.Ε. εξαιτίας των σχεδιασμών του αλβανικού κράτους για υφαρπαγή των περιουσιών των μελών της Ελληνικής Μειονότητας.
Αξίζει επίσης να σημειωθεί πως ο Αμερικανός πρέσβης, Ντόναλντ Λου, δεν είχε παραβρεθεί στην συνεδρίαση της βουλής για την ανάδειξη του Gramoz Ruci ως προέδρου της, ως είθισται. Στις προγραμματικές δηλώσεις της κυβέρνησης, ήταν παρόν.
..............................................................
Ambasadori i Shteteve të Bashkuara të Amerikës, Donald Lu pas seancës së Kuvendit ku kryeministri Edi Rama prezantoi programin e qeverisë së re, për katër vjeçarin e ardhshëm është parë në kafe me ambasadoren e Greqisë, Eleni Surani.
Nuk dihet nëse Lu ka zgjedhur të takojë diplomaten greke pas fjalëve të prera të kryeministrit Edi Rama se Shqipëria nuk ka për të mbyllur gojën e sytë për të drejtat e veta, apo është thjesht një rastësi.
Fotot ku duken Lu e Surani, teksa bisedojnë janë publikuar nga BalkanWeb.
Kujtojmë se kryediplomati amerikan nuk ishte i pranishëm gjatë seancës kur Gramoz Ruçi u zgjodh Kryetar Parlamenti, por nuk mungoi sot në sallë, për të dëgjuar programin e qeverisë së re.
Deklarata e Ramës:
Bashkim doganor me Kosovën dhe zero probleme me fqinjët. Mesazhi im për Greqinë është i thjeshtë; duam miqësi dhe respekt dhe bashkëpunim.
Cdo grek që jeton në Shqipëri është i barabartë dhe minoriteti është një urë e vyer mes dy vendeve dhe popujve, kujdesi i qeverisë vetëm do të vijojë të rritet.
Por Shqipëria, pavarësisht halleve nuk do të mbyllë as sytë dhe as gojën në mbrojtje të vërtetave të veta. Koha do të sjellë zgjidhjet për të dyja palët, me këmbë në tokë, jo deklarata fluturake në distancë. Nivel i ri marrëdhënies miqësie dhe bashkëpunimi”.
https://dailynews.al/

Έντι Ράμα σε Ελλάδα: Θέλουμε καλές σχέσεις, αλλά δεν θα κλείσουμε το στόμα μας


«Ο Ράμα απευθύνεται στην Ελλάδα:Θέλουμε καλές σχέσεις αλλά δεν θα κλείσουμε το στόμα»


Τίρανα.

Κατά τη διάρκεια της ομιλίας του στη σημερινή σύνοδο της Ολομέλειας, ο πρωθυπουργός της Αλβανίας, Έντι Ράμα, μίλησε για τις σχέσεις με την Ελλάδα.



Πρόσφατα, οι σχέσεις μεταξύ της Ελλάδας και της Αλβανίας έχουν επιδεινωθεί, όσον αφορά τα δικαιώματα της ελληνικής κοινότητας στη χώρας μας, γράφει το αλβανικό δημοσίευμα.


Ο Ράμα δήλωσε ότι η χώρα μας δεσμεύεται  για αμοιβαία φιλία και συνεργασία με τη γειτονική χώρα, αλλά τόνισε ότι για ούτε μια στιγμή η Αλβανία δεν θα κλείσει τα μάτια, ούτε το στόμα για την υπεράσπιση των δικαιωμάτων της.


«Θέλουμε αμοιβαίες σχέσεις φιλίας, αμοιβαία εμπλοκή και αμοιβαία συνεργασία με την Ελλάδα. Αλλά, η Αλβανία δεν θα κλείσει ούτε τα μάτια ούτε το στόμα για την υπεράσπιση των δικαιωμάτων της. Ο χρόνος θα φέρει τις επιθυμητές λύσεις στις δύο πλευρές, λύσεις που εδράζονται στο έδαφος και όχι με δηλώσεις του αέρα», δήλωσε ο πρωθυπουργός Ράμα.


(konica.al)
--



               

Επιτρέπεται η αναδημοσίευση μόνον με αναφορά  της ενεργής ηλεκτρονικής διεύθυνσης  τουιστολογίου παραγωγήςhttp://www.echedoros-a.gr

Έντι Ράμα: Τέλος της στρατηγικής εταιρικής σχέσης με την Ελλάδα


«Τέλος της στρατηγικής εταιρικής σχέσης με την Ελλάδα, η δήλωση του Κοτζιά που ανάγκασε τον Ράμα να κρατήσει νέα στάση»




Τίρανα.

Χθες το βράδυ (προχθές) στην εκπομπή «Απέναντι» /’përballë’, ο πρωθυπουργός Έντι Ράμα επιβεβαίωσε την ολοκλήρωση της λεγόμενης στρατηγικής συνεργασίας με την Ελλάδα, όταν δήλωσε ότι οι σχέσεις με τον νότιο γείτονα έχουν προβλήματα.



Αυτή η νέα στάση των Τιράνων για τις σχέσεις με την Αθήνα, ήρθε λίγες ώρες αφού ο Έλληνας υπουργός Εξωτερικών, Νίκος Κοτζιάς, ανακοίνωσε στους ομολόγους του για το βέτο που αναμένεται να θέσει στην Αλβανία με την έναρξη των διαπραγματεύσεων.


Κατά τη συνάντηση στην Εσθονία, όπου ήταν παρόντες υπουργοί των υποψήφιων χωρών, μεταξύ των οποίων και ο Ντιτμίρ Μπουσάτι, ο Κοτζιάς δήλωσε στους δημοσιογράφους ότι έχει ενημερώσει τους ομολόγους του για τα σχέδια της ελληνικής κυβέρνησης για το σφετερισμό ιδιοκτησιών που ανήκουν στην ελληνική μειονότητα στη Χιμάρα.


Ο Κοτζιάς δήλωσε ότι ο σεβασμός της ιδιοκτησίας της μειονότητας αποτελεί προϋπόθεση για τις διαπραγματεύσεις ένταξης πράγμα που σημαίνει ότι η Αλβανία δεν θα μπορούσε να κάνει ένα ακόμη βήμα στη διαδικασία ολοκλήρωσης εντός του τρέχοντος έτους.


«Υπογραμμίζω ότι  τα ζητήματα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται επιλεκτικά και παρουσιάζω ορισμένα παραδείγματα για το πώς έχει γίνει κατάχρηση. Στο πλαίσιο της παρουσίας μας εδώ, είχα επίσης συζητήσεις με ορισμένους υπουργούς και επιτρόπους, όπου έκανα πολύ σαφείς τις προϋποθέσεις που πρέπει να πληρούν ορισμένες από αυτές τις υποψήφιες χώρες για να ξεκινήσουν οι διαπραγματεύσεις ένταξης», δήλωσε ο Κοτζιάς.
(politiko.al)
--
               


Επιτρέπεται η αναδημοσίευση μόνον με αναφορά  της ενεργής ηλεκτρονικής διεύθυνσης  τουιστολογίου παραγωγήςhttp://www.echedoros-a.gr

Οργανωμένο σχέδιο της Αλβανίας κατά του Ελληνισμού της Χειμάρρας


Στον απόηχο της ερώτησης που κατέθεσε στη Βουλή ο τομέας Εξωτερικών της Ν.Δ. με θέμα τις «ενέργειες της ελληνικής κυβέρνησης για την προστασία των περιουσιακών δικαιωμάτων της ελληνικής μειονότητας στην Αλβανία», ο αναπληρωτής τομεάρχης Εξωτερικών του κόμματος της αξιωματικής αντιπολίτευσης, Σάββας Αναστασιάδης, μιλά στον Ελεύθερο Τύπο για το ζήτημα αυτό και για την πρόσφατη επίσκεψή του στη Χειμάρρα.

Μεταξύ άλλων επισημαίνει ότι «η πολιτική αυθαίρετων διοικητικών επιθέσεων του αλβανικού κράτους κατά νομίμων δικαιωμάτων της ελληνικής εθνικής μειονότητας, όπως αυτή εκδηλώνεται, είναι απαράδεκτη και επιβάλλει άμεση ελληνική και ευρωπαϊκή αντίδραση και λύση».

Κύριε Αναστασιάδη, τι ακριβώς συμβαίνει στην περιοχή της Χειμάρρας; Υπάρχει ανησυχία στους κόλπους της ελληνικής μειονότητας…

Ανάστατοι και σε διαρκή ετοιμότητα αντίστασης βρίσκεται η ελληνική μειονότητα της Αλβανίας, προκειμένου να αντιμετωπίσει το πογκρόμ διώξεων που έχει εξαπολύσει το αλβανικό κράτος, το οποίο έγινε εντονότερο τα τελευταία δύο χρόνια εναντίον της. Πρόκειται για ένα οργανωμένο σχέδιο εκφοβισμού της ελληνικής μειονότητας, υφαρπαγής των περιουσιών της, με πρόσχημα σχέδια ανάπτυξης και εξαναγκασμού της, τελικά, σε φυγή από τον τόπο της. Στο επίκεντρο αυτών των επιθέσεων βρίσκεται η Χειμάρρα, όπου ο Ελληνισμός δέχεται το μεγαλύτερο βάρος των επιθέσεων.

Ως αναπληρωτής τομεάρχης Εξωτερικών για θέματα Απόδημου Ελληνισμού είχατε βρεθεί το προηγούμενο διάστημα στην περιοχή αυτή. Τι είδατε;

Στις 14 Αυγούστου, ως εκπρόσωπος της Νέας Δημοκρατίας, συμμετείχα σε εκδήλωση διαμαρτυρίας που διοργάνωσαν το παράρτημα του συλλόγου ΟΜΟΝΟΙΑ Χειμάρρας, το Κόμμα Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (ΚΕΑΔ) και η Ενωση Χειμαρριωτών, εναντίον των πρακτικών κατεδαφίσεων, υφαρπαγής περιουσιών και εκφοβισμού της ελληνικής μειονότητας που χρησιμοποιεί τον τελευταίο καιρό το αλβανικό κράτος.

Από ελληνικής πλευράς, η συμμετοχή μου ήταν η μοναδική. Η παρουσία μου εκεί σηματοδοτούσε τη βούληση και την αποφασιστικότητά μας, ως κόμμα, να στηρίξουμε τους Ελληνες της Βορείου Ηπείρου. Και όπως ήταν αναμενόμενο, έδωσε θάρρος, δύναμη και αισιοδοξία στους καταπιεσμένους ομοεθνείς μας. Την περιοχή την επισκέφτηκα για πρώτη φορά και δεν μπορώ να μην επισημάνω την έκπληξη και τα ανάμικτα συναισθήματα που ένιωσα, όταν διαπίστωσα ότι εκεί υπάρχουν χωριά με πληθυσμό αμιγώς ελληνικό και πληθυσμός που παρά τις διώξεις που δέχεται κρατά βαθιά στην ψυχή του την Ελλάδα και την εθνική συνείδηση. «Να μη μας ξεχνάτε να μας επισκέπτεστε. Να το βλέπουν οι Αλβανοί. Αυτό είναι το μεγαλύτερο δώρο για εμάς», μου έλεγαν Βορειοηπειρώτες, κατά τη διάρκεια της παραμονής μου εκεί.

Θεωρείτε επαρκή την αντίδραση του ΥΠΕΞ; Η Ν.Δ. κατέθεσε και ερώτηση προς τον ΥΠΕΞ σχετικά με τις «ενέργειες της ελληνικής κυβέρνησης για την προστασία των περιουσιακών δικαιωμάτων της εθνικής ελληνικής μειονότητας στην Αλβανία».

Κοιτάξτε, το ΥΠΕΞ εξέφρασε τη διαφωνία και την αντίδρασή του για τις κατεδαφίσεις ακινήτων που ανήκουν σε μέλη της ελληνικής εθνικής μειονότητας, στις Δρυμάδες Χειμάρρας, καθώς και για το σχέδιο οικιστικής ανάπλασης στη Χειμάρρα, αλλά δεν φτάνει αυτό. Η πολιτική αυθαίρετων διοικητικών επιθέσεων του αλβανικού κράτους κατά νομίμων δικαιωμάτων της ελληνικής εθνικής μειονότητας, όπως αυτή εκδηλώνεται, είναι απαράδεκτη και επιβάλλει άμεση ελληνική και ευρωπαϊκή αντίδραση και λύση.

Ως τομέας Εξωτερικών της Νέας Δημοκρατίας καταθέσαμε ερώτηση προς τον υπουργό Εξωτερικών και ζητάμε την άμεση παρέμβασή του, για την προστασία των ανθρωπίνων και περιουσιακών δικαιωμάτων της ελληνικής μειονότητας στην Αλβανία. Η πρόθεση των αλβανικών αρχών να προωθήσουν νέο πολεοδομικό σχέδιο στην περιοχή της Χειμάρρας, το οποίο θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί σκοπίμως από τα Τίρανα ως εργαλείο για στοχευμένες μαζικές απαλλοτριώσεις παραθαλάσσιων εκτάσεων χιλιάδων στρεμμάτων, μεγάλης οικονομικής αξίας, που ανήκουν σε μέλη της εκεί εθνικής ελληνικής μειονότητας, επιβεβαιώνεται από τα γεγονότα.

Μια τέτοια εξέλιξη θα επέφερε καίριο πλήγμα στην οικονομική βιωσιμότητα της ελληνικής μειονότητας και θα είναι ένα ακόμη βήμα προς την εκρίζωσή της από τις ιστορικές εστίες της. Ο πρωθυπουργός της Αλβανίας κ. Ράμα πρέπει να καταλάβει ότι ο δρόμος της αυθαιρεσίας και των επιθέσεων κατά της ελληνικής εθνικής μειονότητας θα τον φέρει υπόλογο στον ίδιο το λαό του.

Οι αλβανικές αρχές φαίνεται ότι θεωρούν την καταστρατήγηση των δικαιωμάτων της ελληνικής μειονότητας ως σημαντικότερη από την ευρωπαϊκή πορεία της χώρας, καθώς η προστασία των μειονοτικών δικαιωμάτων αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα των πέντε προϋποθέσεων που έχει θέσει η Ευρωπαϊκή Ενωση για την έναρξη ενταξιακών διαπραγματεύσεων της Αλβανίας με την Ευρωπαϊκή Ενωση.

Ποια είναι η θέση της Ν.Δ. για το ζήτημα αυτό;

Η Νέα Δημοκρατία καταδικάζει τις πρακτικές αυθαιρεσίας του αλβανικού κράτους εναντίον νομίμων δικαιωμάτων της ελληνικής εθνικής μειονότητας, όπως αυτές εκδηλώνονται το τελευταίο διάστημα στη Χειμάρρα. Αλλωστε, οι σχέσεις της Αλβανίας με την Ελλάδα καθώς και οι σχέσεις της Αλβανίας με την Ευρώπη κρίνονται σε μεγάλο βαθμό από το σεβασμό των δικαιωμάτων της ελληνικής εθνικής μειονότητας από το αλβανικό κράτος.

Η προκλητική παραβίαση του δικαιώματος στην ιδιοκτησία με την αυθαίρετη κατεδάφιση κτιρίων που ανήκουν σε μέλη της εκεί ελληνικής εθνικής μειονότητας δεν ευνοούν τις σχέσεις φιλίας και καλής γειτονίας με την Ελλάδα, ούτε την ευρωπαϊκή προοπτική της Αλβανίας.

Η Νέα Δημοκρατία με μετριοπάθεια και αποφασιστικότητα θα απαντήσει σε όλες τις προκλήσεις του αλβανικού κράτους και θα δώσει τη μάχη της δικαίωσης σε όλα τα επίπεδα και σε όλους τους διεθνείς και ευρωπαϊκούς θεσμούς. Δεν πρόκειται να αφήσουμε μόνους και απροστάτευτους τους Ελληνες της Αλβανίας. Αυτό δεν πρέπει να το ξεχνούν οι γείτονές μας.

ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΧΟΝΔΡΟΠΟΥΛΟΣ
Από την έντυπη έκδοση του Ελεύθερου Τύπου 

http://apenadi.blogspot.al/

ΚΥΡΙΑΚΗ ΠΡΟ ΤΗΣ ΥΨΩΣΕΩΣ - E Djela para lartësimit të Kryqit

Image result for κυριακη προ της υψωσεως
ΚΥΡΙΑΚΗ ΠΡΟ ΤΗΣ ΥΨΩΣΕΩΣ Ιωαν. Γ΄ 13-17
Ουδέποτε ο άνθρωπος θα μπορούσε από μόνος του να συλλάβει την υπερβολική αγάπη που τρέφει ο Θεός στο ευλογημένο του αυτό πλάσμα, τον άνθρωπο, το οποίο και αποτελεί την κορωνίδα της όλης δημιουργίας.

Και επειδή η γνήσια αγάπη δεν είναι δυνατόν να εκφράζεται μόνο με συγκινητικά λόγια αλλά και με έργα που αποδεικνύουν του λόγου το αληθές, γι’ αυτό και ο μαθητής της αγάπης, ο Άγιος Ιωάννης ο Θεολόγος, μέσα σε λίγες λέξεις συνοψίζει την «έκρηξη» της αγάπης του Θεού: «ούτω γαρ ηγάπησεν ο Θεός τον κόσμον, ώστε τον υιόν αυτού τον μονογενή έδωκεν, ίνα πας ο πιστεύων εις αυτόν μη απόληται, αλλ’ έχει ζωήν αιώνιον» (Ιωαν. Γ΄ 16) δηλαδή. Τόσο πολύ αγάπησε ο Θεός τον κόσμο των ανθρώπων, που ζούσε μέσα στην αμαρτία, ώστε παρέδωκε σε θάνατο τον μονάκριβο Υιόν του, για να μη χαθεί σε αιώνιο θάνατο καθένας, που πιστεύει σε αυτόν, αλλά να έχει ζωήν αιώνιον......Ο Θεός Πατήρ, παρέδωσε τον μονογενή του Υιόν, σε Σταυρικό θάνατο!
Είναι τόσο υψηλή αυτή η αλήθεια αδελφοί μου, που απλώς την καταγράφουμε. Είναι εντελώς αδύνατον η πτωχή μας διάνοια να εννοήσει σε όλο της το ύψος και το βάθος την θεία αυτή πραγματικότητα. Πώς αλήθεια να κατανοήσουμε ως φυσική κατάσταση το ύψος του Σταυρού; Πώς είναι δυνατόν να φανταστεί από μόνος του ο μικρός άνθρωπος ότι ο θρόνος και η δόξα του Υιού και Λόγου του Θεού, είναι ο Σταυρός, που από εκείνη τη στιγμή μεταβάλλεται από ατιμωτικό όργανο, σε όργανο σωτηρίας και σε αήττητο όπλο εναντίον του διαβόλου;
Ναι. Αυτός που βρισκόταν στον ουρανό και που κατέβηκε στη γη, «η εικών του Θεού του αοράτου, ο πρωτότοκος πάσης κτίσεως» (Κολασσαείς Α΄15), Αυτός στον οποίον «κατοικεί πάν το πλήρωμα της θεότητος σωματικώς» (Κολασσ. Β΄ 9), έχει προτυπωθεί αιώνες ολόκληρους, πριν ανεβεί επάνω στο ξύλο του Σταυρού για να σώσει εμάς που έχουμε δηλητηριαστεί από το δηλητήριο της αμαρτίας.
Πόσο ξεκάθαρος είναι και στο σημείο αυτό ο λόγος του Θεού και πόσο η θεολογία της Εκκλησίας μας αποδεικνύεται και γνήσια Ιστορία, μακριά από φαντασίες και πλάνες... «Και καθώς Μωυσής ύψωσε τον όφιν εν τη ερήμω, ούτως υψωθήναι δεί τον Υιόν του Ανθρώπου» (Ιωαν. Γ΄ 14) δηλ. Όπως ο Μωυσής ύψωσε το χάλκινο φίδι στην έρημο, έτσι πρέπει να υψωθεί ο Υιός του Ανθρώπου, ώστε όποιος πιστεύει σ’ αυτόν να μη χαθεί αλλά να ζήσει αιώνια.
Και γιατί γίνονται όλα αυτά;
Μα ήδη το είπαμε.
Η αγάπη του Θεού είναι τόση που δεν θέλει κανένα από τα αγαπημένα του δημιουργήματα να χαθεί, αρκεί και ο ίδιος ο άνθρωπος, εντελώς ελεύθερα να πιστέψει στον Χριστό και να αποδεχθεί την απολυτρωτική του Θυσία.
Ο Τριαδικός Θεός, ενοχλείται και θλίβεται τόσο πολύ από την αμαρτία που έχει καταρρακώσει τον άνθρωπο, με την ελεύθερη επιλογή του ίδιου του ανθρώπου, ώστε για να τον σώσει, ο Θεάνθρωπος Κύριος Ιησούς, ανεβαίνει επάνω στο Σταυρό «ίνα πάς ο πιστεύων εις αυτόν μη απόληται, αλλ’ έχει ζωήν αιώνιον» (Ιωαν. Γ΄ 15) δηλ. Ώστε όποιος πιστεύει σ’ αυτόν να μη χαθεί, αλλά να ζήσει αιώνια.
Αδελφοί μου, υπάρχουν κάποιοι που τους αρέσει να παίζουν με την αμαρτία και σπαταλούν το πολυτιμότατο τούτο δώρο που ονομάζεται χρόνος, σε έργα και πράξεις που αμαυρώνουν την πανέμορφη εικόνα του Θεού... Όπως επίσης υπάρχουν και ορισμένοι οι οποίοι, λόγω διαφόρων καταστάσεων, αντιμετωπίζουν και εκλαμβάνουν αρνητικά την αγάπη του Θεού με αποτέλεσμα να κλείνουν την καρδιά τους στα απαλά και διακριτικά χτυπήματα της χάριτος (Αποκάλυψις Ιωαν. Γ΄ 20), και όντας απογοητευμένοι, έχουν καταλήξει ότι ο Θεός ήδη τους έχει κατακρίνει.
Φυσικά, όπως κατανοούμε, τόσο η πρώτη, όσο η δεύτερη ψυχολογική κατάσταση που εκφράζει τα παραπάνω, είναι κάτι που έχει σπαρεί «από τον εχθρό» στη συνείδηση.
Εμείς, παρά τα λάθη μας, ομολογουμένως τα μικρά αλλά και τα μεγάλα, ας μη το βάζουμε ποτέ κάτω.
Ας ατενίζουμε τον Κύριο Ιησού, νικητή επάνω στον θρόνο του Σταυρού του, όντας βέβαιοι ότι η απολυτρωτική του Θυσία μέσω της ζωντανής πίστεως που του προσφέρουμε, θα μας σώσει, αφού: «ουκ απέστειλεν ο Θεός τον υιόν αυτού εις τον κόσμον ίνα κρίνη τον κόσμον, αλλ’ ίνα σωθή ο κόσμος δι’ αυτού» (Ιωαν. Γ΄17), δηλ. Δεν απέστειλε ο Θεός τον Υιόν του στο αμαρτωλό γένος των ανθρώπων, για να κατακρίνει και καταδικάσει το γένος αυτό, αλλά τον απέστειλε για να σωθεί ολόκληρος ο κόσμος των ανθρώπων δι’ Αυτού.
Είθε η χάρις που εκπηγάζει από το τίμιον ξύλον του Σταυρού, να μας περιφρουρήσει και να μας οδηγήσει εις την οδόν της σωτηρίας.
Αμήν.
Αρχιμανδρίτης Ιωήλ Κωνστάνταρος, Ιεροκήρυξ της Ιεράς Μητροπόλεως Δρυϊνουπόλεως, Πωγωνιανής και Κονίτσης
E Djela para lartësimit të Kryqit
Ungjilli sipas Joanit Kap 3, 13-17
Asnjëherë njeriu nuk do të mundej vetë që të konceptojë dashurinë ekstreme që ushqen Zoti për këtë krijesë të bekuar, njeriun, i cili përbën dhe kurorën e krijimit.


Mqs dashuria e vërtetë nuk është e mundur të shprehet vetëm me fjalë mallëngyese por dhe me vepra që vërtetojnë vërtetësinë e fjalëve, për këtë arsye dhe nxënësi i dashurisë Shën Joan Teologu, vetëm me disa fjalë përmbledh “shpërthimin” e dashurisë së Zotit: “Perëndia aq e deshi botën, sa dha Birin e tij të vetëm lindurin, që të mos humbasë kushdo që t’i besojë atij, po të ketë jetë të përjetshme.” (Joani Kap 3, 16) Kaq shumë e deshi Zoti botën e njerëzve, që jetonte në mëkat, sa i dorëzoi vdekjen Birin e tij të vetëm e të shtrenjtë, që të mos humbasë në vdekjen e përjetëshme dikush që beson tek ai, por të ketë jetë të përjetëshme... Zoti Atë, dorëzoi Birin e tij të vetëmlindur, tek vdekja me Kryq!

Është kaq e lartë kjo e vërtetë vëllezërti e mi, sa thjesht e regjistrojmë. Është plotësisht e pamundur që mendja jonë e varfër të kuptojë në të gjithë lartësinë dhe thellësinë këtë realitet hyjnore. Por si me të vërtetë të kuptojmë si një gjendie natyrale lartësinë e Kryqit? Si është e mundur që të imagjinojë dikush i vetëm, njeriu i vogël, që froni dhe lavdia e Birit dhe Fjalët të Perëndisë, është Kryqi i cili që prej atij çasti kthehet nga një vegël çnderuese, në vegël shpëtimi dhe në një armë të panënshtrueshme kundër djallit?

Po. Ai që ishte në qiell dhe zbriti në tokë “ikona e Zotit të dukshëm, i parëlinduri i gjithë krijimit” (Letra Drejtuar Kolasenjve 1, 15) , Ai tek i cili “banon e gjithë hyjnia e plotë trupërisht” (Letra Drejtuar Kolasenjve  2, 9) , është paramodeluar shekuj të tërë para se të ngjitej në drurin e Kryqit për të na shpëtuar ne që jemi helmuar nga helmi i mëkatit.

Sa e qartë është dhe në këtë pikë fjala e Zotit dhe sa shumë teologjia e Kishës sonë vërteton se është dhe histori e vërtetë, larg nga mashtrimet dhe fantazitë...

dhe sikurse Moisiu ngriti lart gjarpërin në shkretëtirë, kështu duhet të ngrihet lart edhe Biri i njeriut” Joani 3, 14 dmth Ashtu si Moisiu ngriti gjarprin prej bakri në shkretëtirë kështu duhet të ngrihet lart dhe Biri i Njeriut, në mënyrë që ai që beson tek ai tëmos humbasë por të jetojë përjetësisht.
Përse bëhen të gjitha këto?

Sapo e thamë.
Dashuria e Zotit është aq e madhe sa nuk do askush nga krijesat e tij të dashura të humbasë, mjafton dhe vetë njeriu, plotësisht i lirë të besojë tek Krishti dhe të pranojë Sakrificën shpëtuese dhe çliruese.
Zoti Triadik, shqetësohet dhe mërzitet kaq shumë nga mëkati që ka dërrmuar njeriun, me zgjedhjen e lirë të vetë njeriut, në mënyrë që ta shpëtonte, Perëndinjeriu Zoti Jesu, ngjitet në Kryq “ që të mos humbasë kushdo që t’i besojë atij, po të ketë jetë të përjetshme” Joani 3,15.



Vëllezërit e mi, ekzistojnë disa që ju pëlqen që të luajnë me mëkatin dhe shpërdorojnë këtë dhuratë të stërçmuar  që quhet kohë, në vepra dhe veprime që nxijnë ikonën mrekullueshme të Zotit... Gjithashtu ka dhe disa njerëz të cilët për shkak të disa situatave të ndryshme përballojnë dhe marrin në mënyrë negative dashurinë e Zotit me rezultat të mbyllin zemrën e tyre ndaj trokitjeve të lehta dhe të kujdesshme të hirit (Zbulesa Joan 3, 30), dhe duke qënë të zhgënjyer kanë nxjerrë si konkluzion se Zoti tashmë i ka gjykuar.
Natyrisht, ashtu siç mund ta kuptojmë, sa situata e parë psikologjike sa dhe situata e dytë që shpreh ato sa më lart, është diçka që është mbjellë nga “armiku” në ndërgjegjie. Ne, mgjth gabimet tona, si të vogla, si  të mëdha, le të mos dorëzohemi.
Le të soditim Zotin Jesu, fitimtarin mbi fronin Kryqin e tij, duke qënë të sigurt se sakrifica e Tij shpëtuese nëpërmjet besimit që i ofrojmë do të na shpëtojë “Sepse Perëndia nuk e dërgoi të Birin në botë që të gjykojë botën, po që të shpëtojë bota me anë të tij” Joanit 3,17.



Nuk e dërgoi Zoti, Birin e tij tek njerëzimi i mëkatar, që ta gjykojë e dënojë, por e dërgoi që të shpëtohet e gijthë bota nëpërmjet Tij.
Uroj që hiri që buron nga Kryqi i Nderuar, të na mbrojë dhe të na çojë në rrugën e shpëtimit.

Amin.

Arkimandrit Joil Konstantaras.

Arkimandriti Joil Konstantara. Predikues i Mitropolisë së Shenjtë Dropullit, Pogonit dhe Konicës.

Përpunoi dhe përgatiti Pelasgos Koritsas

Το ελληνοαλβανικό σχολείο Όμηρος ανοίγει τις πόρτες για τους μαθητές! - Shkolla shiqptarogreke Omiros hap sërisht dyert për nxënësit dhe prindërit!

Image result for ελληνοαλβανικό σχολείο όμηρος
Το Ελληνοαλβανικό Σχολείο Όμηρος ανοίγει ξανά τις πόρτες του για τους μαθητές. Σύμφωνα με την ιστοσελίδα του σχολείου αυτό θα συμβεί την Δευτέρα. Συγκεκριμένα η ανακοίνωση αναφέρει πως:
Προσκαλούμε τους μαθητές/τριες, καθώς και τους γονείς στην τελετή έναρξης της σχολικής χρονιάς,
την Δευτέρα 11 Σεπτεμβρίου 2017 και ώρα 10:00 π.μ.
Εμείς από την μεριά μας ευχόμαστε μια Καλή Σχολική Χρονιά στους μαθητές και τους δασκάλους του σχολείου. 

..........................
Shkolla shqiptaro-greke Omiros hap sërish dyert e saj për nxënësit nga gjithë zona e Korçës. Sipas faqes së shkollës kjo do të ndodhë të hënë së bashku me gjithë shkollat në vend. Më konkretisht lajmërimi thotë:
Ftojmë nxënësit/et si dhe prindërit në ceremoninë e fillit të vitit të ri shkollor 
të Hënë më 11 Shtator 2017 dhe ora 10:00 paradite. 
Ne ju urojmë nga zemra si nxënësve ashtu dhe mësuesve një vit të mbarë dhe konstruktiv shkollor.