Παρασκευή, 13 Απριλίου 2018

Hμερίδα για τη «Μετάδοση της ελληνικής λογοτεχνίας στην παγκόσμια λογοτεχνία μέσω της μετάφρασης" στο Πανεπιστήμιο Τιράνων - Sesion shkencor mbi "Përçimin e letërsisë greke në letërsinë botërore nëpërmjet përkthimit,"


Image may contain: 4 people, people smiling, people standing, suit and indoor


 Στο Πανεπιστήμιο των Τιράνων σε μια ημερίδα για τη «Μετάδοση της ελληνικής λογοτεχνίας στην παγκόσμια λογοτεχνία μέσω της μετάφρασης". Στη συνάντηση αυτή οι εκπρόσωποι  είχαν την ευκαιρία να συζητήσουν θέματα κοινών εκδόσεων με το Πανεπιστήμιο Τιράνων, Αθηνών –το οποίο εκπροσωπήθηκε από τον καθηγητή Αμφιλόχιο Παπαθωμά- και το Ίδρυμα «Ωνάσης», εκπροσωπούμενο από τον κορυφαίο γλωσσολόγο Γιώργο Μπαμπινιώτη. Παρόν ήταν και  o διευθυντής της Literatus Δρ. Σταύρο ΝΤΑΓΙΟ με την εισήγηση «Η μετάφραση της νεοελληνικής λογοτεχνίας στην Αλβανία: μία πρώτη προσπάθεια περιοδοποιήσης» από κοινού με την καθηγήτρια του Πανεπιστήμιου Τιράνων Σοφία Δεληγιώργη. Σύντομα θα υπάρχουν εκδοτικές εκπλήξεις. 


|  Në Universitetin e Tiranës u organizua në një sesion shkencor mbi "Përçimin e letërsisë greke në letërsinë botërore nëpërmjet përkthimit," . Në kuadër të këtij sesioni, u diskutuan çështje të botimeve të përbashkëta me Universitetin e Tiranës, të Athinës, përfaqësuar nga Prof. Amfilohios Papathomas dhe Fondacionin "Onassis", përfaqësuar nga gjuhëtari i mirënjohur George Mpampiniotis si dhe drejtori i Botimeve Literatus z Stavro Dajoi cili mori pjesë me kumtesën "Përkthimi i letërsisë bashkëkohore greke në Shqipëri: një sprovë për periodizim", së bashku me prof.. e Universitetit të Tiranës Sophia Deligiorgi. Së shpejti do të kemi surpriza botimesh. 

Image may contain: 2 people, indoor


Share This
Previous Post
Next Post

Εντολήν καινήν σας δίδω, Να αγαπάτε αλλήλους∙ καθώς εγώ σας ηγάπησα, και σεις να αγαπάτε αλλήλους. Εκ τούτου θέλουσι γνωρίσει πάντες ότι είσθε μαθηταί μου, εάν έχητε αγάπην προς αλλήλους. (Ιωάννης, ιγ΄:34--35).---Një porosi të re ju le juve: Të doni njëri-tjetrin, siç ju desha unë dhe ju të doni njëri-tjetrin. Prej kësaj do t'ju njohin ju të gjithë se jeni nxënësit e mi, në qoftë se keni dashuri për njëri-tjetrin" Joani 13,34-35.

0 comments: