
Ένας ακόμη άγνωστος κώδικας για το κοινό στο φως από το Αλβανικό
Κεντρικό Αρχείο του Κράτους.
Το χειρόγραφο αυτό βρίσκεται στην ενότητα «Συλλογή εγγράφων πριν από
το 1912» ως πρόσθετο μιας άλλης ενότητας αυτό του 1989. Αφού σ΄εκείνη την
χρονιά στα αρχεία του Α.Κ.Α.Κ υπήρχε και ένα ξεχωριστό τμήμα για τα
χειρόγραφα. «Η Συλλογή Κωδίκων», το χειρόγραφο έπρεπε να είχε τακτοποιηθεί
εκεί. Ίσως οι υπεύθυνοι δεν είχαν καταλάβει πως γινόταν λόγος για ένα
χειρόγραφο αυτής της κατηγορίας. Ήταν η εποχή κατά την οποία ο Θεοφάν Πόπα,
από τους ελάχιστους βυζαντινολόγους μελετητές της εποχής και ό μόνος που
ασχολήθηκε με τους κώδικες, δεν ζούσε πια. Σήμερα σας παρουσιάζουμε αυτό τον «αδερφό»
των άλλων κωδίκων του Βερατίου, αν και δεν η φυσική του θέση δεν είναι δίπλα από αυτούς. Ο κώδικας
διατηρεί το κείμενο του Τριωδίου και της Πεντηκοσταρίου , βυζαντινή μουσική,
και έχει χειρόγραφα σε 102 σελίδες, έχει δημιουργηθεί κατά το 19αι και έχει διαστάσεις
230Χ160 χιλιοστά. Ο αντιγραφέας είναι
ανώνυμος. Όπως λέει το σημείωμα στο εσωτερικό του εξώφυλλου του κώδικα, ήταν
στην κατοχή του Αιδεσιμότατου Ιερέα
Μιχαήλ Γεωργίου Βουτζιάννη. Το σημείωμα έχει γίνει στης 6 Μαρτίου 1879. Στο
υλικό που λειτουργεί ως περιτύλιγμα, τοποθετημένο από το Αλβ. Αρχείο του
Κράτους έχει σημειωθεί «Σεραφίμ Τζουβέρι 1983», μάλλον είναι και η ημερομηνία
που επήλθε στην κατοχή τους Αρχείου. Αυτό
τα αρχείο και άλλα κειμήλια που υπάρχουν στο Αρχείο του Κράτους θα παρουσιαστούν σε
μια έκθεση, στα πλαίσια του Πανεθνικού έτους αφιερωμένο στο ήρωα Γεώργιο
Καστριώτη.
Σημείωση: Το ιστορικό αυτό έγγραφο όπως και χιλιάδες άλλα που
υπάρχουν στο Αρχείο του Κράτους αποδεικνύουν περίτρανα, με το καλύτερο τρόπο,
την ελληνικότητα της περιοχής μας.
|
Një kodik i panjohur
muzikor në fondet e AQSh
Dorëshkrimi që paraqesim është vendosur në fondin “Koleksion
dokumentesh përpara vitit 1912” si shtesë fondi e vitit 1989. Meqenëse në atë
vit në fondet e AQSh ekzistonte një fond i veçantë për librat e dorëshkruar,
“Koleksion i kodikëve”, dorëshkrimi duhej të ishte sistemuar atje. Ndoshta
arkivistët nuk e kanë kuptuar se bëhet fjalë për një dorëshkrim të asaj
kategorie. Është koha kur Theofan Popa, nga të paktët studiues bizantinistë
të kohës dhe i vetmi që ishte marrë me kodikët, nuk jetonte më. Sot paraqesim
këtë “vëlla” të kodikëtve të tjerë të Beratit, paçka se nuk është vendosur
fizikisht pranë tyre. Kodiku përmban tekstin e Triodit dhe Pesëdhjetores,
muzikë bizantine, është dorëshkrim në letër, ka 102 fletë, është prodhuar në
mes të shek. XIX, ka përmasa 230 x 160 mm. Kopisti është anonim. Siç thotë
shënimi në anën e brendshme të kapakut të kodikut, ka qenë pronë e të
Përndershmit priftit Mihal Jorgo Vutziani. Shënimi i përket 6 marsit të vitit
1879. Në materialin mështjellës të vendosur nga AQSh është shënuar “Serafin
Xhuveri, 1983”, me gjasë data e dhurimit apo shitjes së kodikut në AQSh. Së
shpejti këtë kodik, bashkë me të tjera thesare të fondeve më pak të njohura
të AQSh do t’i paraqesim në një ekspozitë, në kuadër të Vitit Mbarëkombëtar
Gjergj Kastrioti Skënderbeu. Së shpejti.... Foto: AQSh.
Shënim:
Ky dokument historik, në greqisht, si dhe mijëra të tjerë që janë në Arkiv vërtetojnë më së miri
identitetin helen të jugut të Shqipërisë së sotme.
|



Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου