Ελλάδα - Αλβανία: Αφήνοντας το παρελθόν, κοιτάζοντας το μέλλον; - Greqi – Shqipëri: Duke lënë të shkuarën duke parë të ardhmen?

Ελλάδα - Αλβανία: Αφήνοντας το παρελθόν, κοιτάζοντας το μέλλον; Θεωρώ χρήσιμες τις τακτικές, ανά μήνα σχεδόν, συνομιλίες μεταξύ των Υπουργών Εξωτερικών της Ελλάδος και της Αλβανίας. Γνωρίζω ότι ο στόχος είναι να εντοπισθούν καταρχήν τα προβλήματα και στην συνέχεια να αναζητηθούν οι λύσεις. kάθε πλευρά έχει διαμορφώσει την δική της δέσμη προτεραιοτήτων. Παράλληλα με τις Υπουργικού επιπέδου συνομιλίες έχει καθιερωθεί ένας μηχανισμός διαβουλεύσεων σε επίπεδο των Γενικών Γραμματέων των ΥΠΕΞ πρέσβεων Δημήτρη Παρασκευόπουλου και Kyriako Quirko. Η ελληνική πλευρά έχει γνωστοποιήσει στην Αλβανική την βούληση και τις προθέσεις της σχετικά με την συμπλήρωση, επικαιροποίηση και αναθεώρηση του Συμφώνου Φιλίας και Συνεργασίας που επεγράφη το 1996 από τους Υπουργούς Εξωτερικών Θόδωρο Πάγκαλο και Άλφρεντ Σερέτσι. Η επιθυμητή κατάληξη των συνομιλιών, που εκτιμώ ότι θα είναι δύσκολες, επίπονες πλην όμως αναγκαίες, είναι ένα Πακέτο - Λύση των εκκρεμοτήτων και πραγματικών προβλημάτων που υπάρχουν μεταξύ Ελλάδος και Αλβανίας. Για να γίνει αυτό χρειάζεται να στραφούμε -κυρίως η Αλβανία- στο μέλλον . Επίσης η Αλβανία πρέπει να αποδείξει στην πράξη ότι έχει την αναγκαία βούληση. Για να χρησιμοποιήσω ένα Αλβανικό όρο, ότι έχει ''μπέσα''. Το βασικό πρόβλημα με την ελληνική πλευρά συνίσταται στην έλλειψη πολιτικής συνοχής, συνεννόησης και συναίνεσης των πολιτικών μας δυνάμεων στα μεγάλα και σημαντικά θέματα. Αυτό ισχύει σίγουρα για τις σχέσεις μας με την Αλβανία. Και όχι μόνο. Η ενδοσκόπηση και επισκόπηση διαχρονικά της δικής μας πολιτικής έναντι της Αλβανίας καταδεικνύει τουλάχιστον ικανή δοσολογία ψευδαισθήσεων -ιδίως κατά τις πολιτικές αλλαγές στα Τίρανα- όπως έγινε με την εκλογή του Πρωθυπουργού κ.,Ράμα. Επίσης, έλλειψη συνέχειας και σταθερών στόχων. Επίσης, ενόσω η Αθήνα δεν στέκεται καθαρά και σταθερά στο πλευρό του Κόμματος της Ένωσης Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, τα Τίρανα θα θεωρούν ότι δεν έχουν σοβαρό πρόβλημα στο πακέτο των προβλημάτων που αφορούν στην Ελληνική Εθνική Μειονότητα. Τέλος, σε γενικότερο πλαίσιο και επίπεδο, αν πράγματι η Ελλάδα θέλει να '' επιστρέψει'' πολιτικά στα Βαλκάνια δεν μπορεί να έχει απέναντι της και τον Αλβανικό παράγοντα. *Ο Αλέξανδρος Μαλλιάς είναι Πρέσβης επί τιμή Πηγή:cnn

Greqi – Shqipëri: Duke lënë të shkuarën duke parë të ardhmen? I konsideroj të vlefshme takimet, e çdo muaji pothuajse , ndërmjet Ministrave të Jashtëm të Greqisë dhe Shqipërisë. E di që qëllimi është të përcaktohen si fillim problemet dhe në vazhdim të kërkohen zgjidhjet. Çdo anë ka krijuar një grup përparësish. Paralelisht me bisedimet në nivel Ministror është bërë i zakonshëm një mekanizëm bisedimesh në nivel Sekretarësh të Përgjithshëm të Ministrisë së Jashtme ambasadorëve Dhimitri Paraskevopoulou dhe Qiriako Qirko. Krahu grek ka bërë të njohur tek ai shqiptar vullnetin dhe predispozitat e tij në lidhje me plotësimin, modernizimin dhe rikonsiderimin e Marrveshjes për Fqinjësi të Mirë dhe Bashkëpunimit që u nënshkrua më 1996 nga Ministrat e Jashtëm Theodhor Pagalo dhe Alfred Sereçi. Përfundimi i dëshiruar i bashkëbisedimeve, i cili vlerësoj se do të jenë të vështir, të dhimbshme por të domosdoshme është Zgjidhja – Paketë i çështjeve në vartësi dhe të problemeve që ekzistojnë ndërmjet Shqipërisë dhe Greqisë. Por që të bëhet kjo duhet që të kthejmë vështrimin – kryesisht Shqipëria- tek e ardhmja. Gjithashtu Shqipëria duhet të vërtetojë me vepra se ka vullnetin e nevojshëm. Që të përdor një përkufizim Shqiptar, që ka “besë”. Problemi  kryesor me palën greke është në mungesën e një kohezioni politik, mirëkuptimit dhe pajtimit të forcave politike mbi çështjet e mëdha dhe të rëndësishme. Kjo sigurisht është e vlefshme për marrdhëniet tona me Shqipërinë. Por jo vetëm. Endoskopia dhe grafia diakronike e politikës sonë ndaj Shqipërisë tregon të paktën një dozë të mjaftueshme haluçinacionesh – në veçanti gjatë ndryshimeve politike në Tiranë- siç u bë me zgjedhjen e Kryeministrit z Rama. Gjithashtu, mungesa e vazhdimësisë dhe qëllimeve stabël. Gjithashtu, përderisa Athina nuk qëndron e pastër dhe në mënyrë të qëndrueshme në krahun e Partisë së Bashkimit për të Drejtat të Njeriut, Tirana do ta konsiderojë se nuk kanë problem serioz në paketën e problemeve  që i përkasin Minoritetit Etnik Helen. Si përfundim në kontekstin dhe nivelin e përgjithshëm, nëse Greqia me të vërtetë do “ që të kthehet” politikisht në Ballkan nuk mundet të ketë përballë saj dhe elementin Shqiptar. Amasadori i nderi Aleksandër Mallias. Burimi Cnn. Gr Përktheu Pelasgos.