“Συμφωνία Ελλάδας – Αλβανίας. Οι Αλβανοτσάμηδες ετοιμάζουν μαζικές διαμαρτυρίες”

 Τίρανα.

Ο επικεφαλής του κόμματος των Αλβανοτσάμηδων- PDIU,  αντέδρασε μετά από δημοσιεύματα στον ελληνικό Τύπο ότι η συμφωνία μεταξύ Ελλάδας και Αλβανίας, προβλέπει την κατάργηση των όρων «Τσαμουριά» και «Βόρειος Ήπειρος» από τα σχολικά βιβλία και των δύο χωρών. 

Ο Σφετίμ Ιντρίζι αντέδρασε αρνητικά στη διαγραφή της ‘Τσαμουριάς’.

Ο πρόεδρος του PDIU, ζήτησε διαφάνεια όσον αφορά τη συμφωνία, αλλιώς θα καλέσει μαζικές διαδηλώσεις.

 «Ο Σύλλογος Τσαμουριά και το PDIU απαιτούν διαφάνεια και θέλω να πω στον υπουργό Εξωτερικών μας, Ντιτμίρ Μπουσάτι-  ο οποίος μέχρι στιγμής κρατά τη σιωπή του. Ότι σε περίπτωση, που κάποιος πιστεύει ότι μπορεί να προδώσει τους Αλβανοτσάμηδες,  θα καλέσω τους Αλβανούς σε μαζικές διαδηλώσεις, σε μποϊκοτάζ των ελληνικών προϊόντων, ριζοσπαστικοποίηση της θέσης μας με όλους τους πατριώτες Αλβανούς που τους ενώνει η εθνική αξιοπρέπεια!», είπε ο Ιντρίζι.

(Στοιχεία από panorama.com.al)

--

The Hellenic Information Team

               

  Το παρόν άρθρο μεταφράστηκε και επιμελήθηκε από το  © Βαλκανικό Περισκόπιο -Γιῶργος Ἐχέδωρος

- http://www.echedoros-a.gr

Ράμα: «Ευχαριστώ την Ελλάδα για τον ρόλο της στην ευρωπαϊκή πορεία των Αλβανίας και Βόρειας Μακεδονίας»

Σε είδηση που αναρτήθηκε στην Ora News και άλλες αλβανικές ιστοσελίδες, αναφέρεται ότι ο Αλβανός Πρωθυπουργός Έντι Ράμα,

σε συνάντηση που είχε την Παρασκευή στο υπουργείο Εξωτερικών, με στελέχη που ασχολούνται ειδικά με το θέμα της ευρωπαϊκής πορείας της χώρας, ευχαρίστησε την Ελλάδα και την Ιταλία για τον ρόλο που έπαιξαν στην απόφαση που έλαβε το Συμβούλιο Γενικών Υποθέσεων της Ε.Ε. για την Αλβανία και την πΓΔΜ.

Ειδικότερα, ο Ράμα δήλωσε:

Θα ήθελα να υπογραμμίσω εκείνο το οποίο, στις 72 ώρες της θαλασσοταραχής στη διαδικασία για τις διαπραγματεύσεις, αρχικά στο Λουξεμβούργο και στη συνέχεια στις Βρυξέλλες, έκαναν οι γείτονές μας Έλληνες και Ιταλοί.

Με την πλήρη έννοια της λέξεως, δεν έκαναν τίποτα το λιγότερο απ’ ό,τι θα είχαμε κάνει εμείς οι ίδιοι εάν θα ήμασταν παρόντες. Εμείς απουσιάζαμε, χάρη όμως στις τεράστιες προσπάθειες των δύο αυτών φίλων, εμείς ήμασταν παρόντες. Ήταν μια τεράστια βοήθεια, τόσο προς εμάς, όσο και προς τη γείτονά μας, τη Βόρεια Μακεδονία”.

https://www.el.gr/ 

Η Μυστική αλβανό-τουρκική συμφωνία του 1922 - Një marrëveshje e fshehtë shqiptaro-turke e vitit 1922

Jordan Jorgji-Universiteti “Fan Noli”, Korçë

Në Nëntor të vitit të kaluar doli në Greqi libri mbi marrëdhëniet greko-shqiptare me titull “Greqia dhe Shqipëria: ecje drejt së ardhmes apo kthim në të kaluarën?”, nën kujdesin e ish Ambasadorit Grek në Tiranë Alexandros Mallias. Një nga bashkë-autorët e librit është Alekos K. Papadopoulos, ish - ministër i PASOK-ut në disa poste të qeverisë greke. Në shkrimin e tij me temë “Të kuptosh Shqipërinë sot” (fq. 115-202) autori citon një marrëveshje të fshehtë të lidhur në Nëntor të vitit 1922 midis deputetit të parlamentit shqiptar e ish kryeministër Sulejman Delvinës dhe përfaqësuesit të Asamblesë Kombëtare Turke, Kolonelit Yusuf Kemal.

Informacioni mbi marrëveshjen vjen nga teksti i dërguar në atë periudhë në gjuhën greke drejt Shtabit të Përgjithshëm të Marinës në Athinë. Dokumenti ruhet akoma në këtë institucion. Është fjala për periudhën e Luftës Turke të Pavarësisë (Turkish War of Independence), ku qeveria nacionalistëve përgatitej për themelimin e republikës së Turqisë moderne. 

Në djeninë time kjo marrëveshje e fshehtë nuk është gjerësisht e njohur nga historiografia shqiptare. Në të vihet re impakti gjeostrategjik që kishte në atë periudhë (dis)balanca fetare në Shqipëri. Interesant është fakti se në një nga pikat e marrëveshjes dy palët bien dakord të privojnë nga pozicioni i ministrit të jashtëm e atij të brendshëm Shqiptarë të besimit të krishterë, ndërkohë që shprehet gjithashtu nevoja e bashkë-koordinimit në zgjedhjen e një pasuesi Mysliman në postin e Vilhelm Wied. Ky i fundit kishte braktisur Shqipërinë me fillimin e Luftës së Parë Botërore në vitin 1914. Për vetë interesin që shpreh kjo marrëveshje e fshehtë në drejtim të kërkuesve Shqiptarë – duke marrë gjithmonë të mirëqenë faktin e vërtetësisë së informacionit të ruhet në Sh.P.M Greke – po paraqesim të përkthyer në gjuhën shqipe dymbëdhjetë pikat e kësaj marrëveshjeje.

1. Qeveria e Asamblesë së Madhe Kombëtare të Turqisë do të kujdeset moralisht dhe materialisht që Shqipëria të realizojë qëllimet e saj kombëtare. 

2. Qeveria e Asamblesë së Madhe Kombëtare të Turqisë pranon që nëpunësit civilë e ata ushtarakë me origjinë shqiptare që banojnë në shtetin turk të shërbejnë pranë Qeverisë Shqiptare. 

3. Qeveria Shqiptare merr përsipër të përgatisë brenda vitit ose më parë trupa ushtarake të organizuara në tri divizione. 

4. Komiteti i Mbrojtjes Kombëtare të qeverisë së Ankarasë merr përsipër të dërgojë mision ushtarak me qëllim trajnimin e trupës së mësipërme. 

5. Qeveria e Shqipërisë merr përsipër që nga tri divizionet, një të vendoset pranë kufirit me Serbinë, tjetra pranë kufirit me Greqinë dhe divizioni i tretë do të ketë qëllim ruajtjen e rendit dhe sigurisë së brendshme. 

6. Qeveria Shqiptare ka detyrë të organizojë grup kriminelësh dhe ta dërgojë atë brenda territorit grek.

7. Meqenëse 2/3 e Shqiptarëve janë të besimit Mysliman dhe 90% e Parlamentit janë gjithashtu deputetë myslimanë, Shqipëria ka detyrë të mos emërojë në asnjë mënyrë të Krishterë në postet e Ministrit të Jashtëm dhe Ministrit të Brendshëm, si dhe njëkohësisht do të kujdeset për vendosjen graduale të myslimanëve në rajone me shumicë greke të popullsisë.

8. Në Asamblenë e ardhshme do të vendoset çështja e regjimit politik në përputhje me sovranitetin popullor. 

9. Në rast të mungesës së sovranitetit popullor, të shkohet drejt referendumit (në zgjedhjen e një Princi mysliman) dhe për këtë qëllim duhet të bëhen përpjekjet e duhura nga ana e deputetëve myslimanë dhe e popullsisë myslimane.

10. Qeveria Shqiptare do të kujdeset që tregtia të përqendrohet në duart e myslimanëve dhe për këtë qëllim të miratohen ligje të veçanta. 

11. Pas arritjes së paqes dhe përfundimit të një pakti të përbashkët midis dy shteteve do të caktohet një komision i cili të përfundojë marrëveshjet specifike me karakter konsullor e tregtar.

12. Përveç pikës 6, të tjerat do të zbatohen menjëherë pas arritjes së paqes. 

Në emër të Shqipërisë, 

Deputeti i Delvinës,

Ish Kryeministër,

Sulejman Fehmi. 

Ish Ministri i Luftës

Kolonel Selahudin.

Në emër të Qeverisë së Ankarasë, 

Këshilltari i Çështjeve të Jashtme,

Yusuf Kemal,

Kolonel i Shtabit “Samau”.

http://www.respublica.al/

Τι πρέπει να γνωρίζουν, οι Έλληνες της Βορείου Ηπείρου και της Χειμάρας;

 Η Αλβανία και η Ελλάδα, θα παραμείνουν χωρίς φιλικές συμφωνίες, αφήνοντας σε ισχύ τον "Νόμο του πολέμου με την Αλβανία"

Η συμφωνία μεταξύ Ελλάδας και Αλβανίας δεν φαίνεται να επιτυγχάνεται, παρά τις υποσχέσεις του Νίκου Κοτζιά.

Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας της Αλβανίας, Ίλιρ Μέτα, δεν ψηφίζει την απόφαση του Συνταγματικού Δικαστηρίου, αλλά χρειάζεται άλλη απόφαση για την κατάργησή του.

Όλες οι ελληνικές κυβερνήσεις, ιδίως μετά το 1990, δεν έχουν εθνική προτεραιότητα, το θέμα της Βορείου Ηπείρου, όπως παραλληλισμούς νησιά του Αιγαίου και της τουρκικής μειονότητας στη Θράκη.

Η Ευρωπαϊκή Ένωση, οι ηγέτες της είναι κάτω από την εξουσία της Μέρκελ, Κλίντον, ο Σόρος, και να συνεχίσει την επεκτατική πολιτική της Ευρώπης, εμπνευσμένο από την Τίρανα Κυβέρνηση, να πραγματοποιήσει εθνοκάθαρση εις βάρος των συμφερόντων της ελληνικής μειονότητας στη Βόρειο Ήπειρο και κυρίως στη Χιμάρα.

Η κληρονομιά της ελληνικής κομμουνιστικής κυβερνητικής, ενδιαφέρεται μόνο για την καθιέρωση της Συνοριακής Θαλάσσιας Συμφωνίας με την Αλβανία με την παράλυση και την ανύψωση της Αυτονομίας της Β. Ηπείρου που κέρδισε ένοπλοι αγώνες και επιβλήθηκε από τη Μεγάλη Δύναμη το 1914. Κανείς στην Ελλάδα , δεν υπάρχει εντολή να αποφασιστεί η κατάργηση του νόμου του πολέμου με την Αλβανία.

Η αμερικανική κυβέρνηση με το Trump ζητά την αλλαγή των συνόρων στα Βαλκάνια, η οποία δεν ενδιαφέρει την Ελλάδα. Μέχρι τώρα, η Σερβία και η Αλβανία επιδιώκουν την αλλαγή των συνόρων στα Βαλκάνια, τα Σκόπια, τη Μακεδονία και το Κοσσυφοπέδιο, αποτελούν τη σοβαρότερη απειλή για τα Βαλκάνια όσον αφορά τον χωρισμό των συνόρων.

Της Αλβανίας, αλλά και ότι η ελληνική κυβέρνηση, έχει γίνει γνωστό, η έκθεση της CIA το 1994, η οποία ενημερώνει σχετικά με την ικανότητα της ελληνικής κοινότητας της Βορείου Ηπείρου, για την οργάνωση αστάθεια στην Αλβανία, ως αποτέλεσμα της παραβίασης των ελευθεριών και των δικαιωμάτων και την αυτοδιάθεση του μοντέλου του Κοσσυφοπεδίου.

https://smarkos.blogspot.com/ 

Πέτρου και Παύλου - Η δύναμη της Εκκλησίας, Αρχιμ. Επιφάνιος Χατζηγιάγκου (29-6-2018)

Μοσχόπολη, Ι.Ν. Αγίου Νικολάου και Κοιμήσεως της Θεοτόκου 2018- Voskopojë Kisha e Shënkollit dhe e Shënmërisë 2018

Μοσχόπολη, Ι.Ν. Αγίου Νικολάου και Κοιμήσεως της Θεοτόκου 2018- Voskopojë Kisha e Shënkollit dhe e Shënmërisë 2018 from Pelasgos Koritsas on Vimeo.

Όταν μια μαύρη τρύπα "τρώει" ένα αστέρι!-Kur një 'vrimë' e zezë ha një yll!

Υπ. Εξ Αλβανίας Διαπραγματεύσεις 2019: Οι γείτονες μας ήταν οι πιο φλογεροί υποστηρικτές της Αλβανίας! - Negociatat në 2019/ Bushati: Fqinjët tanë kanë qenë avokatët më të zjarrtë të Shqipërisë!

O Υπ Εξ της Αλβανίας κατά την συνάντηση του με τις δομές της ευρωπαϊκής προοπτικής στο Υπουργείο για την Ευρώπη και Εξωτερικών Υποθέσεων και τα  παρεμφερή Υπουργεία δήλωσε πως θα συνεχιστεί η προσπάθεια για την τέλεση των υποχρεώσεων που έχουν ανατεθεί για την έναρξη των διαπραγματεύσεων με την Ε.Ε Ο Μπουσάτι τόνισε πως η Αλβανία έχει αυτή την περίοδο αναμονής μέχρι το 2019 για να εφαρμόσει τις μεταρρυθμίσεις μέχρι την ένταξη  στην Ε.Ε . "Τέσσερα είναι τα στοιχεία που θα ήθελα να μοιραστώ μαζί σας. Χρειαζόμαστε μια κοινή δράση εδώ στο υπουργείο αυτό, με την υποστήριξη του νέου υφυπουργού. Έχουμε μάθει κάποια πράγματα, δεν μπορώ να πω πως ήμασταν έτοιμη και είμαστε έτοιμη. Έχουμε ελλείψεις σε τμήματα και συγκεκριμένες πολιτικές. Θα πρέπει να έχουμε στρατηγική για το πως θα προσεγγίσουμε την έναρξη των συνομιλιών. Είμαστε τυχεροί που έχουμε αυτό το χρονικό πλαίσιο.  Οι γείτονες μας ήταν οι πιο φλογεροί υποστηρικτές της Αλβανίας, δίνοντας ένα καλό παράδειγμα για τις χώρες της περιοχής, που μετατρεπόμαστε από εχθροί του παρελθόντες σε πραγματικοί γείτονες" είπε ο Μπουσάτι.    Μετέφρασε, ετοίμασε Πελασγός Κορυτσάς

Ministri Ditmir Bushati përgjatë një takimi me strukturat e integrimit europian në Ministrinë për Europën dhe Punët e Jashtme dhe Ministritë e linjës, deklaroi se do të vijojë puna për zbatimin e detyrave të shtëpisë për çeljen e negociatave me BE. Bushati theksoi se është fat që Shqipëria ka këtë afat kohor, deri në 2019 për të zbatuar reformat dhe për të plotësuar kushtet, deri tek hyrja në BE. “Katër janë elementet që do doja të ndaja me ju. Na nevojitet një bashkëveprim këtu në këtë ministri, me mbështetjen e zv/ministrit të ri. Kemi nxjerrë disa mësime, s’mund të themi se kemi qenë gati dhe jemi gati. Kemi mangësi në sektor e politika të caktuara. Do bëhemi strategjikë se si do t’i përqasemi hapjes së bisedimeve. Për ne është fat që kemi këtë kuadër kohor. Fqinjët tanë kanë qenë avokatët më të zjarrtë të Shqipërisë, duke dhënë një shembull të mirë edhe për vendet e rajonit. Që po transformohemi nga armiq të dikurshëm në fqinj të vërtetë”, tha Bushati. http://konica.al/

Το εξώφυλλο της ποιητικής συλλογής «Ο Έρως» του Αλβανού εθνικού ποιητή Ναήμ Φράσσαρη (Κωνσταντινούπολη, 1895) - Kopertina e librit poetik "Dashuria" e poetit kombëtar shqiptar Naim Frashëri (Stamboll, 1895)

 

 Το εξώφυλλο της ποιητικής συλλογής «Ο Έρως» του Αλβανού εθνικού ποιητή Ναήμ Φράσσαρη (Κωνσταντινούπολη, 1895), γραμμένο στα ελληνικά από τον ίδιο τον ποιητή, αφού ήταν απόφοιτος της γνωστής Ζωσιμαίας Σχολής των Ιωαννίνων. Όπως βλέπετε, ο αλβανός εθνικός ποιητής κατείχε τη θέση του «Προέδρου του Συμβουλίου της Λογοκρισίας εν τω Αυτοκρατορικώ Υπουργείω της Παιδείας κτλ.», δηλαδή ήταν ο άνθρωπος που μπορούσε να υπογράψει προς κυκλοφορία εγχειρίδια στα ελληνικά άλλα όχι στα αλβανικά επειδή η ελληνική γλώσσα δεν υφίστασο κανένα εμπόδιο να διδαχθεί στα σχολεία και να χρησιμοποιηθεί στη δημόσια διοίκηση της Αυτοκρατορίας και στο εμπόριο, εν αντιθέσει με την αλβανική που διώκετο από το «Αυτοκρατορικό Υπουργείο της Παιδείας» (!). Βλέπετε επίσης ότι η συλλογή χρηματοδοτήθηκε από Έλληνες επιχειρηματίες και εκδότες στην Κωνσταντινούπολη. Τα υπόλοιπα συμπεράσματα δικά σας ….
.................................................................................................
Kopertina e librit poetik "Dashuria" e poetit kombëtar shqiptar Naim Frashëri (Stamboll, 1895), shkruar në greqisht nga vet autori, i cili kishte mbaruar Liceun e njohur Zosimea të Janinës. Siç e shihni, poeti kombëtar shqiptar ka mbajtur postin e "Kryetarit të Këshillit të Censurës në Ministrinë Perandorake të Arsimit, etj", pra ishte njeriu i cili mund të firmoste qarkullimin e teksteve në gjuhën greke, por jo në gjuhën shqipe, sepse gjuha greke nuk kishte asnjë pengesë për t’u mësuar në shkolla dhe për t’u përdorur në administratën publike të Perandarisë si dhe në shkëmbimet tregtare, në kundërvënie me shqipen që ndiqej nga "Ministria Perandorake e Arsimit" (!). Shikoni, gjithashtu se vëllimi poetik u financua nga njerëzit e botës greke të biznesit dhe nga botues grekë në Stambollit. Konkluzionet e tjera janë tuajat...

Stavros Dagios