Αγαπητέ Άρμπεν, τόλμα και παραδέξου την αλήθεια... - I dashur Arben, guxo dhe prano të vërtetën....

Αγαπητέ Άρμπεν, τόλμα και παραδέξου την αλήθεια... Κυκλοφόρησε στην αγγλική γλώσσα το βιβλίο του  Αλβανού αρθρογράφου και ιστορικού Άρμπεν Λάλα, που πρωτοεκδόθηκε στην πόλη Τέτοβο των Σκοπίων, όπου ο συγγραφέας – ο οποίος κατάγεται από το Ελμπασάν- ζει από το 2004, με τον τίτλο: "Τhe Greek collaborationists, designers and leaders of the genocide in Chameri (1944-1945)» [Οι Έλληνες συνεργάτες, σχεδιαστές και ηγέτες της γενοκτονίας στην Τσαμουριά (1944-1945)]. Αγαπητέ Άρμπεν.  Ο τίτλος και μόνο φανερώνει ότι το περιεχόμενο του βιβλίου σου, δεν έχει καμία σχέση με τα ιστορικά γεγονότα. Αγαπητέ Άρμπεν. Τα ελληνικά αρχεία, που παραθέτεις, τα χρησιμοποιείς και τα ερμηνεύεις διαστρεβλωμένα. Η έρευνά σου δεν είναι ρεαλιστική, αλλά σχετίζεται με έναν άγονο εθνικισμό, που δεν μπορεί να βγάλει πουθενά... Αγαπητέ Άρμπεν,  τόλμα και παραδέξου το τι πραγματικά συνέβη την ταραγμένη εκείνη εποχή και μη συγχέεις καταστάσεις και πρόσωπα. Οι Μουσουλμανοτσάμηδες σφαγίασαν τον χριστιανικό πληθυσμό στη Θεσπρωτία κατά την Κατοχή, γι' αυτό και καταδικάστηκαν ως εγκληματίες πολέμου, κάτι, που παραδέχεσαι και εσύ, με τη διευκρίνιση ότι "δεν ήταν όλοι οι Μουσουλμανοτσάμηδες δολοφόνοι και συνεργάτες των Γερμανών", όπως σημειώνεις. Αυτοί, που δεν ήταν και δεν είχαν ενοχές συνείδησης, συμβίωσαν αρμονικά με το ντόπιο στοιχείο, οι υπόλοιποι έφυγαν οικειοθελώς προς την Αλβανία, όπου το καθεστώς Χότζα τους αντιμετώπισε με μεγάλη καχυποψία. Αλλά αυτά έχουν κριθεί και ας ανακαλύψουμε τώρα ό,τι μας ενώνει δημιουργικά. Γράφεις, ελπίζουμε να μην το πιστεύεις, απλώς προπαγανδιστικά να το διατυπώνεις, ότι «χωρίς μια λύση στο ζήτημα του τσάμικου, ποτέ δεν θα υπάρξει ειλικρινή φιλία και καλή γειτονία μεταξύ των δύο λαών. Δεν γνωρίζουμε τι εκπλήξεις επιφυλάσσει το μέλλον, αλλά η αρχή του εικοστού πρώτου αιώνα,  δείχνει  ότι στα Βαλκάνια υπάρχουν περισσότεροι Αλβανοί από τους Έλληνες». Αγαπητέ Άρμπεν, δεν υπάρχει ζήτημα "Τσάμικο". Και επιπλέον οι λαοί δεν χρειάζονται εξτρεμιστικές φωνές, απαιτούν συνεργασία και φιλία, η οποία δεν μπορεί να οικοδομηθεί με στρατευμένα, ανιστόρητα και οργισμένα κείμενα, αλλά με το να έρθουν κοντά κοινωνικά, εμπορικά, τουριστικά, πολιτιστικά, πνευματικά, ψυχικά. Αγαπητέ Άρμπεν, το μόνο σίγουρο είναι πως στα Βαλκάνια το ελληνικό πνεύμα όχι μόνο είναι κυρίαρχο, αλλά είναι αυτό, που διασφαλίζει την ειρήνη και τη συνοχή στην περιοχή. Αγαπητέ Άρμπεν. Αυτό να επιδιώκεις και εσύ. Την ειρήνη, όχι την έχθρα, όχι την ένταση, όχι τις συγκρούσεις. Αυτός είναι ο ρόλος των ανθρώπων των γραμμάτων, των αρθρογράφων και ιστορικών... Αγαπητέ Άρμπεν. Μην ανάβεις φωτιές με αστήρικτους ισχυρισμούς για ανύπαρκτα θέματα. Αγαπητέ Άρμπεν. Μπορούν οι δύο λαοί να προχωρήσουν μπροστά χωρίς έριδες και άγονους φανατισμούς. Μπορούν να ωφεληθούν ο ένας από τον άλλον, όπως και συμβαίνει. Ας μην υψώνουμε "ξύλινα τείχη". Ας αναγνωρίσουμε την αξία του ελληνικού πολιτισμού, αυτού που φώτισε τον κόσμο και κρύβει πολλή δύναμη, χωρίς βέβαια να αρνούμαστε το σεβασμό στους πολιτισμούς των άλλων χωρών.  http://katoci.blogspot.al/

I dashur Arben, guxo dhe prano të vërtetën.... Qarkulloi në gjuhën angleze libri i gazetarit shqiptar dhe historianit Arben Llalla, që u botua për herë të parë në Tetovë të FYROM-it, ku dhe vetë shkrimtari- i cili ka prejardhje nga Elbasani- jeton prej 2004-ës, me titullin: “Τhe Greek collaborationists, designers and leaders of the genocide in Chameri (1944-1945)”. I dashur Arben. Titulli dhe vetëm tregon që përbërja e librit të tu, nuk ka lidhje me faktet historike. I dashur Arben. Arkivat greke, të cilat ti paraqet, i përdor dhe interpreton të shtermbëruara. Kërkimi yt nuk është realist, por lidhet me nacionalizmin shterp i cili nuk të nxjerr gjëkundi... I dashur Arben, guxo dhe prano ato sa realisht ndodhën në atë kohë që tronditur dhe mos ngatërro situata dhe personazhe. Çamët myslymanë masakruan popullatën e krishterë në Thesproti gjatë Pushtimit, për këtë dhe u dënuan si kriminelë lufte, diçka, që e pranon dhe ti, me shpjegimin se “nuk ishin të gjithë çamët myslymanë bashkëpunëtorë të gjermanëve”, siç shënon. Ata, të cilët nuk ishin dhe nuk ndjenin brenga në ndërgjegjien e tyre, bashkëjetuan në harmoni me elementin vendas, të tjerët u larguan me dëshirë drejt Shqipërisë, ku dhe rregjimi Hoxha i pëballonte me dyshim. Por, këto janë gjykuar tashmë dhe le të zbulojmë tani ato sa na bashkojnë në mënyrë harmonike. Shkruan , shpresojmë që të mos e besosh, se thjesht e ke formuluar në mënyrë propagandistike, se “pa një zgjidhje të çështjes çame, nuk do të ketë kurrë miqësi të sinqertë dhe fqinjësi të mirë ndërmjet dy popujve. Nuk e dimë se çfarë lloj surprizash na ka përgatitur e ardhmja, por fillimi i shekullit të 21-të , tregon se në Ballkan ekzistojnë më shumë Shqiptarë se Grekë”. I dashur Arben, nuk ekziston çështje “Çame. Për më tepër popujt nuk kanë nevojë për zërat ekstremë, kanë nevojë për bashkëpunim dhe miqësi, e cila nuk mund të ndërtohet me tekste johistorikë dhe plot zemërim, por duke erdhur pranë nga pikëpamja shoqërore, në fushën e tregëtisë, të turizmit, të kulturës si dhe nga pikëpamja shpirtërore. I dashur Arben, e vetmja gjë që është e sigurt është se në Ballkan shpirti helen jo vetëm është mbizotërues por, është ai që garanton paqen dhe kohezionin në të gjithë zonën. I dashur Arben. Këtë të kesh si qëllim, paqen, jo armiqësinë, jo tensionin, jo përplasjet. Ky është roli i njeriut të dijes, i gazetarëve dhe historianëve... I dashur Arben. Mos ndiz zjarre me pretendime të pabaza dhe çështje inekzistente. I dashur Arben. Munden dy popuj të ecin përpara pa luftëra dhe fanatizëm shterp. Mund të përfitojnë njëri nga tjetri, ashtu siç dhe ndodh në të vërtetë. Mund të ngrejmë “murre druri”. Le të pranojmë vlerën e kulturës helene, vlerën e asaj që ndriçoi botën  dhe fsheh shumë forcë, natyrisht pa mohuar respektin që ju takon dhe kulturave të tjera.